「BLAZE」11月号表紙｜高橋大翔@_hiroto_819

Immersed in fragile tragedy,
held fast beneath the water by fate

#あなたを愛する旅
予約締切まで残り7日 🔚

#髙橋大翔 #takahashihiroto #hirototakahashi https://t.co/JZrkDQpjjr December 12, 2025

この曲、ナッシュすぎるからシャークさん好きな人は聴いてほしい。
海をモチーフにした曲で、歌詞の「深淵から戻ってきた」「深海で死んだものは決して眠らない」みたいなフレーズがナッシュ度高すぎる

DELAIN - Beneath (Official Video) | Napalm Records https://t.co/KylSljMNAN December 12, 2025

美国就业市场状况正暗流涌动，不断恶化：美国临时工服务行业就业岗位下降至247.8万个，为4年多来的最低水平。这是美国劳动力市场的一个领先指标。如此大的跌幅，只有在经济衰退时期才会出现。US labor cracks are widening: Temporary help jobs just fell to 2.478M, the lowest in 4+ years — and historically, this kind of drop has never happened outside a recession. A classic leading signal the job market is weakening beneath the surface. December 12, 2025

はてなブログに投稿しました
【The Last Trail Beneath the Last Horizon】 キャラクターたちの魅力について語ります。 - 魔王のReignite Blog https://t.co/Z28qZqmiGn
#はてなブログ #TheLastTrail #ポストアポカリプス #世紀末 #目指せゲーム化 December 12, 2025

ラスト（既に前にも出ているが）の合唱をリフレイン抜きで原詩に従い雑訳すると、

神よ！御手の導きにより、故郷を追われた我ら祖先は大洋を渡って冬の渚に足を下ろすことができました。まさに祈りと賛美のみが貴方に向けられるべき信仰の証です
O God, Beneath Thy Guiding Hand（原曲とは歌詞しか共通しない）

構想に忠実に特有の書法で描かれた音楽で居ながら、この末尾はロマン派的な旋律性を打ち出し、金属質の不協和音に味付けされて超越的な感動をもたらす。
今日の記念ね。

Charles Ives - Thanksgiving and Forefather's Day (1904) https://t.co/bcxLbNSWK5 December 12, 2025

今日は六本木でOpeth🍷

ギターなど音楽面で多大なる影響を受けたバンド、個人的には17年ぶりで震えます…
新作はグロウル復活したし、昔の曲とか期待していいのかな…ぁあ朝からドキドキしている

当時私のOpethの好き度はStill Day Beneath the Sunの7インチを2種入手したくらいのレベルでした https://t.co/5SYJrPDdtH https://t.co/tGOqUOSAiH December 12, 2025

THORNS BENEATH THE WINGS [V0.9] [ALEKSANDR 14]

: https://t.co/rBfPCG9nzh
#spilporno #juegosporno #jeuxporno #Pornospiele #порноигры #giochiporno #jogospornô #色情游戏 #spillporno #spelporno #ポルノゲーム December 12, 2025

Re:Phase – “Quiet Light” (Music Video) https://t.co/HpGGjl4BVo @YouTubeより

Quiet Light draws inspiration from the film Inception— not from Mal herself, but from Cobb’s projection of her, and the emotions suspended within those layered dreams. The song moves between transparent, airy melodies and intense, distorted guitar riffs, mirroring the shift between fragile longing and the collapse of reality beneath it. This contrast is the heart of the track— a world where beauty and distortion coexist, and where waking up might hurt more than the dream.

歌詞のモチーフは映画『インセプション』の“投影としてのモル”。 夢の中に残り続ける感情と、その崩壊をテーマにしています。 透明なメロディと激しいリフの対比が、 この曲の世界観そのものです。

#オリジナル曲 #Ambient #DarkAmbient #Cinematic #Emotional December 12, 2025

2 Graves (Masquerade of Echoes long ver)

ツチハヤワラカク、チンモクハミミヲサクホドニヒビク
オマエハヒトリ、ヤミノヴェールノシタニタツ
フタツノハカ、シンジツガムネヲキリサク
ヒトツハカレラノタメ、モウヒトツハオマエノタメ
Verse 1
Behind the mask, what are you chasing?
Love, dreams, or just another name to play with?
Your phone glows like a desperate spotlight,
A clown dancing in the dark of night.
Chorus
Spinning lies on a stage of shadows,
Coated words, as shallow as your echoes.
"You're so special," a line you’ve rehearsed,
But how many hearts have you stolen first?
The mirror shows a smile so fake,
Even you can’t bear the cracks it makes.
Verse 2
Your profile’s a trophy case of borrowed pride,
"Luxury bike, fine wine, world traveler"—all lies.
But I can see through your hollow eyes,
Tell me, what’s it like to live in disguise?
Chorus
Lost in the void of your own charade,
Chasing phantoms you’re too scared to face.
"True connections" whispered like a prayer,
But the emptiness inside says no one’s there.
That winning smile, that practiced tone,
Built on sand—it’ll crumble alone.
You want it all, but you grab at the air,
Reaching for touch, but you’re too scared to care.
Yet you scream for meaning in this masquerade,
While the stage beneath you begins to fade.
Final Chorus
Dancing lies on a crumbling floor,
Your mask will slip—it can’t hide anymore.
"You're so special," you tell them all,
But no one’s left to catch your fall.
The mirror reflects what you fear the most,
A hollow figure, just a fading ghost.
You want it all, but you grab at the air,
Reaching for touch, but you’re too scared to care.
Yet you scream for meaning in this masquerade,
While the stage beneath you begins to fade.
Final Chorus
Dancing lies on a crumbling floor,
Your mask will slip—it can’t hide anymore.
"You're so special," you tell them all,
But no one’s left to catch your fall.
The mirror reflects what you fear the most,
A hollow figure, just a fading ghost.

