今回のLOLOETのアルバムはあやちょの歌詞もとてもよく重要なのでチェックしてほしいです。フランス語詞と倭国語詞の曲がありますが、全て訳詞も提示するつもりです。Ucuuuさんはそこに注目してニュースタイトルに入れてくださってる。 https://t.co/FuZNTWlMuP December 12, 2025

🇫🇷「gratin（グラタン）」って、実はどんな意味なんでしょうか？
語源はフランス語の動詞 gratter（グラテ）＝ひっかく・こそげ取る。
昔のフランスでは、料理を作ると、鍋の底やふちに少し焦がしてた部分ができることがありました。これがカリッと固くなって、香ばしさと旨みがぎゅっと詰まっていて、とても人気だったんです。
でも、その美味しい部分はスプーンでこそげ取らないと食べれなかったんですね。
この「こそげ取ったおいしい部分」を gratinや gratton（グラトン） と呼びました。つまり「こそげ取った小さなかけら」という意味です→ un petit morceau qui a été gratté.

最初の記録は 1663年。
ニコラ・ド・ボネフォンが『Les Délices de la campagne』にこう書いています：
「フライパンの底に少し焦げを付け、そのgratinをこそげる。それが一番おいしい部分だ。」
https://t.co/3Xrs4iwNjn

18世紀になると、わざと作るようになります。
すりおろしたチーズやパン粉、溶かしバターを上にのせて、火のそばで焼き色をつけます。
これが今の「グラタン」の原型です。
料理名としての gratin の初出は 1742年。
『Le Cuisinier gascon』に登場し、ひとつのレシピとして広がっていきました。
https://t.co/QbgOlf3UT8

焦げから始まった言葉が、いまでは心がほっとする料理の代名詞になるなんて…
言葉って、本当におもしろいですね。 December 12, 2025

性別を保証するものではなくただのお遊びに近いが、名詞に男女の区分があるフランス語で精霊の名前をみて分類を知るのは楽しい

ところでフランス語でみると森の民ちゃんが男の娘なのですが、マ？ 興奮する https://t.co/BiciCrPYDK December 12, 2025

ChatGPTさんに、私が腹話術が多少できると入力したところ、フランス語につなげて思いもよらん方向に収穫があった。これは本当に良かった。 December 12, 2025

新規開講の「フランス語の発音」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語のやさしい新聞」、「フランス語の子供向け歴史物語」については誰も希望者がいません。ですから今から受けると一対一の授業になるでしょう。いずれも隔週の授業なのでお気軽にお問い合わせください。また、どれも今のところ受講希望者がいないのですから、隔週ではなくて毎週に変えてほしいという要望などあればご遠慮なくお知らせください。 December 12, 2025

因幡晃 - わかって下さい (フランス語盤) [1977.2.25]
作詞･作曲:Charies Level, Akira Inaba, Yvon Ouazana
(最高74位 / 0.3万枚 / 1977年度 年間462位)
https://t.co/QLSn5maDCf December 12, 2025

「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」（「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/olmwGDd5Hm… December 12, 2025

秋の新規開講授業については以下の通りです。

A. 水曜日13:30〜15:00は「フランス語の新聞・雑誌を読む」という中上級者向けの授業ですが、土曜日16:30～18:00の時間に同内容の授業を開講します。

B. 水曜日と日曜日の10:30〜12:00は「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」で、それぞれ月2回ずつの隔週授業になります。

C. 木曜日午前10時30分～12時と日曜日午後1時～2時30分は「中級読みもの」で、「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」の授業を隔週で行います。

BとCについては隔週授業のどちらか一つを選ぶことも両方とも受けることもできます。水曜と日曜の内容は同じです。初回の授業は無料です。

Aは90分月4回の授業で月額12,000円（税込）、BとCは隔週授業なので月額6,000円（税込）になります。興味がある方は以下のリンクから気軽にお問い合わせください。
https://t.co/74gwNRUkzY… December 12, 2025

「フランス語の新聞・雑誌を読む」、「フランス語の絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」（「やさしいフランス語の新聞」と「フランス語の子供向け歴史物語」）などの授業を開講します。隔週のものもありますので、詳しくはこちらのリンクをご覧ください。 https://t.co/jsll7kgcHI… December 12, 2025

