翻訳してみました。

🎉ナレ フェイシャルトラッカー 発売のお知らせ🎉

こんにちは、ナレモーションです。
ついに本日夕方より、ナレ フェイシャルトラッカーの販売を開始いたします！🎭
✨販売スケジュール
販売開始：本日（12日）18:00
発送開始：12月19日（金）より順次発送

✅準備数量（初回ロット）
Quest 3 / Pico 4 用：45台
Quest 2 / Quest 3S 用：15台

🔗販売ページ
https://t.co/4HywuuJURO

⭐️初回ロットが完売した場合でも、ご注文いただけるよう追加予約販売も実施します。
10月の告知以降、そして12月初旬の発売予定をご案内してからしばらくお知らせがなく、多くの方にご心配・ご不便をおかけしたことと思います。
少しでも完成度の高い状態でお届けしたいという思いから、製品形状の大幅な修正などを行い、結果として当初の予定より発売が遅れてしまいました。
静かにお待ちくださった皆さまには、心よりお詫び申し上げるとともに、深く感謝いたします。

Quest 2 / Quest 3S モデルの装着についてのご案内
該当機種は構造上の特性により、一般的な固定方式では激しい動きの中でも完全に安定した装着を実現することが非常に困難でした。
多数のテストを重ねた結果、より安定したトラッキング体験を提供するため、フォームテープによる補強固定方式を採用しております。
ご購入の際は、あらかじめこの点をご理解・ご了承くださいますようお願いいたします。
#VRChat December 12, 2025

【オープニングセレモニー公開のお知らせ】

昨日は公開を見送ることとなり、楽しみにしてくださっていた皆さまにはお待たせしてしまい申し訳ありません。

改めて、オープニングセレモニーの公開日時が決定しました。

📅 12/13（土）21:00〜
🔗 https://t.co/SJIGAO2iez

また、公開にあわせて VRChat内での同時視聴イベントも開催します！

📍アンバサダー インスタンス
バーチャルピューロ Group+
https://t.co/PoZKhh1rv9

ぜひ一緒にご覧ください！

#バーチャルピューロ December 12, 2025

day by dayってワールドがめっちゃ素敵でびっくりしちゃった。初夏の休日の朝みたい。いいな～。
#VRChat_world紹介 https://t.co/QLCWT8Zubp December 12, 2025

💜【RT Event】💜
🖤 Candy Puff Rabbit 🤍「15アバター対応」
[After winter, spring will always return.]
💜https://t.co/2DLcX0GDxi💜

みんな！お会いできて嬉しいです！ Halexです！💜
どうぞよろしくお願いします🙇‍♀️!!
[RT Event] 5人
[期限] 25.12.12 ~ 25.12.20

다들! 반가워요! Halex 입니다!💜
이번에도 잘 부탁드립니다🙇‍♀️!!
[RT Event] 5人
[기한] 25.12.12 ~ 25.12.20

Hi!!! everyone!! I'm Halex!💜
RT Event! yeahhhhh!!
Have a great one!!!🙇‍♀️!!
[RT Event] 5人
[Time limit] 25.12.12 ~ 25.12.20

#VRChat #Mao3D #mao #Milltina #Milltina3D #Airi3D

ただいま戻りました！！！
明日は本当に外に出てみようと思います…T.T…
みなさん、年末はいかがお過ごしでしょうか？

私はもっとデザインについて学びたくて、
今年の年末は作業室にこもって、制作と勉強ばかりしている気がします…ㅎㅎ
こうして改めてデザインを学び、前に進むきっかけをくれた
みなさんには、いつも本当に感謝しています！

そして今回の衣装は
地雷系衣装として！ちゃんと戻ってきました！！

最近はコンセプチュアルな作品ばかり作っていたせいか、
DMでたまに
「戻って…お願い…また前みたいなの作ってください…」
という応援（？）メッセージをいただいていて…本当にありがとうございます！！

フォルダーフォンは、できるだけ簡単にカスタムできる仕様で制作しましたので、
大切な人との思い出をぜひ入れてみてください！

次の衣装は、おそらく来年の初め…中頃…？
いつもの2〜3週間ペースのリリースよりは、
少し時間がかかりそうです。

よりディテールにこだわった冬衣装を準備しているのと、
私の後輩であり弟子でもある Liveenaくん が
男性服専門ショップの開設に向けて頑張っているので、
横でしっかり鞭を入れようと思います！

少し早いですが、みなさん良い年末をお過ごしください！
また近いうちにお会いしましょう！💜

제가 돌아왔습니다!!! 내일은 진짜 밖에 나가고 말겠어...T.T...
다들 연말 잘 보내고 계신가요? 저는 디자인에 대해 더욱 배우고 싶어서
이번 연말은 작업실에서 제작과 공부만 하고 있는 것 같아요...ㅎㅎ
이렇게 다시 디자인에 대해 공부하고 앞으로 나아갈 수 있게 해준
여러분에게 언제나 감사합니다!

