1
アイスクリーム
0post
2025.12.08 17:00
:0% :0% （30代／男性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
＼3つのrónghuà（融化、熔化、溶化）、どう違う？／
いきなりですが問題です。
次のうち、氷がとけるときにいちばん自然な中国語はどれでしょう？
A. 融化
B. 熔化
C. 溶化
・・・うーん、わからん！と思った方は、今日のポストがスッキリのチャンスです！
“融化”“熔化”“溶化”の読み方はすべてrónghuà、しかも倭国語にすると全て「とける」の意味なんですが、
実はそれぞれ指す現象が少しずつ違います。
今回は、この３つの違いを整理してみましょう。
❄️融化（rónghuà）
意味：
比較的低い温度（室温前後）で、固体が液体になること。
主に「氷」「雪」の融解に使われますが、室温で溶ける「アイスクリーム」や「バター」「豚脂」などにも使えます。
「熱によって溶ける」よりも、「自然に溶ける」のニュアンスがあります。
例文：
春天来了，冰雪融化了。
春が来て、氷や雪が融けた。
黄油在室温下会融化。
バターは室温で溶ける。
👉 ポイント：
・室温前後で、固体が自然に溶ける現象
・「氷」「雪」に使うことが多い
🔥 熔化（rónghuà）
意味：
熱によって固体が液体になること。
定義に従うと氷などが室温で溶けることも厳密には「熔化」に含まれますが、実際には金属や鉱石など、高温で溶けるイメージがある物質に対して使われることがほとんどです。
例：
铁在1538摄氏度时熔化。
鉄は摂氏1538度で溶ける。
👉 ポイント：
・熱で固体が液体になる現象
・金属や鉱石に使うことがほとんど
💧 溶化（rónghuà）
意味：
固体が溶媒に溶けること。
つまり、「固体が液体の中に入って、溶ける」ことを意味します。
日常生活では、「水への溶解」を指すことがほとんどです。
似た意味の言葉に"溶解（róngjiě）"があり、こちらは「液体の中に入って溶ける」の意味に加え、「分解する」という意味も入っています。
例文：
糖很容易溶化在水中。
砂糖は簡単に水に溶ける。
药片放进水里很快就溶化了。
錠剤は水に入れるとすぐ溶けた。
👉 ポイント：
・固体が溶媒に溶ける現象
・日常生活では、水への溶解を指すことがほとんど
倭国語ではどれも「とける」と訳されますが、
中国語では温度・対象・現象の違いで言葉を使い分けます。
一見似ていても、言葉の奥にある感覚の違いが面白いですね！ December 12, 2025
2RP
羽生くん誕生日おめでとうございます！今年も祝うことができて嬉しいです✨そして31歳 & ICE STORYの一挙放送を記念して、有名アイスクリーム屋さんとのコラボ風イラスト🍨(予想はしてたけど同ネタ多数😂)(「みんな描こうが僕も描きます」の羽生くん精神で！)
#羽生結弦誕生祭2025
#らじおしゅくだい https://t.co/KdQ1C117ad December 12, 2025
2RP
アイスクリームのバニ
9話 怪力
なぜか力持ちになったバニたち
力持ちなのは今回だけらしい
声：音読さん
この動画の音声は音読さんを使用しています。 https://t.co/Omke1Woizp December 12, 2025
職業体験ドットコム「会社探究シリーズ〜会社や社会について探究しよう〜」1961年の設立以来、おいしさの追求と独創的な商品開発で「ガリガリ君」をはじめとするアイスクリームを製造・販売している会社、赤城乳業様の小中高生向け紹介ページです🧊 December 12, 2025
💎💎高品質💍取扱い💎💎
千葉エリアにて手押し相撲大会開催中
全国の力士を唸らせる名品3種💍
上級者さんの耐性を吹き飛ばす🚀
美味しいアイスクリーム🍨
濃いヤツしかないです‼️
埼玉三郷八潮松戸市川鎌ヶ谷船橋印西
連絡先はプロフに🔥🔥🔥 December 12, 2025
おいおい、昨日ジャガビー買った袋から元アイスクリームが出てきたよ。どうすんのこれ。冷凍したらワンチャンある？クーリングオフ対象？消費者センター？精神内科？考えてたら食べてないのにお腹痛くなってきた。助けて。 December 12, 2025
@ampry12 お返事ありがとうございます！
パンキッシュペンギン×6(チィ)
パンキッシュペンギン×5(ビビ)
ステンドグラスクッキー×6(みつき)
アイスクリーム(みつき)
☆2チィ制服×3
でもよろしいでしょうか？ December 12, 2025
アイスクリーム屋さんに行ったら
金のスプーンを貰えました🥄
【限定】GODIVA監修
マリアージュデュショコラ
ラムレーズン
ジャモカコーヒー
クッキーアンドクリーム
お家でゆっくり味わいます🎶
#サーティワン
#金沢文庫 https://t.co/p7uCvHxTIC December 12, 2025
藤崎で娘が急に「アイスクリーム食べたい！」って言い出して、よしよしって思って551で480円のやつ買ったんだよね。最近甘いもん多いけど、まあ今日も生きてるわ😅 https://t.co/eestWnPwU6 December 12, 2025
#わし31
あんなに素敵で強くて
そして可愛いひとが
｢わし…｣って
それだけで和んでしまう😄
某アイスクリームは買いに行けなかった
我が家に有るこのアイス食べます😊
佳い一年を過ごされますように🍀 https://t.co/T8mW7LrnhB December 12, 2025
ドンドゥルマ
トルコパビリオンで食べた
グーンと伸びる
アイスクリーム
時々思い出す
万博のいろんなこと
8月に行ったから
もう3ヶ月過ぎたのか
あのおじさんも
トルコで売ってるんだろうな
女性の客をおちょくるのもね
こちらは多分
行くことないだろうし
万博の思い出のひとコマ https://t.co/AcDM1uNGVU December 12, 2025
@brbr250903 怖いですよね😭！？
私アイスクリームがこの世で一番好きで、体重もまだ大丈夫だしほぼ毎晩食べてたんですけど、「週に一度のご褒美にして！！！！お母さん大きいから大きくなるよ！！！！……でも4000gくらいなら産めそうだね☺️」って言われてアイスやめる決意しました😭笑 December 12, 2025
❄️冬でもアイスクリームを楽しむ！冷たいけど、心はあったかい🍦✨
#冬アイス #アイスクリーム #寒い日 #甘い幸せ #自分磨き https://t.co/WfIaieKil2 December 12, 2025
さっき動物園で見たゾウ、めっちゃ寝てたけど、なんであの巨大な体でこんなすやすやなの？😂 あと、アイスクリーム食べたけど、400円もしたのに全然味薄いし、ほんまにこれ許されるん？🥹 とか思いながら、散歩してたら突然の雨☔️、傘忘れたって！もう、最悪じゃん😅 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
