デスノートの「愚かな愛」のこと。
　
引用した岩村美佳さんの記事で、濱田めぐみさんが話してくださってますが「愚かな愛」は当初、全く違う歌詞でした。
英語のタイトルは「When Love Comes」
愛が訪れた時、心に何が起きるかを歌った歌詞で、当初はそれに沿って訳詞をしたのですが、レムの最初の歌稽古の時にめぐさんが「なんか違う気がする」と仰って。

「今レムがどういう感覚で存在してるのかを探ってるんだけど、その感覚で感じてみると、こういうことは言わないと思う」と。

確かにレムじゃなくても歌える歌詞だなぁと私も思い、じゃあレムはどんなことを言うだろう？と話し合いました。

で、最終的に、レムには「愛」の自覚はなく、まだ愛がわからないままだけど、どうしてもミサを助けたいって思ってて、それに自ら戸惑ってもいて、でも抗えない……傍から見ると「レム、それが愛だよっ」って思うような…と、めぐさんが言ったのです。
それだ！と思って、もうその瞬間に私の頭の中には言葉があふれてきていて、一度訳詞した歌は譜面が頭に入ってるので（そのうち忘れるけど…）帰りの電車の中で、窓の外の景色を見ながら（多摩川だったw）今の歌詞がバババーッと…パズルのピースがはまるみたいに出来たのでした。
これまでの訳詞家人生で最も忘れられない出来事です。

　助けてやりたい
　この子の願いに
　手を貸してやりたい
　何度も自分になぜかと聞いた
　答えは見つからない

オリジナルキャストが濱田めぐみさんだったから生まれた歌詞です。
アイデアニュースの美佳さん @nyanyaseri の記事（有料ですが…）是非読んでみてください。 December 12, 2025

多摩川流域物産展・えきまえフェスティバルへ。
丹波山村、小菅村、奥多摩町などの物産のほか、狛江GAPブランド野菜も販売されました。各地の名産が盛りだくさんです。会場では市長と狛江の野菜談義に。絶品のヤマメの塩焼きを食し、12時半開始の郷土芸能フェスティバルの会場に行きます。楽しみです✨ https://t.co/kqYk4B5aCY December 12, 2025

午後の多摩川をお散歩🚶
水上スキーのボートが行ったり来たり。
たくさんの人が、それぞれに暖かな日和を楽しんでいました。 https://t.co/79NrpTUX5v December 12, 2025

聖蹟桜ヶ丘の多摩川の河川敷で
イベントやっていたので寄って…　
GYUTONさんのスープワンタンを
いただきました
アッツアツで美味しかったです https://t.co/sDKq3X3CH7 December 12, 2025

なぜかこの手は市川の我が家は江戸川超えて、はない。
「東京は保育料ゼロ円」というママ友にモヤ…川崎のわが家は「月8万円」払ってます。ただ“多摩川を超えただけ”で「100万円」も差が出るなんて、理不尽ではないでしょうか？ |ファイナンシャルフィールド|子育て https://t.co/QWDwZSNiHY December 12, 2025

多摩川。
なんとか小バス1匹釣れました。
12月に釣れたのは嬉しい。
スティーズリアルコントロールC610M-SVと24スティーズ+KTFフィネススプールのセットでライトキャロにてキャッチ。

ポイズンアルティマ 266L-5では釣れず。使用感はめちゃくちゃ良く、来年はシマノの登板が増えそう。 https://t.co/6ndKLBz8Cf December 12, 2025

きょうは多摩川でのEF65撮影の後、貨物好きのミュージシャン #ヒロコフォン さんとウッドベースの #羽立光孝 さんとのライヴを聴きに立川へ。#JR貨物 の #馬鈴薯列車 の演目などで大いに盛り上がりました。
#多摩モノレール（動物園とジブリ平成狸合戦ぽんぽこ のラッピング）
すべて2025年12月7日撮影 https://t.co/uIgEORYqDh December 12, 2025

OSHMAN'S二子玉川店で買い物
THE NORTH FACEのランニングウェアが20%OFFになってて、さらにかわさき多摩川マラソン参加者向けの10%OFFクーポンも併用できてラッキー。 ずっと買い替えたかった冬用ランニングウェアを買えて良かった🏃‍♂️❄️ https://t.co/lPsJhwtIfS December 12, 2025

今日は多摩川エンジョイリレーマラソンにラン友さんと参加しました😊
12月にしては気温が高くて🫠
エンジョイだからもっとゆっくり走れば良かったですが
それなりに本気で走ったからインタバール練習みたいになってしまった💦
まあ楽しくできたので良かったです😊
#多摩川エンジョイリレーマラソン https://t.co/UySFakHW2l December 12, 2025