ツチハヤワラカク、チンモクハミミヲサクホドニヒビク
オマエハヒトリ、ヤミノヴェールノシタニタツ
フタツノハカ、シンジツガムネヲキリサク
ヒトツハカレラノタメ、モウヒトツハオマエノタメ
Bridge
Caught in this tangled web you've spun,
The mask is slipping, nowhere left to run.
Awakening from dreams that only deceive,
It's time to uncover the truth you weave.

Let the walls fall, let your guard down,
Rebuild from ashes, shed the broken crown.
Promises hollow and shadows of fame,
No longer define your name.
Verse 3
In this maze of mirrors you’ve wandered far,
Trapped in reflections, they've become who you are.
But somewhere beneath, there's a light that’s true,
Waiting patiently to break through to you.

Chorus
Shed the layers of a life that's not your own,
In the silence, you'll find the seeds you've sown.
The stage may crumble, but the world is vast,
Beyond the mask, there's a story untold,
Not of shadows and lies, but of hearts pure and bold.
Returning to innocence, from the games we've played,
A journey of truth that time cannot fade.

[Bridge]
Embrace the rise when the curtain falls,
Honesty mends what pretense stalls.
The beauty rests in the art of being real,
It's not the mask, but the soul we should reveal.
You stray from the path you set
A maze that calls your name
With every promise broken
Comes the weight of hidden shame

In this moment of clarity
The mask begins to slide
Fear not what is revealed
But embrace with open eyes

夜空に一人、彷徨う君
偽物の笑顔に、隠された罪
鏡の中のその姿
どんな気持ちでいるの？

もう一度、目を開けて
心の中の灯りを灯そう
真実はこの手の中
本当の君を見つけるんだ

ツチハヤワラカク、チンモクハミミヲサクホドニヒビク
オマエハヒトリ、ヤミノヴェールノシタニタツ
フタツノハカ、シンジツガムネヲキリサク
ヒトツハカレラノタメ、モウヒトツハオマエノタメ

《2 Graves (Masquerade of Echoes long ver) — 倭国語訳》

ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓——真実が胸を切り裂く。
ひとつは“彼ら”のため、もうひとつは“おまえ”のため。
Verse 1（倭国語訳）
仮面の下で、おまえはいったい何を追ってるの？
愛？　夢？　それともまた新しい“遊び相手の名前”？
スマホの光は、必死なスポットライト。
闇の中で踊るピエロみたいだ。
Chorus（倭国語訳）

影のステージで嘘を紡いで、
甘く塗り固めた言葉は中身のないこだま。
「君は特別だよ」——その台詞、何度練習したの？
最初に奪った心は、一体いくつあるの？
鏡の中の笑顔は作り物で、
そのひび割れさえ自分では耐えられない。

Verse 2（倭国語訳）
プロフィールは借り物の誇りが並ぶ陳列棚。
「高級バイク、ワイン、世界を旅した」——全部嘘。
だけど、その空っぽの瞳の奥までは隠せない。
教えてよ。偽りの人生ってどんな気分？
Chorus（倭国語訳）
自分の茶番に迷い込んで、
向き合うのが怖い幻影ばかり追いかけてる。
「ほんとのつながりが欲しい」って祈るみたいに囁いても、
内側の空虚が叫んでる——誰もいないよって。
勝者の笑顔も、整えられた声も、
砂の上に建てたものなんだ。ひとりで崩れるだけ。
全部欲しがって、なのに掴むのは空気だけ。
触れたくて、でも怖くて、手も伸ばせない。
意味を探しながら叫ぶ仮面舞踏会。
足元のステージはもう消えかけている。

Final Chorus（倭国語訳）

崩れゆく床で嘘を踊らせ、
仮面はもう隠せない。
「君は特別だよ」——誰にでも言うその言葉。
でも、落ちていくおまえを受け止める人はもういない。
鏡が映すのは、おまえが最も恐れるもの。
中身のない影——消えていく亡霊。
全部欲しいのに、掴むのは空っぽの空気だけ。
触れたいのに怖くて触れられない。
意味を叫ぶその舞台は、静かに消えていく。
ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓、真実が胸を切り裂く。
ひとつは彼らのため、もうひとつはおまえのため。
Bridge（倭国語訳）
自分で編んだこの絡まった巣の中で、
仮面は落ちて、もう逃げ場はない。
偽りの夢から目覚める時が来た。
おまえ自身が紡いだ真実を明かす時だ。
壁を崩して、守りを解いて、
灰の中から立ち上がるんだ。
空っぽの約束や影だけの名声なんて、
もうおまえを定義しなくていい。
Verse 3（倭国語訳）

鏡の迷宮を歩き続けたおまえは、
反射だけが“自分”になってしまった。
でも奥のどこかに、本当の光がある。
静かに、おまえがそれに気付くのを待っている。

Chorus（倭国語訳）
自分じゃない人生の層を脱ぎ捨てて、
沈黙の中で蒔いてきた種に触れるんだ。
ステージが崩れても、世界は広い。
仮面の向こうには語られていない物語——
嘘でも影でもない、まっすぐな心の物語。
ゲームをやめたその先に、
本当の時間が続いていく。
Bridge（倭国語訳）
幕が落ちた後にこそ、上昇は始まる。
偽りでは埋まらなかったものを、誠実さが修復する。
美しさは“本物でいること”の技術に宿る。
見せるべきは仮面じゃない——魂だ。

道を外れて、呼ばれるまま迷ったおまえ。
破られた約束の数だけ、隠した罪は増えていった。
でも、真実を見るその瞬間に、
仮面は静かに滑り落ちる。

恐れなくていい。
見えるようになった世界を、その目で受け止めて。
Japanese Verse（倭国語訳し直し）
夜空の下、ひとり彷徨う君。
偽物の笑顔が隠してきた罪。
鏡の中のその姿、
心は何を感じているの？
もう一度、目を開けて。
胸の奥の灯りを灯そう。
真実はこの手の中。
本当の君を取り戻すんだ。
ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓、真実が胸を切り裂く。
ひとつは彼らのため、もうひとつはおまえのため。