그래도 이번 의상은 지라이 의상으로! 잘 돌아왔습니다!!
요즘 켄셉츄얼한 제품들만 제작했더니 DM 으로 종종
"돌아와... 제발... 다시... 예전으로 돌아와주세요..." 라는 응원에 메세지...? 감사함다!!
폴더폰은 최대한 커스텀이 쉬운 방식으로 제작했으니!
소중한 사람과 함께한 추억을 넣어봐요!!

아마 다음 의상은 내년 초..? 중...? 평소의 2~3주 내의 발매보단
조금은 길어질 것 같습니다!
더욱 디테일한 겨울의상을 준비중이기도 하고
저의 후임이자 제자인 Liveena군이! 남성복 전용 샵 개설을 위해
힘내고 있어서 옆에서 채찍질 할 것 같습니다!

다들 이르지만 좋은 연말되시고! 조만간 또 봐요!💜

I’m back!!! YES!!! YEAH!!!!
Tomorrow, I’m really going outside for sure… T.T…
How is everyone doing at the end of the year?

I’ve been wanting to learn more about design,
so it feels like I’ve spent this whole year end
locked in my studio, just creating and studying… haha.
I’m always truly grateful to all of you
for helping me return to studying design and keep moving forward.

And this outfit I’m back with a proper Jirai kei style outfit!!

I guess I’ve been making too many conceptual pieces lately,
because I’ve been getting DMs saying things like,
“Come back… please… go back to how it was before…”
Those messages honestly mean so much to me, thank you!!

The folder phone was designed to be as easy to customize as possible,
so try adding memories you shared with someone special!

The next outfit will probably be released early… or maybe mid next year?
It’ll take a bit longer than my usual 2~3 week ish? release cycle.

I’m also preparing a more detailed winter outfit,
and my junior and student Liveena
is working hard on opening a shop dedicated to men’s clothing,
so I’ll be right next to him, pushing him forward!

It’s a bit early, but I hope everyone has a wonderful year end!
See you again very soon! 💜 December 12, 2025

JPTでのiOS民の反応

A｢VRChat始めたのに皆ガビガビで見えない…｣
B｢折角始めたのになぁ…(´._.`)｣
俺｢…。（手招きしてﾂｰｼｮをﾌﾟﾘﾝﾄしてあげる）｣

A｢待ってこんな可愛いアバターなの？！｣
B｢ずるいずるい次俺撮ってもらう！！｣
A｢テメェ写ってくんな邪魔だ💢💢｣

面白かった December 12, 2025

政府への対策行ってみた
#VRChat
#hitohuman図鑑 https://t.co/cNF8LL07Ib December 12, 2025

VRChatで海外鯖行くとキッズだらけ
聞こえてくるのは声変わり前の叫び声ばかり
倭国鯖だとあまり子供の声は聞かず、若くて高校生ぐらいの年齢が多い(下は小学生上は還暦までは見た事ある)
倭国と海外では結構VRのメイン層が違う気がする https://t.co/kb3YEv4o39 December 12, 2025