フランス語オンライン講座の現在の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。「フランスの絵本を読む」、「フランス語の発音」、「中級読みもの」などは隔週の授業です。黄色の授業はまだ生徒がいません。興味がある方はお問い合わせください。 https://t.co/16Atbj7Bn8 December 12, 2025

🇫🇷ブリオッシュの名前に隠れた物語
フランス語の brioche は、ノルマン地方の動詞 brier（木の棒で生地をこねる）から生まれた言葉です。

当時その木の棒は brie と呼ばれていました。
一部の説によると、語尾の「-oche」は「完成したもの」という意味を表すそうで、つまり直訳すると「こね終わったもの」という感じになります。

実は brioche という言葉は、すでに17世紀の文献にも登場していて、例えば1611年の Cotgrave の辞書には「ノルマン地方のスパイス入りの小さなパン」として紹介されています。

でも、なぜスパイス入りだったのか？そしてどうして甘いパンになったのか？その物語は、次の投稿でお話ししますね！😊 December 12, 2025

フーコーの書き方「これらは〇〇〇〇〜だと思ってはならない」「それは〇〇〇〇〜というわけではない」的なのが多くて、倭国語訳で読むと大変だなぁ。
フランス語原文だとそこまで混乱しないだろうけど、倭国語になると、長々と述べた後に「〜ではない」と来ると「ないんかい！」と突っ込みたくなる。 December 12, 2025

自然なフランス語が口から出てくるようにトレーニングしていこうかな～と。最近、フランス語学習熱が以前よりも増し増しになってきてるので、いろいろ試行錯誤するのも楽しいな～♪ December 12, 2025

フランス語読まなきゃいけないけど何から始めたらいいのかわからない苦しい December 12, 2025

@s_xwx_a ヒプノティックとはフランス語で「催眠」を意味するんですよねぇ。このままロックでも美味しいのですが、飲みすぎ注意です🤭
あとはわざと凍らせてシャーベット風でも美味しいですよΨ( 'ч' ☆) December 12, 2025

@tarakousushio 無事帰国しました🤣
イタリア語かフランス語か分かんないですけどペラペーラですよ😇😇😇😇😇

純正流用は特に限られてきますもんね〜笑
私もGWは行けるようにします！
それまでに自分のオプティも色々変えたいなぁ…🤤🤤🤤って感じです笑 December 12, 2025

ハズビンホテル2期5話の24:38くらいにバギーが言ってる独り言って何て言ってるんだろう？
最近スペイン語の勉強してなかったしボソッと言ってるからちゃんと聞こえなかったんだけど、こんな感じなのかな…？
ちなその部分フランス語バージョンが一番聞き取りやすかった。 https://t.co/N7551GUmsb December 12, 2025

『Vie privée』監督レベッカ・ズロトロウスキ！　フランス語を頑張るジョディ・フォスターの脇を固める俳優陣がフランス映画的にウルトラ豪華。そして、どうもフレデリック・ワイズマンも俳優として出ている？ https://t.co/1XO9TIwtLQ December 12, 2025

12/2
できたこと
✅休みなのに午前中に家でた
✅自炊した
✅カントリーマアムよりオーツ麦クッキーを選べた
✅バイトした
✅バイトの合間にフランス語勉強
✅冷凍弁当作り置きした

できなかったこと
・チョコを食べない！！！！！ December 12, 2025

こんにちは
パリ在住で「エールフランスに乗らざるを得ない者」です。

辛い思いをしましたね、、、
これはエアフラのCAさんによくある意地悪な話です。
そしてフランス人女性のCAさんにのみある話なので、早く忘れて、心優しいJALやANAに乗ってくださいね。

プレミアムは以前、乗っていましたが座席がショボいのとフランス人の汚子様が後ろから座席を蹴って（親は何も言わない）からやめました。

フランス人の女性のCAさんはおフランス語で「味噌汁は〇〇でー」などとフランス人の乗客にディスるレベルです。

考える時間だけもったいないです。 December 12, 2025