Japanese Verse（倭国語訳し直し）

夜空の下、ひとり彷徨う君。
偽物の笑顔が隠してきた罪。
鏡の中のその姿、
心は何を感じているの？
もう一度、目を開けて。
胸の奥の灯りを灯そう。
真実はこの手の中。
本当の君を取り戻すんだ。
ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓、真実が胸を切り裂く。
ひとつは彼らのため、もうひとつはおまえのため。

《2 Graves (Masquerade of Echoes long ver) — タイ語訳》
導入（倭国語→タイ語）

ดินนั้นอ่อนนุ่ม ความเงียบดังจนแทงหู
เธอยืนเพียงลำพัง ใต้ผ้าคลุมแห่งความมืด
หลุมศพสองหลุม ความจริงบาดลึกกลางใจ
หนึ่งเพื่อพวกเขา… และอีกหนึ่ง เพื่อเธอเอง
Verse 1（タイ語訳）
หลังหน้ากากนั้น เธอกำลังไล่ตามอะไรอยู่?
ความรัก? ความฝัน? หรือแค่ชื่อใหม่ให้เล่นด้วย?
แสงจากมือถือเหมือนสปอตไลท์ของคนสิ้นหวัง
ตัวตลกที่เต้นอยู่ในค่ำคืนอันว่างเปล่า
Chorus（タイ語訳）

สานคำลวงบนเวทีแห่งเงา
คำหวานที่เคลือบไว้… ว่างเปล่าเหมือนเสียงสะท้อน
“เธอพิเศษนะ” — ประโยคที่ซ้อมมานับครั้งไม่ถ้วน
แต่ก่อนจะพูดแบบนั้น เธอทำลายหัวใจใครไปกี่ดวง?
รอยยิ้มในกระจกนั้นปลอมจนแม้แต่ตัวเองยังทนดูไม่ได้

Verse 2（タイ語訳）
หน้าโปรไฟล์เหมือนตู้โชว์ของความภูมิใจที่ยืมมา
“บิ๊กไบค์สุดหรู ไวน์ดี ๆ นักเดินทางระดับโลก” — ทั้งหมดคือโกหก
แต่สายตาที่ว่างเปล่านั้น… ปิดไม่มิดหรอก
บอกที ใช้ชีวิตแบบปลอม ๆ รู้สึกยังไงบ้าง?
Chorus（タイ語訳）
เธอหลงอยู่ในมายาที่ตัวเองสร้าง
ตามหาภาพลวงตาที่ไม่กล้าเผชิญหน้า
“อยากได้ความสัมพันธ์จริงใจ” เธอกระซิบเหมือนสวดภาวนา
แต่ความว่างเปล่าภายในตะโกนว่า — ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
รอยยิ้มผู้ชนะ เสียงที่ปรุงแต่ง
สร้างบนพื้นทราย… ไม่ช้าก็พัง
อยากได้ทุกอย่าง แต่คว้าได้เพียงอากาศ
ต้องการสัมผัส แต่ก็กลัวเกินกว่าจะเอื้อมมือ
เธอกรีดร้องหาความหมายในงานสวมหน้ากากนี้
ขณะที่เวทีใต้เท้าค่อย ๆ หายไป

Final Chorus（タイ語訳）

เต้นไปกับคำลวงบนพื้นเวทีที่กำลังแตก
หน้ากากนั้นจะหลุด… ปิดบังอะไรไม่ได้อีก
“เธอพิเศษนะ” — เธอบอกกับทุกคน
แต่ไม่มีใครเหลือให้รับตัวเธอเวลาล้ม
กระจกสะท้อนสิ่งที่เธอกลัวที่สุด
เงาที่กลวงเปล่า… เหลือเพียงวิญญาณจางหาย
อยากได้ทุกอย่าง แต่ได้เพียงอากาศ
ต้องการสัมผัส… แต่กลัวจะเจ็บ
เธอร้องหาความหมายในงานหน้ากาก
ขณะที่เวทีค่อย ๆ หายไปจากโลกของเธอ
導入（繰り返し）→ タイ語訳
ดินนั้นอ่อนนุ่ม ความเงียบดังจนเจ็บหู
เธอยืนลำพัง ใต้ม่านแห่งราตรี
หลุมศพสองหลุม ความจริงบาดกลางอก
หนึ่งเพื่อพวกเขา… อีกหนึ่งเพื่อเธอเอง
Bridge（タイ語訳）
ติดอยู่ในใยที่ตัวเองถักทอ
หน้ากากเริ่มหลุด… ไม่มีที่ให้หนีแล้ว
ตื่นจากความฝันที่หลอกลวง
ถึงเวลามองเห็นความจริงที่เธอสร้างขึ้นเอง

ปล่อยกำแพงพังลง เปิดหัวใจ
ลุกขึ้นจากกองเถ้าถ่าน
คำสัญญากลวง ๆ และชื่อเสียงในเงามืด
มันไม่ได้เป็นตัวเธออีกต่อไป

Verse 3（タイ語訳）
ในเขาวงกตแห่งกระจก เธอเดินไกลมาเกินไป
ภาพสะท้อนกลายเป็น “ตัวตนที่เธอเชื่อ”
แต่ลึกลงไป ยังมีแสงที่แท้จริง
รอให้เธอกลับไปมองมันอีกครั้ง
Chorus（タイ語訳）
สลัดชีวิตปลอม ๆ ที่ไม่ใช่ของเธอ
ในความเงียบนั้น เธอจะเจอเมล็ดพันธุ์ที่หว่านไว้
แม้เวทีจะพัง แต่โลกยังใหญ่
หลังกากหน้ากากยังมีเรื่องราวที่ยังไม่ถูกเล่า
เรื่องจริง ไม่ใช่เงาหรือคำลวง
จากเกมที่เคยเล่น… สู่การเริ่มใหม่อย่างบริสุทธิ์

