吹き替え トレンド
吹き替え（ふきかえ、吹替）は、 劇映画などで俳優の演技の一部を他の者が成り代わって演じること。危険な演技、性的な演技、楽器演奏や歌や台詞などを俳優より優れた演者で代替する。スタントの分野ではスタントダブル (stunt double) と呼ばれる。 劇映画などで台詞の音声を別の言語に差し替えること。アフレコ。例えば、異なる言語の市場で上映・販売するため映像はそのままに元の台詞を市場に合わせた言語に変える。
「吹き替え」 （2025/1/2 20:47） Wikipedia倭国語版より
0tweet
2025.01.28 03:00
:0% :0% （-／男性）
人気のツイート ※表示されているRT数は特定時点のものです
@nikone_niko25 普段はFOXニュースを見てて、里帰りした時に倭国のワイドショーなどで翻訳されてる字幕や音声聞くとびっくりします。
トランプ大統領の吹き替え音声は悪意が物凄く、全く英語が分からない人が聞けばトランプってなんて悪いやつなんだ！と思うのは仕方ないくらいひどいです。 January 01, 2025
1RT
#大河べらほう #べらぼう
蔦重と駿河屋の"親子喧嘩"をとりなす扇屋さん、"忘八"とは思えない「男前✨」ぶりでした🤩
山路和弘さん、洋画の吹き替えやゲームでの"声優"のイメージが強かったですが、「俳優」としての"凄さ"を改めて実感しています😲
駿河屋役の高橋克実さんの演技も「絶妙✨」でした😆 https://t.co/OE90UGjq3m January 01, 2025
今って字幕上映少ないんだ…愕然…
私は字幕派
倭国語字幕の翻訳教室にも行ったことがある…あの膨大な会話をあの字幕文字数に収めるというのが凄かったし、その頃は吹き替えよりも字幕のほうが当たり前の時代だった…
倭国語訳の内容も素敵だが、やはり俳優の英語も良いよ…ハリポタは英英語だし… https://t.co/HEeo4zVfMC January 01, 2025
1月28日は声優/俳優の、故 #塩沢兼人 さんのお誕生日です💐 1970年代から2000年までアニメや吹き替えなどで活躍。ヒーローから悪役のボス、クールから熱血漢、ニヒルな二枚目からユーモラスな三枚目、シリアスからギャグキャラまで、幅広い役柄を演じています。
#塩沢兼人さんを偲ぶ https://t.co/dZCqkIUFZt January 01, 2025
同じ人かなり多くて嬉しいなあ〜💚
海宝フィエロは希望してたのもあるけど予想もしててそれが現実になって鳥肌立った、、、
そして踊り明かしました、、、🕺🪩✨
吹き替えも断然楽しみになった笑 https://t.co/nM04Sv4ll1 January 01, 2025
アクアマンよかった
かっけかった
ひっそり細々ずっと見たいと思ってたやつなのよ
安元さんが吹き替えされてるし( ´ࠔ` )ﾌﾌﾌ
初見字幕で見たけど、今度吹き替えで見る
#Netflix
#AQUAMAN
#アクアマン
#安元洋貴
https://t.co/ZZX2j9vk2L January 01, 2025
＜ツイートの表示について＞
本サイトではTwitterの利用規約に沿ってツイートを表示させていただいております。ツイートの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
