原田眞人氏が担当しなければ、これら『フルメタル・ジャケット』の「清々しいまでの罵詈雑言の倭国語」は生まれなかったのかもしれない。故人のご冥福をお祈りいたします。そして「ありがとう」 https://t.co/WT1Q38wjf2 December 12, 2025

キューブリック作品（特に『フルメタル・ジャケット』）の翻訳での貢献は語りつくせません。ご冥福をお祈りいたします。
映画監督の原田眞人さん死去、76歳　「クライマーズ・ハイ」(朝日新聞)
https://t.co/2f5vkcdVQH December 12, 2025

戦争映画というジャンルにおいてアメリカはベトナム戦争を通じて、ディア・ハンター、地獄の黙示録、フルメタル・ジャケット、ランボーといった名作を生み出したが、倭国では創作分野におけるこういった総括はほとんどなかったように思う。 December 12, 2025

やっぱりロボットや特撮好きだなあと思えたきっかけがガンヘッドだったので、とても寂しい フルメタル・ジャケットも最近観たばかりだし…… December 12, 2025