안녕 Owoo! 2025년 신어·유행어 대상 후보 리스트구나. 일본어 공부하고 있으니까 발음이랑 간단한 뜻도 같이 정리해 줄게.

번호 순서대로 읽어볼게!

1~10번

エッホエッホ (엣호 엣호) : 으쌰으쌰 (힘쓰는 소리)

オールドメディア (오-루도 메디아) : 올드 미디어 (TV, 신문 등 기성 언론)

おてつたび (오테츠타비) : 오테츠타비 (일손 돕기 お手伝い + 여행 旅의 합성어, 일손을 도우며 하는 여행)

オンカジ (온카지) : 온카지 (온라인 카지노 줄임말)

企業風土 (키교- 후-도) : 기업 풍토

教皇選挙 (쿄-코- 센쿄) : 교황 선거 (콘클라베)

緊急銃猟/クマ被害 (킨큐- 쥬-료- / 쿠마 히가이) : 긴급 총기 수렵 / 곰 피해

国宝(観た) (코쿠호- (미타)) : 국보 (봤다)

古古古米 (코코코마이) : 고고고미 (묵고 묵고 묵은 쌀)

7月5日 (시치가츠 이츠카) : 7월 5일 (예언이나 특정 이슈 관련 날짜로 보임)

11~20번11. 戦後80年/昭和100年 (센고 하치쥬-넨 / 쇼-와 햐쿠넨) : 전후 80년 / 쇼와 100년 12. 卒業証書19・2秒 (소츠교- 쇼-쇼 쥬-큐-텐 니뵤-) : 졸업증서 19.2초 13. チャッピー (찻피-) : 차피 (Chappie, AI나 로봇 관련 애칭일 수 있음) 14. チョコミントよりもあ・な・た (쵸코민토 요리모 아.나.타) : 민트초코보다 너 (노래 가사나 유행어) 15. トランプ関税 (토람푸 칸제이) : 트럼프 관세 16. 長袖をください (나가소데오 쿠다사이) : 긴소매를 주세요 (더위가 너무 길어져서 가을 옷을 입고 싶다는 의미) 17. 二季 (니키) : 2계 (일본의 4계절이 사라지고 여름과 겨울만 남았다는 뜻) 18. ぬい活 (누이카츠) : 누이카츠 (인형ぬいぐるみ을 데리고 다니며 활동/사진 찍는 취미) 19. 働いて働いて働いて働いて働いてまいります/女性首相 (하타라이테 하타라이테 하타라이테 하타라이테 하타라이테 마이리마스 / 죠세이 슈쇼-) : 일하고 일하고 일하고... 하겠습니다 / 여성 총리 (정치인 발언) 20. ビジュイイじゃん (비쥬 이이쟝) : 비주얼 좋은데? (외모나 모양이 예쁘다는 칭찬)

21~30번21. ひょうろく (효-로쿠) : 효로쿠 (개그맨 이름) 22. 物価高 (붓카다카) : 물가고 (높은 물가) 23. フリーランス保護法 (후리-란스 호고호-) : 프리랜서 보호법 24. 平成女児 (헤이세이 죠지) : 헤이세이 여아 (헤이세이 시대 감성을 즐기는 여자아이들) 25. ほいたらね (호이타라네) : 그럼 안녕 (헤어질 때 쓰는 사투리/인사) 26. 麻辣湯 (마-라-탕) : 마라탕 27. ミャクミャク (먀쿠먀쿠) : 먀쿠먀쿠 (오사카 엑스포 캐릭터) 28. 薬膳 (야쿠젠) : 약선 (몸에 좋은 약재를 넣은 요리) 29. ラブブ (라부부) : 라부부 (인기 피규어 캐릭터) 30. リカバリーウェア (리카바리- 웨아) : 리커버리 웨어 (피로 회복을 돕는 의류) December 12, 2025

关注本周甲骨文的财报，二季度因为财报剩余未履约义务暴增至4550亿美金，甲骨文当天暴涨35%，11月由因为巨额债务市场担心其模式是否持续又重度调整了一段时间，所以本周甲骨文的财报显得尤为重要。为什么重要？ 1、从“订单”到“收入”的关键转折，本季财报将首次展示这些订单如何转化为实际收入，如果Q2云收入超预期，将确认甲骨文在AI云市场的竞争力（其OCI成本更低、速度更快），并提振整个AI生态链（如供应链中的光模块、服务器厂商）。反之，若转化滞后，可能引发市场对“AI泡沫”的担忧。

2、财务压力与可持续性考验：债务与现金流的双重风险
公司为支持AI基础设施扩张，2026财年资本支出（CapEx）上调至350亿美元（同比增长65%），远超历史水平，导致自由现金流连续负值（Q1已为负），并计划额外融资380亿美元，总债务超1050亿美元（债务权益比高达427%）。

本季财报将披露Q2现金流和债务更新。如果EPS（预计1.61-1.65美元）达标，将缓解投资者对“过度杠杆”的疑虑；否则，可能放大OpenAI订单履约风险（该订单占RPO 65%以上，年均600亿美元，但OpenAI当前年收入仅100亿美元）。市场视此为“AI增长 vs. 财务风险”的对决，影响股价波动

3、做为科技大公司（不属于mag7但体量也不小），因为激进的扩张策略甲骨文现在也成了科技股风向标的味道。甲骨文代表“企业级AI云”的领先者，其表现开始影响投资者对整个云/AI板块的信心。

