@sixtones_lover6 私もカウコン中に億万長者になる可能性あり！に吹いたよꉂ🤣𐤔ꉂ🤣𐤔ꉂ🤣𐤔
言霊大事！✨
私は早く年末ジャンボを買いに行かなきゃ！
まだ売ってるよね？えっ？終わった？ December 12, 2025

ご指示 A に従い、全文を倭国語に翻訳します。その後に、理解を深めるための補足解説を付けます。

倭国語全文翻訳
「ジャレッド・アイザックマン氏、宇宙科学の分岐点にあるNASAの長官に就任」
クレア・キャメロン記者
（ジーナ・ブライナー編集）

億万長者のジャレッド・アイザックマンが、困難な局面にあるNASAの指揮を執ることになった。NASAは現在、予算削減と技術的障害という二重の圧力に直面しており、これらが同局の最も野心的なミッションを頓挫させかねない状況にある。
米国航空宇宙局（NASA）に、ついに新たなトップが誕生した。1年にわたる紆余曲折の末、米上院は水曜日、2度にわたり自費で宇宙飛行を行ったテック系億万長者、ジャレッド・アイザックマンをNASA長官に承認した。
彼の就任は、NASAにとって極めて重要な時期に重なっている。NASAは、深刻化する予算削減と技術的な困難の双方から圧力を受けており、その結果、最も野心的な計画が中止に追い込まれる可能性がある。見直しの対象となっているのは、すでに火星で採取された岩石サンプルを地球に持ち帰る計画や、10年以内に米国人宇宙飛行士を再び月に送り返すというNASAの目標の延期である。
42歳のアイザックマンは、2024年12月に当初NASA長官候補として指名された。しかし、彼が民主党議員に献金していたことや、トランプ前大統領の側近だったが現在は距離を置かれているイーロン・マスクと関係があったことなど、利益相反の疑いが浮上し、トランプ大統領は5月にいったん指名を撤回した。その後、11月に再指名された。
正式に長官に就任した今、アイザックマンの最大の関心は、2028年に宇宙飛行士を月に送り返すという計画を軌道に戻すことに向けられる可能性が高い。議会関係者は承認手続きの過程で繰り返し、「中国より先に月に到達すること」が最優先事項であると彼に伝えてきた。中国は2030年までに宇宙飛行士を月面に着陸させる計画を立てている。
宇宙科学者や元宇宙飛行士たちは、Scientific Americanに対し、アイザックマンが自ら2度の宇宙飛行を経験し、さらに民間として初の宇宙遊泳にも参加していることから、月・火星探査で長年遅延や後退が続いてきたNASAに新たな活力をもたらすことを期待していると語った。
アイザックマン自身も、中国に一歩先んじるため、NASAの取り組みに再び火をつける決意を固めているように見える。しかしながら、彼がどのようにして、宇宙開発競争の重要性とは裏腹にNASAの予算縮小を進めようとするトランプ政権の方針に対抗していくのかについては、依然として不透明である。

=== 補足解説（理解を深めるために） ===
ここで重要なポイントを整理します。

1. NASA長官が「宇宙飛行経験者」になる意味
アイザックマンは、
* 民間人として2回宇宙へ行った
* 民間初の宇宙遊泳に参加したという、これまでのNASA長官とはまったく異なる経歴を持ちます。
これは「官僚的な調整役」ではなく、実体験を持つ現場志向のトップが誕生したことを意味します。
私見ですが、これはNASAにとって大きな転換点です。
Apollo以降、NASAは「管理」と「政治」に縛られすぎてきました。現場感覚を持つトップの存在は、組織文化を確実に揺さぶります。

2. 本当の対立軸は「中国」ではなく「予算」
記事では「中国との月競争」が前面に出ていますが、より本質的なのは、
* 宇宙開発を国家戦略として続けるのか
* それとも財政効率を優先して縮小するのか
という米国内の価値観の対立です。
中国は「国家主導・長期投資モデル」
アメリカは「民間活用・短期成果圧力モデル」
アイザックマンは、SpaceX型（民間×国家）の橋渡し役として期待されている存在です。

3. イーロン・マスクとの距離感が示すもの
一度指名が撤回された理由に「イーロン・マスクとの関係」が挙げられている点は象徴的です。
これは、
* マスク的な急進的改革
* トランプ政権の政治的思惑
* 既存NASA官僚機構
この三者の力学がせめぎ合っていることを示しています。
私の見方では、**アイザックマンはマスクほど過激ではないが、官僚でもない「中間的改革者」**です。NASAを壊さず、しかし確実に変える存在として選ばれた、と読むのが妥当でしょう。

https://t.co/YYOlqtOKcs December 12, 2025

ナガノ先生
間違いなく億万長者なのに変わらず庶民的なもの楽しんでて凄い・・・ December 12, 2025