夏目漱石 トレンド
0post
2025.12.19 15:00
:0% :0% （ 40代 ／ 男性 ）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
競艇場のおじさんは夏目漱石が“月が綺麗ですね”と訳した「I love you」を何と訳すのかを調査しました。
https://t.co/G0dIbSMne2 https://t.co/9bbiqdWq7U December 12, 2025
62RP
「I love you」を「俺の負けだ」と訳すのは見事だ。回りくど過ぎもせずちゃんと愛情表現にも聞こえる。
あと月よりも花が綺麗だと語りながらも当時と今の月の価値の違いに思いを馳せるおじさん、同時に夏目漱石の功績も認めてはいるのも漢らしい。 https://t.co/rHle7YKqV0 December 12, 2025
1RP
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
