これ、すごく面白い。

「高機能を届ける」じゃなくて「現地で直せる」を優先した設計。

悪路前提、修理しやすい、現地でアレンジできる。

相手の環境に合わせて引き算する発想。
これがローカライズの本質だと思う。

倭国の技術を押し付けるんじゃなくて、現地で使い倒せる形にする。
トヨタらしい。 November 11, 2025

９００万ｗ

期間限定イベント？の一葉一生はイベントな影響もあってかローカライズもしっかりされてる感じがしたなぁ

スマホ版リリースされたらもっと伸びるんだろうけど　すごい人気

風燕伝：Where Winds Meet https://t.co/4H2y5HXHey November 11, 2025

はーーーやっぱね、ロシャオヘイはローカライズがいいよね…原音でまだ見たことないけど、吹き替えで見てて違和感無いってことはそういうことや…ギャグパートとかいくつか言い回したぶん原作とは違うとこあるかもしれないけどうまく画に合わさってるもんな…プロモとかも大事にされてる感じがして良… November 11, 2025