外国のドラマ・映画って、大体どの国も「字幕」か「吹き替え」で見てると思うけど、ポーランドにはLectorっていう「一人の男性ナレーター」が、全ての登場人物のセリフを淡々と読み上げるというスタイルがあるらしい...😱
元々は予算がないからこういう風にしたらしいけど、いつしか文化として定着して今だに結構人気らしい。原音の演技も後ろで聞こえるから、吹き替えより感情が伝わるとか。。。
https://t.co/63XgO40XKC December 12, 2025

エンドロールの吹き替え声優一覧見たら○○○○さんがいてマジでビビったんですけど、吹き替えてたのって○○○○○○○○○○だったと思う。言語版も○○○○○○○○○○○だったから多分これ。 https://t.co/StrKawdqQv December 12, 2025

『ズートピア2』感想。おもろー！前作で「差別と偏見」を完璧に描いたからこその「その先」にある問題を「過去」からも振り返る見事な続編。ジュディとニックのバディの尊さを「わかっていただいている」のでもうニヤニヤのニヤリング。吹き替え新キャストも超良くて特に山田涼介と江口のりこが最高。 https://t.co/GCjtxDYgNs December 12, 2025

ズートピア2 前夜祭にて一足お先に🐰🦊

＼山田涼介がすごい！マジすごい役者！／

＼下野紘がちゃんと下野紘！／

ぜひ倭国語吹き替えをみて欲しい！
全てのキャストがベストマッチだし、お顔知ってなおのギャップの向こう側のハマり役を体感できるから！ https://t.co/31G43EeKjm December 12, 2025

アマゾンプライムビデオで一部アニメ作品にAI吹き替え（人間の声優を用いない）が実装され、問題になった件。角川は「いかなる形でも」AI吹き替えを承認していない。SentaiFilmworksは、AI吹き替えを「事前に認識していない」「アマゾンと検討している」と報道に答えたとのこと。合意すらされて無い中でどうしてこのようなことが起こったのでしょうか。 December 12, 2025

#東京コミコン2025 オープニングセレモニー
#ノーマン・リーダス
今年6月には小島秀夫氏らが手がけるゲーム『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』で主人公のモーションキャプチャーおよび吹き替えを担当☆
#東京コミコン
詳細→https://t.co/yCAjeC2eRN https://t.co/iFOinsM6Ph December 12, 2025

光ちゃん、ズートピア2の吹き替え！！
誰もエンドロールのクレジット見るまで気づかなくて、みんな堂本光一の名前にびっくりして役名見る余裕なかったって言ってるの面白い🤣
しかも2役とな！
これかな。観に行かなきゃ！！ https://t.co/ydxKPVgFRH December 12, 2025

諸般の事情(突然の吹き替えカメオ出演)でズートピア2を見に行きたいけど、前作を見てないよ⁉️大丈夫かな⁉️という方！朗報！今日の金曜ロードショーは前作「ズートピア」です！面白いので是非こちら見てから劇場へ！！！見なくてもズートピア2面白いと思うけど、たぶん見た方がより面白いです https://t.co/wpdlbMFYOf December 12, 2025

本日の金曜ロードショー🐰🦊
『#ズートピア』
アイスクリーム屋さんのジェリージャンボウJr.(🐘ゾウ)役を吹き替えています。

そして本日劇場公開される
『#ズートピア2』でもマクホーン(サイ)役を吹き替えております。

どうゾウ🐘
お楽しみくだサイ🦏✨️

#日テレ
#金ロー https://t.co/3eJyO7I6Cc December 12, 2025

『笑えるほどひどい』🤣🤣🤣

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 - INTERNET Watch https://t.co/Rt6z5BhYkO December 12, 2025

米アマゾン、「BANANA FISH」など倭国アニメにAI吹き替え実装→声優が怒りの声をあげ大炎上、解約祭り勃発へ #漫画・アニメ等 https://t.co/SelxFpGXqK December 12, 2025

今日4日は俳優・声優の #佐久田脩 さんが62歳で逝去されてから5回目の命日です

TV・映画で活躍。海外ドラマ等の吹き替えでも活躍しました

悪人を改心させるヒーロー #星雲仮面マシンマン の主人公・高瀬健役でも有名です

｢長い旅に出ます。きっと戻ります｣
(ラスト、母星に還る健が残した手紙) https://t.co/vhIl4OFbkU December 12, 2025

最近になって「AIに依存すると人間は阿呆になる」という学術研究が次々上がってきてるんですけど、まあAIの吹き替えなんて普通に考えたら「誰がチェックするねん？」って感じだもんなあ。そんなしっかりしたバイリンガルがスタッフにいるなら、その人に翻訳してもらえばいい話なんだし。(」・ω・)」 December 12, 2025

ズートピア 2字幕観てきました
吹き替えと、言葉のニュアンスが結構違うので、
倭国語も字幕も両方観る方が良いです。 https://t.co/zDTG6X5Pz0 December 12, 2025

米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え【やじうまWatch】 https://t.co/gQW8PV8j9I December 12, 2025

【米国でプライムビデオ解約祭りが勃発】引き金は倭国アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え https://t.co/swsgJ3gPSi December 12, 2025

最寄りの映画館をみたらズートピアの字幕をやってないっぽかった
2箇所のうちひとつは夜の1回だけ
吹き替えすごい差だね。いつものことだけど December 12, 2025

吹き替えも早く見に行きたいよ～🥲 December 12, 2025

@sayo_sumire すみれちゃん、ありがとう🍫
ズートピア2めちゃくちゃ楽しみ(≧▽≦)
ジュディいいよね！映画は字幕派なんだけど、ズートピアは吹き替えだ(笑)上戸彩さんのジュディと、それから森川さんのニックが良すぎて…😇😇😇 December 12, 2025

@azumi_ma 初コメ大変失礼いたします、あずみさんのニクジュディ小説のファンです。今から2を見に行く予定なんですが(ド緊張)、吹き替えと字幕とどっちの方を先に見た方がいいとかありますか…？(両方見る気ではいます) December 12, 2025