吉力吉撈・鞏冠（ジリジラオ・ゴングァン）をキチリキキチロウキョウカンと読むTBS、台鋼ホークスの小野寺賢人はショウヤジンケンジンと読まないと辻褄が合わない https://t.co/kHZY8IavZh

これはいろんな意味で面白い選手だな。
ギリュギリャウ・クンクアン(吉力吉撈・鞏冠)
なんか長曾我部友親みたいな名前。
しかも体格もすごい。ついでに髪型もすごい。 https://t.co/el4qOxAp4P

難読ネームである吉力吉撈・鞏冠を噛まずに読んだ南波アナウンサーはNHK出身ですがWBCなどの野球の国際大会で実況したくてTBSに中途採用で転職しました
そんな南波アナウンサーですがラヴィットでは雪山滑走しながらB'zを熱唱するオモシロアナウンサーです https://t.co/CIDZh3OZiZ

つまりパイワン語（※文字を持たない言語だったためローマ字表記しかできない）でGiljegiljaw Kungkuanという名前の人が、便宜上近い発音として吉力吉撈・鞏冠という漢字を用いているもので、それをキチリキキチロウキョウカンと読み下すのはエゲレシュに英吉利を当ててエイキチリと読むようなもの https://t.co/Zihen6o3Jy

吉力吉撈・鞏冠(ジリジラオ・ゴングァン)
放送のルール上仕方ないんだろうけど、この名前を倭国の音読みで読むのはかなりナンセンスだよな https://t.co/VDnm6WGU47

吉力吉撈・鞏冠さん可哀想
ジリジラオゴングァンってWBC jの時は、
J SPORTSさんは言ってたのに
今回の倭国の翻訳カオス過ぎて言葉に出ないですよね笑
キチリキキチロウキョウカンって誰だよ翻訳した人大丈夫なんですか。自分のツッコミ要素がキョウカン(教官) https://t.co/aFmx3fjuCf

吉力吉撈・鞏冠で学ぶ様々な名前読み講座 https://t.co/7thlC5A6nC

結局のところ吉力吉撈・鞏冠って何て読むのが正しいんだ？と思ってwiki見てみたら、ものすごい表記ゆれしてて草 https://t.co/jqheCYKdv0