Bridge（タイ語訳 2）

ล้มลงของม่าน คือจุดเริ่มต้นของการลุกขึ้น
ความจริงจะซ่อมรอยแผลที่คำลวงทำไว้
ความงามอยู่ในศิลปะของ “การเป็นตัวเอง”
สิ่งที่ควรเผย… ไม่ใช่หน้ากาก แต่คือจิตใจ
เธอหลงจากเส้นทางที่เลือก
เขาวงกตเรียกชื่อเธอ
ทุกคำสัญญาที่แตกหัก
เพิ่มน้ำหนักของความผิดที่ซ่อนอยู่
แต่ในช่วงเวลาที่ชัดเจนที่สุด
หน้ากากก็เริ่มไหลลง
อย่ากลัวสิ่งที่เห็น
เปิดตา… แล้วยอมรับมันเถอะ
倭国語パート → タイ語訳
夜空に一人さまよう君
偽物の笑顔に隠された罪
鏡の中のその姿
どんな気持ちでいるの？
→ タイ語訳
เธอเดินลำพังใต้ท้องฟ้ายามราตรี
รอยยิ้มปลอมซ่อนบาปเอาไว้
เงาในกระจกมองกลับมา
หัวใจของเธอรู้สึกอย่างไร?
もう一度目を開けて
心の灯りを灯そう
真実はこの手の中
本当の君を見つけるんだ
→ タイ語訳
ลืมตาอีกครั้ง
จุดแสงในหัวใจ
ความจริงอยู่ในมือของเธอ
ค้นหา “ตัวเธอจริง ๆ” ให้พบอีกครั้ง
導入（締め）→ タイ語訳
ดินอ่อนนุ่ม ความเงียบดังจนบาดหู
เธอยืนลำพังในม่านรัตติกาล
หลุมศพสองหลุม ความจริงเฉือนกลางใจ
หนึ่งเพื่อพวกเขา… อีกหนึ่ง เพื่อเธอเอง

https://t.co/4xXu5Ibusx December 12, 2025

2 Graves (Masquerade of Echoes long ver)

ツチハヤワラカク、チンモクハミミヲサクホドニヒビク
オマエハヒトリ、ヤミノヴェールノシタニタツ
フタツノハカ、シンジツガムネヲキリサク
ヒトツハカレラノタメ、モウヒトツハオマエノタメ
Verse 1
Behind the mask, what are you chasing?
Love, dreams, or just another name to play with?
Your phone glows like a desperate spotlight,
A clown dancing in the dark of night.
Chorus
Spinning lies on a stage of shadows,
Coated words, as shallow as your echoes.
"You're so special," a line you’ve rehearsed,
But how many hearts have you stolen first?
The mirror shows a smile so fake,
Even you can’t bear the cracks it makes.
Verse 2
Your profile’s a trophy case of borrowed pride,
"Luxury bike, fine wine, world traveler"—all lies.
But I can see through your hollow eyes,
Tell me, what’s it like to live in disguise?
Chorus
Lost in the void of your own charade,
Chasing phantoms you’re too scared to face.
"True connections" whispered like a prayer,
But the emptiness inside says no one’s there.
That winning smile, that practiced tone,
Built on sand—it’ll crumble alone.
You want it all, but you grab at the air,
Reaching for touch, but you’re too scared to care.
Yet you scream for meaning in this masquerade,
While the stage beneath you begins to fade.
Final Chorus
Dancing lies on a crumbling floor,
Your mask will slip—it can’t hide anymore.
"You're so special," you tell them all,
But no one’s left to catch your fall.
The mirror reflects what you fear the most,
A hollow figure, just a fading ghost.
You want it all, but you grab at the air,
Reaching for touch, but you’re too scared to care.
Yet you scream for meaning in this masquerade,
While the stage beneath you begins to fade.
Final Chorus
Dancing lies on a crumbling floor,
Your mask will slip—it can’t hide anymore.
"You're so special," you tell them all,
But no one’s left to catch your fall.
The mirror reflects what you fear the most,
A hollow figure, just a fading ghost.

ツチハヤワラカク、チンモクハミミヲサクホドニヒビク
オマエハヒトリ、ヤミノヴェールノシタニタツ
フタツノハカ、シンジツガムネヲキリサク
ヒトツハカレラノタメ、モウヒトツハオマエノタメ
Bridge
Caught in this tangled web you've spun,
The mask is slipping, nowhere left to run.
Awakening from dreams that only deceive,
It's time to uncover the truth you weave.

Let the walls fall, let your guard down,
Rebuild from ashes, shed the broken crown.
Promises hollow and shadows of fame,
No longer define your name.
Verse 3
In this maze of mirrors you’ve wandered far,
Trapped in reflections, they've become who you are.
But somewhere beneath, there's a light that’s true,
Waiting patiently to break through to you.

Chorus
Shed the layers of a life that's not your own,
In the silence, you'll find the seeds you've sown.
The stage may crumble, but the world is vast,
Beyond the mask, there's a story untold,
Not of shadows and lies, but of hearts pure and bold.
Returning to innocence, from the games we've played,
A journey of truth that time cannot fade.

