自作でもないのに執拗に報酬求める似非有志ブラジルポルトガル語翻訳者現る―結局ローカライズはプロの手で行われることに
https://t.co/WKhmc0P7d3
プレイヤーにとっても、開発者にとっても貴重な存在であるはずの有志翻訳者が、このような形で話題に上るのは残念に思えます。 https://t.co/6txyavTwMc January 01, 2025

The friends of Ringo Ishikawaのブラジルポルトガル語翻訳について、Youtubeで有志翻訳を発表してたAに有償で公式化を打診したら、実はBの有志翻訳を弄った代物で、B訳を採用しようとしたところAから謎の執拗な費用請求がきて結局プロのCに任せる顛末が見てて怖かったです。
https://t.co/ypjg2FOU4D January 01, 2025

おはようございます😃
俺🐶朝んぽ🚶‍♂️パトロール🚔
チビは元気に学校行ったよ😆
今日は乾電池🔋の日
😳燃えないゴミ🗑️がいっぱい有る😨
来週なのに😰外人さんかなぁ😡英語もポルトガル語書いて有るのに😱 https://t.co/oO2msBzYBD January 01, 2025

@sousakuTL
ありがとうすぎる‼️
実は佳舟(かふね)、トリプルミーニングです

・佳(=美しい)舟(=ノアのように生物を選別するカリスマ性)

・テセウスの舟(=クローンであることによる自己の脆弱性。今のわたしは果たして元のわたし？)

・ポルトガル語の｢cafune｣ January 01, 2025

@sousakuTL
ポルトガル語の｢cafune｣の意味凄いんだ
｢子供、恋人、家族など、愛する人の髪にそっと指をとおすしぐさ｣に単語が存在するんだって。素敵だね January 01, 2025

リオのビーチがやばいことになってる

Praias do Rio de Janeiro lotam com sensação térmica de 48,9°C.
リオデジャネイロのビーチ、体感温度48.9°Cで大賑わい

＃ポルトガル語 https://t.co/ON5JwC0wgv January 01, 2025

ブラジルに住んでいるNieR/DODファンとしては、1.1aまで、英語を知っているにもかかわらず、ゲームや資料集の公式翻訳がブラジルのポルトガル語でなかったので、大変でした（特にドラケンガードの資料集のようなものの多くは、英語で入手することすらできません）。（続く January 01, 2025

先生～英語のプリントにマテウス・・ってポルトガル語だと思うんですけど・・笑　いいんですか？　英語表記だと、Matheusかと( ´ ▽ ` )ﾉっていう羨ましさ故に・・重箱の隅をつっつくｗ名古屋の補強がガチ過ぎる(>_<) https://t.co/QShvug7sYE January 01, 2025

ってことはルーカスもチアゴもハットンも倭国人の下手くそなポルトガル語の手紙読めると思うし、ブエノも私の下手くそなポルトガル語にちゃんと返答してくれたから多分読めるでしょ。伝えたいことあったらガンガン伝えよ！みんな遠く離れた国まで来てくれたんだから。 January 01, 2025

戸川コーチ、「ポルトガル語など複数言語を習得しており」ってすごいね！ https://t.co/MIGsYH0vqi January 01, 2025

ポルトガル語をあとになって勉強した人にとって、あなたが自然に身に着けられることも難しく感じることがあること。おかしいなって思う？」「🧒おかしいとは思わないよ。難しいって思うことは人それぞれ違うものね。」 January 01, 2025

英・韓・中国語出来るとは言っても倭国人これ出来る人多いと思うからあんま需要ない気はするねんな😊ポルトガル語とか始めようかしら❓ January 01, 2025

翻訳学習。越前訳天使と悪魔分析、鴻巣訳風と共に去りぬ分析、カーネギー原書音読、英文解釈考、ロイヤル英文法、星の王子様、ブラジル、イベリアポルトガル語、イタリア語、King James Version、King Henry VI、Leaves of Grass、購読、終了。英文解釈考の購読始めました。 January 01, 2025

本当にポルトガル語の対策をしたくないんだけどあれで単位落とすのもやだしあれに気力持っていかれるのもやだ、そんなのしらばすに書いてなかったじゃん！！！！！！！！！！！テストやらないって！！！！書いてあったじゃん！！！！！！！！ January 01, 2025

@paspi_miran 味はポンデケージョのよう(ポルトガル語でチーズパン)だそうで…あながち間違い無さそうなのでドラクエでいうところのぱふぱふを楽しんでみてください笑 https://t.co/5aIM4N7fG5 January 01, 2025

倭国史読んでみるか。ポルトガル語はわからないから翻訳本欲しい January 01, 2025

https://t.co/nANQckN7ia

Esqueci de divulgar, mas tô em live

FFVII REBIRTH, CHAPTER 7, HARD MODE

ポルトガル語でずっと話しているけど倭国人が来たら倭国語でも話してみるね
ゲームも音声でも字幕でも倭国語でいるからゲームだけ見たかった人もいたらぜひ見に来てね January 01, 2025

@Gotz_yanP @2003800yfm 先程も言ったように周囲がスペイン語なので話す人は多いですよ。
あとポルトガル人のポルトガル語はまったく聞き取れませんが、ブラジル人のポルトガル語は発音がスペイン語っぽいのでなんとなく意味はわかります。 January 01, 2025

そういえばブラジルでも今にもめっちゃ人気で、５歳のいとこたちがポルトガル語の吹き替え版見ているんだけど、Ｘが好きって言ってすごく嬉しかったｗ
もう少し大きくなったら倭国語版一緒に見てみたい January 01, 2025

南蛮渡来のあの恐るべし指先までの可憐さ…でそのあとポルトガル語(曲名覚える気はない)のイントロの民族ぽいシャンッシャンッ…て振りももうなんか良すぎて…泣けてきた　あのたゆんとしたおうちポニテ大好きやねん….…… January 01, 2025