#あの本読みました文庫📚
1/23放送回

【ハン・ガン作品を徹底解剖①】
「すべての、白いものたちの」
訳 #斎藤真理子(河出文庫)
「別れを告げない」
訳 #斎藤真理子(白水社)
「そっと静かに」
訳 #古川綾子(クオン)
「菜食主義者」 訳 #きむふな(クオン)

#ハンガン #韓国文学 https://t.co/p3dsQf5GCW January 01, 2025

【来店・リアルタイム配信イベント】
01/19 SUN ・02/16 SUN・03/16 SUN 10:30-
フィクショネス 文学の教室
『別れを告げない』『少年が来る』を3ヶ月かけてじっくりと読む
https://t.co/MQQ8uQ3t9C January 01, 2025

ハン・ガン『別れを告げないWe Do Not Part』の英訳が、21日にHogarthから発売になりましたね。これが英訳される前にノーベル文学賞受賞したのね……。

第1部「鳥」の1-結晶、2-糸 の途中まで試し読みできます。はじまりの夢の場面、雪と黒い木々の。
↓ https://t.co/JOsYqETVuV January 01, 2025

別れを告げない
ハン・ガン
タイトルには『決して哀悼を終わらせないという決意』が込められているとあとがきで知る
歴史が示す人間の残虐さ
無慈悲に奪われたままの人々の痛みや哀しみが舞う
雪片と共に消えゆく身体、冷えきった心
傷を抱える二人は呼応し合い、小さく生命が燃えはじめる
#読了 https://t.co/t5VbqsbQol January 01, 2025

【来店・リアルタイム配信イベント】
01/19 SUN ・02/16 SUN・03/16 SUN 10:30-
フィクショネス 文学の教室
『別れを告げない』『少年が来る』を3ヶ月かけてじっくりと読む
https://t.co/MQQ8uQ3t9C January 01, 2025

ハンガンの「別れを告げない」を80ページまで読んでとうとう、というかいよいよ4.3事件の話が出てきた。それまでずっと猛暑の中でエアコンもなく体調不良に苦しむ話や、工具で指を切断して手術を受ける話をずっと読んでいてとてもつらい。今も主人公は雪の中で遭難しかけている。読者も遭難している。 January 01, 2025

週5パートdays朝の弁当作りに始まり帰宅後はあの業務はこうした方が良かったんじゃないだろうかと雑念を抱えながら子供の宿題を見て習い事の送迎の合間に夕飯を作って風呂入れてTOIEC学習のノルマを終えて深夜ベッドで読むハン・ガンさんの美しい文体に包まれるひとときよのしあわせ　#別れを告げない January 01, 2025

週5パートdays朝の弁当作りに始まり帰宅後はあの業務はこうした方が良かったんじゃないだろうかと雑念を抱えながら子供の宿題を見て習い事の送迎の合間に夕飯を作って風呂入れてTOIEC学習のノルマを終えて深夜ベッドで読むハン・ガンさんの美しい文体に包まれるひとときよ。　#別れを告げない January 01, 2025

「Kozu」の
「羽はもがれ…飛ぶことはできないけど
…空の向こうでまた会える」のイメージ
ハン・ガン『別れを告げない』の、必死に救おうとしてもなお死なせてしまい、それでも、夢の中で会えた「鳥」のことをいつも思い出します。

いつもの脳内こじつけですけどね、

これでしばらくご飯食べます January 01, 2025