【翻訳＆解説】「チャンピオンには名前がある」その言葉の真意。

UFC 289、ダリウシュを粉砕したオリベイラが拙い英語で絶叫したこのシーン。
これは単なる勝利宣言ではない。

「The Champion has a name!」

この言葉が生まれたのはUFC 274。
わずか0.5ポンドの体重超過で王座を剥奪された時だ。
ベルトは失った。だが試合ではゲイジーを1Rで葬り去った。
「腰にベルトが巻かれていなくても、誰が最強かは世界が知っている」
という強烈なプライドがこの言葉には込められている。
英語が話せない彼が、世界中のファンに直接伝えたかった言葉。

🗣️動画内翻訳
「英語は下手だけど言わせてくれ。
最高の応援をありがとう。
いいか、チャールズ・オリベイラは偉大な王者だ！
チャンピオンには名前がある！
それは『チャールズ・オリベイラ』だ！！」

via/@ufc
#UFC December 12, 2025