外国のドラマ・映画って、大体どの国も「字幕」か「吹き替え」で見てると思うけど、ポーランドにはLectorっていう「一人の男性ナレーター」が、全ての登場人物のセリフを淡々と読み上げるというスタイルがあるらしい...😱
元々は予算がないからこういう風にしたらしいけど、いつしか文化として定着して今だに結構人気らしい。原音の演技も後ろで聞こえるから、吹き替えより感情が伝わるとか。。。
https://t.co/63XgO40XKC December 12, 2025

エンドロールの吹き替え声優一覧見たら○○○○さんがいてマジでビビったんですけど、吹き替えてたのって○○○○○○○○○○だったと思う。言語版も○○○○○○○○○○○だったから多分これ。 https://t.co/StrKawdqQv December 12, 2025

『ズートピア2』感想。おもろー！前作で「差別と偏見」を完璧に描いたからこその「その先」にある問題を「過去」からも振り返る見事な続編。ジュディとニックのバディの尊さを「わかっていただいている」のでもうニヤニヤのニヤリング。吹き替え新キャストも超良くて特に山田涼介と江口のりこが最高。 https://t.co/GCjtxDYgNs December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 https://t.co/gQW8PV8j9I December 12, 2025

アマゾンプライムビデオで一部アニメ作品にAI吹き替え（人間の声優を用いない）が実装され、問題になった件。角川は「いかなる形でも」AI吹き替えを承認していない。SentaiFilmworksは、AI吹き替えを「事前に認識していない」「アマゾンと検討している」と報道に答えたとのこと。合意すらされて無い中でどうしてこのようなことが起こったのでしょうか。 December 12, 2025

吹き替え陣普通にめっちゃ良かったんだよな　山田涼介顔もあんな綺麗でAPEXもあんな強いのに声優としてもこんないい演技出来たら無敵やんと思ってた　江口のりこが一番印象残ってるけど梅沢富美男と高嶋政宏もめっちゃ良かったし December 12, 2025

今日4日は俳優・声優の #佐久田脩 さんが62歳で逝去されてから5回目の命日です

TV・映画で活躍。海外ドラマ等の吹き替えでも活躍しました

悪人を改心させるヒーロー #星雲仮面マシンマン の主人公・高瀬健役でも有名です

｢長い旅に出ます。きっと戻ります｣
(ラスト、母星に還る健が残した手紙) https://t.co/vhIl4OFbkU December 12, 2025

オシャレな職業の人はすごくエレガントなニュアンスに、政治家のコメントはどことなく尊大に、犯罪者の発言はいかにも憎々しげに…聞こえる。ニュース番組で仕事されてる声優の方々は当然そういう演技を声に注力してるんだろうけど映画やドラマの吹き替えと違って匙加減とかなかなか難しいよなあ。 https://t.co/2qBQ4JbjCf December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 - INTERNET Watch
https://t.co/EhwktmSpeK December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え
https://t.co/Y8L0PF6J9W
https://t.co/8FJQ9OfzMR

>米Amazonで「プライムビデオ」に登録された英語吹き替え版が、AI生成の音声による「笑えるほどひどい」吹き替えであることが発覚 December 12, 2025

今日転スラの前売り券買いに日比谷のTOHOシネマズ行ったらズートピアの前夜祭やってて大混雑で結局買わずに帰ってきちゃったんだけど1階の広場でイベントやってて上戸彩ちゃんと声優の下野さん(かな？)ちらっと見れた。でそのズートピアに光一くんが2役吹き替えで出ていると？！ December 12, 2025

断然字幕派で正直吹き替えの映画いつぶりかわからなかったんだけど（前日にズートピア1の吹き替えは予習済）、本当にそこでパウバートが生きているみたいで感動した。優しい山田くんの声で、笑い方で、けど目を瞑らなかったらわからない瞬間もあって、とにかく凄かった。 December 12, 2025

https://t.co/VZpS3Z1tIo
倭国のアニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え版が米国で物議を醸しています。
AIによる吹き替えの品質の低さから、声優やファンがAmazonプライムビデオの解約を表明する事態に発展しました。
その後、AI吹き替え版は削除され、従来の倭国語版や英語字幕版のみに戻っています。 December 12, 2025

擬音スゲーってなるし、吹き替えだと見ていて面白くて笑っちゃう。 https://t.co/CHfVJ3rsxT December 12, 2025

こういうの倭国語吹き替え版がくだらなくて最高にオモロイんだよな、上映で有るか分からんが両方見たい作品🤭 https://t.co/ujPnCIZoSy December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 - INTERNET Watch https://t.co/9yjGKkCLKo December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え〜AI生成の音声による「笑えるほどひどい」ことが発覚。声優がAIの演技のひどさに怒りの声https://t.co/jEBS52jJo0 December 12, 2025

やっぱりロシャオのスタッフだったか..
絵が上手い..っ
今上映している2を見てください..私はまだ吹き替え版見てないのでそろそろ見る https://t.co/KqnEvD9RcX December 12, 2025

エレメンタリー100万回見てる
吹き替え声優は
シャーロック:三木眞一郎
ワトソン:田中敦子
です
ハッピーセットです https://t.co/QC6OM82phe December 12, 2025

自分も吹き替えかと思う位、再現度高い演出だと思いました。酒井麻衣さんの演出凄いと思いました。キャスティングも素晴らしい。 https://t.co/i6BrRFYbol December 12, 2025