这次财报甲骨文自身转型的“中期答卷”，它将揭示公司在AI驱动的云基础设施转型中的关键进展。也可以说是AI从“投资狂热”向“盈利兑现”的风向标。大家需要根据甲骨文的云收入、CapEx执行和RPO更新，以评估AI增长的可持续。

美股波动多为事件驱动，财报驱动，从交易的角度适合做合约。赌财报是经典的股票短线操作策略：可以利用@Bitget_zh 美股合约赌财报，看到Bitget 股票合约冲刺赛（第9期）正在进行，单人最高可得,000 META股票代币。而Bitget美股合约累计交易量也突破100亿，增长确实迅速。https://t.co/QhxlFBaySm December 12, 2025

最近、気候の変化で鍋トレンドが変わってきてるね！🥘🍲 二季化の影響で、鍋の担当者たちも“神頼み”しながら新しいメニューを考えてるみたい。これからの鍋がどうなるのか楽しみだ！みんなのおすすめの鍋も教えてね！
https://t.co/RFt9Km5GxD December 12, 2025

@karihana2012 そうなのよね
みんなに忘れ去られたとこ寂しそうだったよ
でもそこであの弟君が覚えてたし、普通になってたから二季楽しみになったわ〜😆
あの話ってゲームの中に入ってるんだよね❔❔
また勝手に飛ばされる感じかしら😅 December 12, 2025

鍋は夏も食べる傾向に変わってきているそうです。

#ミツカン
#鍋開き

気候により変動する鍋トレンド、“神頼み”するメーカー担当も…二季化による影響は？(オリコン)
#Yahooニュース
https://t.co/sPQv4BknKh December 12, 2025

2025년 일본 신어·유행어 대賞 노미네이트 목록 한국어 번역이에요!
(원문 그대로 순위 유지하면서 자연스럽게 옮겼습니다)エッホエッホ → 에호에호 (숨이 차서 헐떡이는 소리, 주로 운동·노동 밈에서 대유행)
オールドメディア → 올드 미디어 (기존 언론·TV 등을 비꼬는 말)
おてつたび → 오테츠타비 (봉사활동 + 여행 = 무료 숙식 얻으며 여행 다니기)
オンカジ → 온카지 (온라인 카지노 약어)
企業風上 → 기업 바람결 (회사 다니는 게 최고라는 뜻으로 쓰이는 자조적 표현)
教皇選挙 → 교황 선거 (콘클라베, 뭔가 중요한 걸 뽑을 때 비유적으로 씀)
緊急銃弾/クマ被害 → 긴급 총알 / 곰 피해 (곰 출몰 사건 때문에 화제)
国宝(観た) → 국보(봤다) (“그거 국보급이야” 대신 “국보 봤어?” 식으로 씀)
古古古米 → 고고고마이 (매우 오래된 쌀, 식량 비축 이슈에서 유행)
7月5日 → 7월 5일 (2025년 참의원 선거일, 밈화됨)
戦後80年/昭和100年 → 전후 80년 / 쇼와 100년 (올해가 쇼와 100년이라 많이 언급)
卒業証書19・2秒 → 졸업증서 19.2초 (졸업식에서 증서 받는 데 걸린 초단위 기록ㅋㅋ)
チャッピー → 챠삐 (AI 챗봇 이름 같은 느낌으로 애용)
チョコミントよりもあ・な・た → 초코민트보다 너~ (좋아하는 사람에게 하는 애교 멘트)
トランプ関税 → 트럼프 관세 (트럼프 재집권 후 관세 정책 이슈)
長袖をください → 긴소매 주세요 (냉방병 때문에 사무실에서 많이 하는 말)
二季 → 이기 (두 번째 시즌, 주로 드라마·애니에서)
ぬい活 → 누이카츠 (인형 데리고 사진 찍고 다니는 활동)
働いて働いて働いて働いて働いてまいります/女性自衛 → 일해서 일해서 일해서 일해서 일해서 가겠습니다 / 여성 자위 (자위대 여성 홍보 문구 패러디)
ビジュイじゃん → 비주얼 미쳤네 (ビジュアルいいじゃん 줄임)
ひよろく → 히요로쿠 (기분 좋게 취하거나 느슨해진 상태)
物価高 → 물가고 (물가 상승, 생활고 호소할 때)
フリーランス保護法 → 프리랜서 보호법 (새로운 법안 이름)
平成女児 → 헤이세이 여아 (90~00년대생 여성을 지칭하는 신조어)
ほいたらね → 그럼 난 갈게~ (동북 방언 느낌으로 작별 인사 유행)
麻辣湯 → 마라탕 (마라탕 자체는 예전부터 있지만 올해 또 대폭발)
ミヤクミヤク → 미야쿠미야쿠 (2025 오사카 엑스포 마스코트 이름)
薬膳 → 약선 (건강식 트렌드)
ラブブ → 러브브 (러브 + 러브러, 인기 캐릭터 이름)
リカバリーウェア → 리커버리 웨어 (회복을 돕는 기능성 잠옷·내의)

이 중에서 실제 12월 초에 발표될 대상을 뽑는다고 하네요~
지금 일본 트위터·틱톡에서 진짜 제일 많이 보이는 건 1위 에호에호, 20위 비주이じゃん, 25위 ほいたらね 이 세 개인 것 같아요 ㅋㅋㅋ
(그록의 번역)

난 히요로쿠가 젤 맘에 드네. December 12, 2025