長い歴史を持つディズニー映画では、原語版倭国語版共に、何か不都合等があった時等既存の作品の吹き替えをやり直す・差し替えるといった対策を頻繁に行う傾向にあります。

「ふしぎの国のアリス」もその一つ。

例えば、元のの吹き替えでは「… https://t.co/feD8lJiiaW

#映画ツイスターズ

リリー役の吹き替えを担当させていただきます！

以前から公開を楽しみにしていた作品だったので、吹き替えに参加することができて光栄です！

旧アニメを今更いきなり全篇英語で新しく吹き替えて映像はリマスターすらせずNetflixで配信したうえで完全に無視されてすぐ消した件とか、やることなす事尽く金ドブすぎて謎。

昔の吹き替えってほんと役に入り込みすぎてずっと観てられるよな
(ちなみに山田康雄さんと羽佐間道夫さん) https://t.co/rE1Gly8hNW

カレンという役の吹き替えを担当しています。
スピンオフもあるほど大人気のドラマ✨
是非ご覧くださいませ！

アマプラで吹き替え映画をちょくちょく見てるけど半分くらい嶋村侑さんが出てる気がする

ケンコバ 吹き替え映画で「NG60回出した」共演者を暴露「“大変です”って言うところを」 - https://t.co/6iSYmVkzuq https://t.co/Och6MYU4yY

シーズン7まであるのでここからシールドがどうなっていくのか見ものだなぁ。
吹き替えと字幕の両方で見てるが、好きな言葉は
A man can accomplish anything when he realizes he's a p… https://t.co/AbXbzGypMD

これでもしかしてディズニーの映画って吹き替えじゃない方が好みに合うのか…？て気づいたけどまだためしたことない

@manac_cinema ネトフリは、ネトフリオリジナルの倭国と韓国の物じゃんじゃん出るし、倭国語字幕か吹き替えがけっこう対応しているので天国です😇
ネットがない頃は、テレビで根性でイタリア語で鑑賞していました😅
今でも、テレビ… https://t.co/evu9JsUyfs

ケンコバ 吹き替え映画で「NG60回出した」共演者を暴露「“大変です”って言うところを」（スポニチ） - 毎日新聞 https://t.co/KMDUbrmJYX

ケンコバ 吹き替え映画で「NG60回出した」共演者を暴露「“大変です”って言うところを」 - https://t.co/Blnke7mOjQ https://t.co/7CV8M4Y07a

ケンコバ 吹き替え映画で「NG60回出した」共演者を暴露「“大変です”って言うところを」 - スポニチアネックス Sponichi Annex https://t.co/l0Ohpuokab

ケンコバ 吹き替え映画で「NG60回出した」共演者を暴露「“大変です”って言うところを」 - https://t.co/OV7MC8xLgu https://t.co/gthzmEgLdg

ケンコバ 吹き替え映画で「NG60回出した」共演者を暴露「“大変です”って言うところを」（スポニチアネックス ... - Yahoo!ニュース https://t.co/MEccCpBRV7

ゾンビランドダブルタップ　安達祐実の吹き替えがすごい

「ねこのガーフィールド」8月16日公開 吹き替え版のガーフィールド役は山里亮太 - アニメハック14:55
#今期アニメ
詳細:https://t.co/YyY5XqRf5v
https://t.co/BsBtS49P4e

昔、地方のTV局では平日夕方に洋画枠があり、白黒の名作は大抵その枠の吹き替えで見た。「十二人の怒れる男」は人気があるのか繰り返し放映され、その度に見ていた。それにしてもアマプラのこの紹介はないだろう😅… https://t.co/URcq6XJKbm

このドラマは見逃し配信、イタリア語で観ているんですけれど、ドラマが終了して予告になると強制的に倭国語吹き替えになります。出演者の声がまるで違っていて、ものすごい違和感を感じるのが面白い。吹き替えの方が大袈裟な物言いなのよね。

@ziroperori わたしも吹き替えで見てます！
「全然気付かないないじゃん😅」と思ってたらあれなのでおっしゃる通りギャップが🫶
ソルいったいどうなっちゃうの…🥹