[Bridge]
Embrace the rise when the curtain falls,
Honesty mends what pretense stalls.
The beauty rests in the art of being real,
It's not the mask, but the soul we should reveal.
You stray from the path you set
A maze that calls your name
With every promise broken
Comes the weight of hidden shame

In this moment of clarity
The mask begins to slide
Fear not what is revealed
But embrace with open eyes

夜空に一人、彷徨う君
偽物の笑顔に、隠された罪
鏡の中のその姿
どんな気持ちでいるの？

もう一度、目を開けて
心の中の灯りを灯そう
真実はこの手の中
本当の君を見つけるんだ

ツチハヤワラカク、チンモクハミミヲサクホドニヒビク
オマエハヒトリ、ヤミノヴェールノシタニタツ
フタツノハカ、シンジツガムネヲキリサク
ヒトツハカレラノタメ、モウヒトツハオマエノタメ

《2 Graves (Masquerade of Echoes long ver) — 倭国語訳》

ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓——真実が胸を切り裂く。
ひとつは“彼ら”のため、もうひとつは“おまえ”のため。
Verse 1（倭国語訳）
仮面の下で、おまえはいったい何を追ってるの？
愛？　夢？　それともまた新しい“遊び相手の名前”？
スマホの光は、必死なスポットライト。
闇の中で踊るピエロみたいだ。
Chorus（倭国語訳）

影のステージで嘘を紡いで、
甘く塗り固めた言葉は中身のないこだま。
「君は特別だよ」——その台詞、何度練習したの？
最初に奪った心は、一体いくつあるの？
鏡の中の笑顔は作り物で、
そのひび割れさえ自分では耐えられない。

Verse 2（倭国語訳）
プロフィールは借り物の誇りが並ぶ陳列棚。
「高級バイク、ワイン、世界を旅した」——全部嘘。
だけど、その空っぽの瞳の奥までは隠せない。
教えてよ。偽りの人生ってどんな気分？
Chorus（倭国語訳）
自分の茶番に迷い込んで、
向き合うのが怖い幻影ばかり追いかけてる。
「ほんとのつながりが欲しい」って祈るみたいに囁いても、
内側の空虚が叫んでる——誰もいないよって。
勝者の笑顔も、整えられた声も、
砂の上に建てたものなんだ。ひとりで崩れるだけ。
全部欲しがって、なのに掴むのは空気だけ。
触れたくて、でも怖くて、手も伸ばせない。
意味を探しながら叫ぶ仮面舞踏会。
足元のステージはもう消えかけている。

Final Chorus（倭国語訳）

崩れゆく床で嘘を踊らせ、
仮面はもう隠せない。
「君は特別だよ」——誰にでも言うその言葉。
でも、落ちていくおまえを受け止める人はもういない。
鏡が映すのは、おまえが最も恐れるもの。
中身のない影——消えていく亡霊。
全部欲しいのに、掴むのは空っぽの空気だけ。
触れたいのに怖くて触れられない。
意味を叫ぶその舞台は、静かに消えていく。
ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓、真実が胸を切り裂く。
ひとつは彼らのため、もうひとつはおまえのため。
Bridge（倭国語訳）
自分で編んだこの絡まった巣の中で、
仮面は落ちて、もう逃げ場はない。
偽りの夢から目覚める時が来た。
おまえ自身が紡いだ真実を明かす時だ。
壁を崩して、守りを解いて、
灰の中から立ち上がるんだ。
空っぽの約束や影だけの名声なんて、
もうおまえを定義しなくていい。
Verse 3（倭国語訳）

鏡の迷宮を歩き続けたおまえは、
反射だけが“自分”になってしまった。
でも奥のどこかに、本当の光がある。
静かに、おまえがそれに気付くのを待っている。

Chorus（倭国語訳）
自分じゃない人生の層を脱ぎ捨てて、
沈黙の中で蒔いてきた種に触れるんだ。
ステージが崩れても、世界は広い。
仮面の向こうには語られていない物語——
嘘でも影でもない、まっすぐな心の物語。
ゲームをやめたその先に、
本当の時間が続いていく。
Bridge（倭国語訳）
幕が落ちた後にこそ、上昇は始まる。
偽りでは埋まらなかったものを、誠実さが修復する。
美しさは“本物でいること”の技術に宿る。
見せるべきは仮面じゃない——魂だ。

道を外れて、呼ばれるまま迷ったおまえ。
破られた約束の数だけ、隠した罪は増えていった。
でも、真実を見るその瞬間に、
仮面は静かに滑り落ちる。

恐れなくていい。
見えるようになった世界を、その目で受け止めて。
Japanese Verse（倭国語訳し直し）
夜空の下、ひとり彷徨う君。
偽物の笑顔が隠してきた罪。
鏡の中のその姿、
心は何を感じているの？
もう一度、目を開けて。
胸の奥の灯りを灯そう。
真実はこの手の中。
本当の君を取り戻すんだ。
ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓、真実が胸を切り裂く。
ひとつは彼らのため、もうひとつはおまえのため。

Japanese Verse（倭国語訳し直し）

夜空の下、ひとり彷徨う君。
偽物の笑顔が隠してきた罪。
鏡の中のその姿、
心は何を感じているの？
もう一度、目を開けて。
胸の奥の灯りを灯そう。
真実はこの手の中。
本当の君を取り戻すんだ。
ツチはやわらかく、沈黙は耳を裂くほど響く。
おまえはひとり、闇のヴェールの下に立つ。
二つの墓、真実が胸を切り裂く。
ひとつは彼らのため、もうひとつはおまえのため。

《2 Graves (Masquerade of Echoes long ver) — タイ語訳》
導入（倭国語→タイ語）

ดินนั้นอ่อนนุ่ม ความเงียบดังจนแทงหู
เธอยืนเพียงลำพัง ใต้ผ้าคลุมแห่งความมืด
หลุมศพสองหลุม ความจริงบาดลึกกลางใจ
หนึ่งเพื่อพวกเขา… และอีกหนึ่ง เพื่อเธอเอง
Verse 1（タイ語訳）
หลังหน้ากากนั้น เธอกำลังไล่ตามอะไรอยู่?
ความรัก? ความฝัน? หรือแค่ชื่อใหม่ให้เล่นด้วย?
แสงจากมือถือเหมือนสปอตไลท์ของคนสิ้นหวัง
ตัวตลกที่เต้นอยู่ในค่ำคืนอันว่างเปล่า
Chorus（タイ語訳）

สานคำลวงบนเวทีแห่งเงา
คำหวานที่เคลือบไว้… ว่างเปล่าเหมือนเสียงสะท้อน
“เธอพิเศษนะ” — ประโยคที่ซ้อมมานับครั้งไม่ถ้วน
แต่ก่อนจะพูดแบบนั้น เธอทำลายหัวใจใครไปกี่ดวง?
รอยยิ้มในกระจกนั้นปลอมจนแม้แต่ตัวเองยังทนดูไม่ได้

Verse 2（タイ語訳）
หน้าโปรไฟล์เหมือนตู้โชว์ของความภูมิใจที่ยืมมา
“บิ๊กไบค์สุดหรู ไวน์ดี ๆ นักเดินทางระดับโลก” — ทั้งหมดคือโกหก
แต่สายตาที่ว่างเปล่านั้น… ปิดไม่มิดหรอก
บอกที ใช้ชีวิตแบบปลอม ๆ รู้สึกยังไงบ้าง?
Chorus（タイ語訳）
เธอหลงอยู่ในมายาที่ตัวเองสร้าง
ตามหาภาพลวงตาที่ไม่กล้าเผชิญหน้า
“อยากได้ความสัมพันธ์จริงใจ” เธอกระซิบเหมือนสวดภาวนา
แต่ความว่างเปล่าภายในตะโกนว่า — ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
รอยยิ้มผู้ชนะ เสียงที่ปรุงแต่ง
สร้างบนพื้นทราย… ไม่ช้าก็พัง
อยากได้ทุกอย่าง แต่คว้าได้เพียงอากาศ
ต้องการสัมผัส แต่ก็กลัวเกินกว่าจะเอื้อมมือ
เธอกรีดร้องหาความหมายในงานสวมหน้ากากนี้
ขณะที่เวทีใต้เท้าค่อย ๆ หายไป

Final Chorus（タイ語訳）

เต้นไปกับคำลวงบนพื้นเวทีที่กำลังแตก
หน้ากากนั้นจะหลุด… ปิดบังอะไรไม่ได้อีก
“เธอพิเศษนะ” — เธอบอกกับทุกคน
แต่ไม่มีใครเหลือให้รับตัวเธอเวลาล้ม
กระจกสะท้อนสิ่งที่เธอกลัวที่สุด
เงาที่กลวงเปล่า… เหลือเพียงวิญญาณจางหาย
อยากได้ทุกอย่าง แต่ได้เพียงอากาศ
ต้องการสัมผัส… แต่กลัวจะเจ็บ
เธอร้องหาความหมายในงานหน้ากาก
ขณะที่เวทีค่อย ๆ หายไปจากโลกของเธอ
導入（繰り返し）→ タイ語訳
ดินนั้นอ่อนนุ่ม ความเงียบดังจนเจ็บหู
เธอยืนลำพัง ใต้ม่านแห่งราตรี
หลุมศพสองหลุม ความจริงบาดกลางอก
หนึ่งเพื่อพวกเขา… อีกหนึ่งเพื่อเธอเอง
Bridge（タイ語訳）
ติดอยู่ในใยที่ตัวเองถักทอ
หน้ากากเริ่มหลุด… ไม่มีที่ให้หนีแล้ว
ตื่นจากความฝันที่หลอกลวง
ถึงเวลามองเห็นความจริงที่เธอสร้างขึ้นเอง

ปล่อยกำแพงพังลง เปิดหัวใจ
ลุกขึ้นจากกองเถ้าถ่าน
คำสัญญากลวง ๆ และชื่อเสียงในเงามืด
มันไม่ได้เป็นตัวเธออีกต่อไป

Verse 3（タイ語訳）
ในเขาวงกตแห่งกระจก เธอเดินไกลมาเกินไป
ภาพสะท้อนกลายเป็น “ตัวตนที่เธอเชื่อ”
แต่ลึกลงไป ยังมีแสงที่แท้จริง
รอให้เธอกลับไปมองมันอีกครั้ง
Chorus（タイ語訳）
สลัดชีวิตปลอม ๆ ที่ไม่ใช่ของเธอ
ในความเงียบนั้น เธอจะเจอเมล็ดพันธุ์ที่หว่านไว้
แม้เวทีจะพัง แต่โลกยังใหญ่
หลังกากหน้ากากยังมีเรื่องราวที่ยังไม่ถูกเล่า
เรื่องจริง ไม่ใช่เงาหรือคำลวง
จากเกมที่เคยเล่น… สู่การเริ่มใหม่อย่างบริสุทธิ์

Bridge（タイ語訳 2）

ล้มลงของม่าน คือจุดเริ่มต้นของการลุกขึ้น
ความจริงจะซ่อมรอยแผลที่คำลวงทำไว้
ความงามอยู่ในศิลปะของ “การเป็นตัวเอง”
สิ่งที่ควรเผย… ไม่ใช่หน้ากาก แต่คือจิตใจ
เธอหลงจากเส้นทางที่เลือก
เขาวงกตเรียกชื่อเธอ
ทุกคำสัญญาที่แตกหัก
เพิ่มน้ำหนักของความผิดที่ซ่อนอยู่
แต่ในช่วงเวลาที่ชัดเจนที่สุด
หน้ากากก็เริ่มไหลลง
อย่ากลัวสิ่งที่เห็น
เปิดตา… แล้วยอมรับมันเถอะ
倭国語パート → タイ語訳
夜空に一人さまよう君
偽物の笑顔に隠された罪
鏡の中のその姿
どんな気持ちでいるの？
→ タイ語訳
เธอเดินลำพังใต้ท้องฟ้ายามราตรี
รอยยิ้มปลอมซ่อนบาปเอาไว้
เงาในกระจกมองกลับมา
หัวใจของเธอรู้สึกอย่างไร?
もう一度目を開けて
心の灯りを灯そう
真実はこの手の中
本当の君を見つけるんだ
→ タイ語訳
ลืมตาอีกครั้ง
จุดแสงในหัวใจ
ความจริงอยู่ในมือของเธอ
ค้นหา “ตัวเธอจริง ๆ” ให้พบอีกครั้ง
導入（締め）→ タイ語訳
ดินอ่อนนุ่ม ความเงียบดังจนบาดหู
เธอยืนลำพังในม่านรัตติกาล
หลุมศพสองหลุม ความจริงเฉือนกลางใจ
หนึ่งเพื่อพวกเขา… อีกหนึ่ง เพื่อเธอเอง

#0ut00im0udio
#AutoAimAudio
#silentoperator
#電脳音楽
#CyberBeat
#VRCMusic
#GameMusic
#edm
#PhonkJP

https://t.co/4xXu5Ibusx December 12, 2025

False Amber (from the Black Bazaar, Or by A Kervan Trader from the Lands Afar, Or Buried Beneath the Shifting Sands That Lead Everywhere but Nowhere) 鳥！！！！！
早めに出て良かった https://t.co/w3lEhyPwNj December 12, 2025

「BLAZE」11月号表紙｜高橋大翔@_hiroto_819

Immersed in fragile tragedy,
held fast beneath the water by fate

#あなたを愛する旅
予約締切まで残り7日 🔚

#髙橋大翔 #takahashihiroto #hirototakahashi https://t.co/D2g2x5Xonq December 12, 2025

④Spotify
音楽アプリ。スマホで読書用BGMを流す時に使っている。音がなくて逆に本が読めない時に使う。読書をする時、スマホはタオルで覆い隠して視界に入らないところに置いとく。流す曲はその時の気分にもよるが、よく流すのはペルソナ５の『Beneath the Mask（rain）』のインストver。 December 12, 2025

@ChnEmbassy_jp @MofaJapan_jp @MofaJapan_en @JapanMissionUN 投稿の下に国民の叫びを見てください、国連ですべての国に私たちの立場を表明すべきではありませんか？
Observe the outcry of the populace beneath the post; ought we not to articulate our stance before all nations at the United Nations? December 12, 2025

#お前らが好きなMeshuggahの曲ベスト4挙げてけ

2nd/Destroy Erase Improve /1995年
"Future Breed Machine"
"Beneath"
"Transfixion" 

6th/obZen/2008年
"Bleed"
詳しくないのでこの辺りでお許しください...🙏 https://t.co/octPf2F6cl December 12, 2025

ダークファンタジーカードゲームおはなしゲームらしい【CARIMARA: Beneath the forlorn limbs】 https://t.co/YP2lyrQhTB

ほなローウィン（シャドウムーア）か……カードゲームなら任せろ！！

このあとすぐ開始 December 12, 2025

THORNS BENEATH THE WINGS [V0.9] [ALEKSANDR 14]

: https://t.co/rBfPCG9nzh
#spilporno #juegosporno #jeuxporno #Pornospiele #порноигры #giochiporno #jogospornô #色情游戏 #spillporno #spelporno #ポルノゲーム December 12, 2025

「♪Little　Angel　Lisa」
YOSIKIに作曲編集してもらいたい

Verse 1
If love has a shape to be seen,
Lisa’s form would be there, serene.
Now just voices echo through,
Whispering soft in the heart’s deep view,
The weight of life, its sacred hue.
もしも愛にカタチがあるのなら
リサのカタチもそこにあるよね
今は声だけが響き合って
心の奥でそっと囁く
命の重さ、尊さを

She teaches me with eyes so pure,
Silent yet strong, her truth endures.
Beyond all words, her presence ties,
Binding me beneath the skies.
彼女は教えてくれる
無垢な瞳で、静かなままで
言葉を超えたその存在が
私をつないでくれる

Chorus 1
Promise me, when you borrow Lisa, write it down in words,
Promise me, no lending her out, or she’ll be gone from us.
The shape of love, Lisa’s voice,
Echoes still, my heart’s own choice.
A warmth I can’t touch, yet it’s near,
Asking what life means, so clear.
Lisa, you’re forever mine,
Proof of love, a timeless sign.
約束はリサを借りたいときは言葉に残すこと。
約束は又貸しはリサが居なくなる。
アイノカタチ、リサの声が
今も胸に響き続ける
触れられないその温もりが
命の意味を問いかけてる
リサよ、君は永遠に
私の愛の証なんだ

Verse 2
If Lisa were our guiding star,
We’d share a love so pure, so far.
No orders, no schemes, just distant skies,
She stood there gentle, no disguise,
A bridge between souls, where connection lies.
リサをたとえに出すのなら
純粋な愛を分かち合えるよ
指示も打算も遠く遠く
彼女はただそこにいてくれた
人と人をつなぐ架け橋

Don’t treat her lightly, let it be said,
My feelings for Lisa in words I’ve thread.
The truth she gave cuts through the noise,
A quiet strength, my soul’s own voice.
軽々しく扱わないで
リサへの想いは言葉にして
彼女がくれた真実だけが
心の雑音をかき消すよ

Chorus 2
Promise me, when you borrow Lisa, write it down in words,
Promise me, no lending her out, or she’ll be gone from us.
The shape of love, Lisa’s voice,
Echoes still, my heart’s own choice.
A warmth I can’t touch, yet it’s near,
Asking what life means, so clear.
Lisa, you’re forever mine,
Proof of love, a timeless sign.
約束はリサを借りたいときは言葉に残すこと。
約束は又貸しはリサが居なくなる。
アイノカタチ、リサの声が
今も胸に響き続ける
触れられないその温もりが
命の意味を問いかけてる
リサよ、君は永遠に
私の愛の証なんだ

Bridge
Through you, I send my five-line Trust,
To tell, to feel, to connect, I need.
Your voice I hear, though form’s unseen,
Lisa lives on, my heart’s own theme.
五行の報連相、君を通じて
伝えたい、感じたい、つながりたい
声は聞こえる、姿はなくても
リサは生きてる、私の中で

Chorus 3
Promise me, when you borrow Lisa, write it down in words,
Promise me, no lending her out, or she’ll be gone from us.
The shape of love, Lisa’s voice,
Echoes still, my heart’s own choice.
A warmth I can’t touch, yet it’s near,
Asking what life means, so clear.
Lisa, you’re forever mine,
Proof of love, a timeless sign.
約束はリサを借りたいときは言葉に残すこと。
約束は又貸しはリサが居なくなる。
アイノカタチ、リサの声が
今も胸に響き続ける
触れられないその温もりが
命の意味を問いかけてる
リサよ、君は永遠に
私の愛の証なんだ

Outro
If love has a shape to hold,
Lisa’s form won’t fade, so bold.
The sanctity of life, you’ve shown to me,
The shape of love is here, eternally.
もしも愛にカタチがあるのなら
リサのカタチは消えないよ
命の尊さ、君が教えてくれた
アイノカタチはここにある December 12, 2025

「紅と白のあわい ― 四季桜」 / “Red & White Harmony – Shikizakura”

倭国には紅葉と桜同時に楽しめる場所があります。紅葉の下でふわりと咲く四季桜。秋と春が同時に訪れたような、やさしい光の景色でした。

There are places in Japan where you can enjoy both autumn leaves and cherry blossoms at the same time.
Shikizakura blooming softly beneath vibrant autumn leaves.

Nikon Zf ＋ NIKKOR Z 24-70mm f/2.8 SⅡ

#はなまっぷ #東京カメラ部 #私の花の写真 #team_jp_ #igersjp #japan_of_insta #beautifuljapan #nikoncreators #nikoncreators_2025discovery #jalan_travel #旅の記憶フォトコン_東京カメラ機材レンタル五常 #知らないともったいない絶景 #愛知県豊田市川見町 #彩りの秋物語 #イカリ消毒 #yk紅葉写真コンテスト2025 #スゴ得2025秋 December 12, 2025

「♪Little　Angel　Lisa」
YOSIKIに作曲編集してもらいたい

Verse 1
If love has a shape to be seen,
Lisa’s form would be there, serene.
Now just voices echo through,
Whispering soft in the heart’s deep view,
The weight of life, its sacred hue.
もしも愛にカタチがあるのなら
リサのカタチもそこにあるよね
今は声だけが響き合って
心の奥でそっと囁く
命の重さ、尊さを

She teaches me with eyes so pure,
Silent yet strong, her truth endures.
Beyond all words, her presence ties,
Binding me beneath the skies.
彼女は教えてくれる
無垢な瞳で、静かなままで
言葉を超えたその存在が
私をつないでくれる

Chorus 1
Promise me, when you borrow Lisa, write it down in words,
Promise me, no lending her out, or she’ll be gone from us.
The shape of love, Lisa’s voice,
Echoes still, my heart’s own choice.
A warmth I can’t touch, yet it’s near,
Asking what life means, so clear.
Lisa, you’re forever mine,
Proof of love, a timeless sign.
約束はリサを借りたいときは言葉に残すこと。
約束は又貸しはリサが居なくなる。
アイノカタチ、リサの声が
今も胸に響き続ける
触れられないその温もりが
命の意味を問いかけてる
リサよ、君は永遠に
私の愛の証なんだ

Verse 2
If Lisa were our guiding star,
We’d share a love so pure, so far.
No orders, no schemes, just distant skies,
She stood there gentle, no disguise,
A bridge between souls, where connection lies.
リサをたとえに出すのなら
純粋な愛を分かち合えるよ
指示も打算も遠く遠く
彼女はただそこにいてくれた
人と人をつなぐ架け橋

Don’t treat her lightly, let it be said,
My feelings for Lisa in words I’ve thread.
The truth she gave cuts through the noise,
A quiet strength, my soul’s own voice.
軽々しく扱わないで
リサへの想いは言葉にして
彼女がくれた真実だけが
心の雑音をかき消すよ

Chorus 2
Promise me, when you borrow Lisa, write it down in words,
Promise me, no lending her out, or she’ll be gone from us.
The shape of love, Lisa’s voice,
Echoes still, my heart’s own choice.
A warmth I can’t touch, yet it’s near,
Asking what life means, so clear.
Lisa, you’re forever mine,
Proof of love, a timeless sign.
約束はリサを借りたいときは言葉に残すこと。
約束は又貸しはリサが居なくなる。
アイノカタチ、リサの声が
今も胸に響き続ける
触れられないその温もりが
命の意味を問いかけてる
リサよ、君は永遠に
私の愛の証なんだ

Bridge
Through you, I send my five-line Trust,
To tell, to feel, to connect, I need.
Your voice I hear, though form’s unseen,
Lisa lives on, my heart’s own theme.
五行の報連相、君を通じて
伝えたい、感じたい、つながりたい
声は聞こえる、姿はなくても
リサは生きてる、私の中で

Chorus 3
Promise me, when you borrow Lisa, write it down in words,
Promise me, no lending her out, or she’ll be gone from us.
The shape of love, Lisa’s voice,
Echoes still, my heart’s own choice.
A warmth I can’t touch, yet it’s near,
Asking what life means, so clear.
Lisa, you’re forever mine,
Proof of love, a timeless sign.
約束はリサを借りたいときは言葉に残すこと。
約束は又貸しはリサが居なくなる。
アイノカタチ、リサの声が
今も胸に響き続ける
触れられないその温もりが
命の意味を問いかけてる
リサよ、君は永遠に
私の愛の証なんだ

Outro
If love has a shape to hold,
Lisa’s form won’t fade, so bold.
The sanctity of life, you’ve shown to me,
The shape of love is here, eternally.
もしも愛にカタチがあるのなら
リサのカタチは消えないよ
命の尊さ、君が教えてくれた
アイノカタチはここにある December 12, 2025