第202回 #メタバースキャリコン集会 in #VRChat

日曜日
12月14(日）22時～23時開催✨

「今の会社にずっといて良いのかな…？🤔」
「転職する気はないけど、仕事の愚痴を聞いてほしい💦」
「メタバースで働くって、自分にもできるのかな？」

などなど、キャリア相談のプロ
「国家資格キャリアコンサルタント」がお話を伺います。

1対1の相談だけでなく、グループワークも行っています。

画像のご注意事項を参照の上
お気軽においでくださいませ😊

■開催日時
12月14日（日曜） 22時～23時

■概要
基本は雑談

キャリアでお悩みの方に対するライトなご相談も承っております💝
国家資格キャリアコンサルタント・技能士・受験予定 「キャリコンってなあに？🤔」な方も大歓迎✨

■参加方法
グループ「メタバースキャリコン集会」Group+インスタンスで行います。
グループへのリンクはツリーに↓ December 12, 2025

/／
📢狛乃くんプレゼント企画
\＼

ちょっと早めのクリスマス企画として、
大好きな狛乃くんを１名さまにプレゼントします🎅

【応募方法】
⭕️この投稿をRP🔁　←これだけ！
📆〆切 12/14(日) 12:00

※ついでにフォロー・♡もしてくれたら嬉しいかも🤭

▽当選された方はDMにギフトURLを送付します。
▽既に狛乃くんをお持ちの方は他の方に渡してOK！

#狛乃 #komano3d #VRChat December 12, 2025

【新スタッフ紹介】
アクア @s0Nog1

【好きな喫茶店メニュー】
アイスココア

【一言あいさつ】
明日の月曜日の事忘れて特別な時間を過ごしませんか♪
私に会いに来てくれたら
いっぱい、いっぱい癒してあげますからね♡
#VRChatイベント #VRC日曜喫茶 https://t.co/lVtcsbt4Tm December 12, 2025

◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢

　 VRChatロールプレイ＆
　　　 創作勢必見
　 リアルイベント開催!!

◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢

リアル謎解きゲームで話題沸騰の
「カデシュフェス2025」待望の詳細を公開!!
今年の入場者特典は、集めて嬉しい
ホテルカードキーシリーズ第2弾!!

✅日時：12/20(土)11:00～19:00
✅会場：LAIDOUT SHIBUYA
✅参加費：無料

※入場規制を行う場合がございます。

#ホテルカデシュ December 12, 2025

すっごくお得な企画なので、ご応募大歓迎です！😳🐾
お友達にほしそうな子がいたら届けてあげてほしい…！
特にケモノ好きのVRChatterの方、頼らせて〜！😭🙏 https://t.co/HYqA4v7pJy December 12, 2025

今回の #VRふるよにCF がどのくらいお得かというはなしをします。

【①応援プラン】1,000円
・普通5,000円もするアバターがこの金額で手に入る。やばい。
・しかも大人気アバター作家、FLANKさん制作でBodyset2共通素体だから着せれる衣装も豊富。
・バッジや名入れも勿論嬉しい。

【②解放プラン】5,000円
・全カード揃えると数万円かかる #ふるよに の最新カードがこの金額で解放される。
・その上、アバター、バッジ、名入れも付いてくる。

【③衣装プラン】10,000円
・これ、ヤバいです。衣装は単品対応でも1,000−1,500円するし、フルセット(複数対応)は3,000-5,000円する世界です。
・それが最低でも４着、ストレッチゴール次第で６着も作られます。しかも対応数も初期３対応、将来的には12対応以上増える可能性もあります。
・簡単に合計すると4,000−30,000円分の衣装がこの金額です。
・勿論、シーズンパス、アバター、バッジ、名入れも付属！！

【④本体プラン】30,000円
・REARV赤字覚悟の大盤振る舞い。
・2万円近い製品本体とグッズが付き、更に下位プランのアバター衣装、アバター本体、シーズンパス等々、全部付く。どうなってるんだ…。
・少しでも多くの人がこのクラファンというお祭りを盛り上げてくださることを願い、破格の値段でふるよにに全力投資しています。

【⑤限定プラン】50,000円
・ようやっとREARVが利益を取ろうとしている妥当な金額設定になってます。
・というのは嘘で、ここでしか売らない限定衣装が付いてます。Boothで後売りしません。REARVはこのハイクオリティば衣装で儲けるつもりがないのか？と疑問に思いつつ自慢できます。
・当然下位プランの物理本体グッズ、アバター衣装とアバター、シーズンパス諸々、手に入ります。

ひとまず、一般支援者はここまでのどれかをご支援するのをお勧めします。たった1,000円でも非常に豪華なのでこの機会にVazaR RocketでVRふるよにCF応援しましょう！！

え、ここから先ですか？
まさか、企業や団体でもなく高額支援する人がいるわけな…

…実のところVRガンナガンの時は20名以上の個人支援者が10万円以上の支援をしてくれました。あの時は戦々恐々としたのを覚えています。

当然個人でもお財布に余力があればぜひ⑦⑧のプランをご支援頂けると嬉しいです。

【⑥協賛プラン】10万円
・下位プラン内容込み
・ワールドの協賛者として大きく名を残せます。神社とかの記銘と同じですね。非常に徳が高い行いとなり、カード運が上昇するなどの御利益があったりなかったりするかもです(当社比)。あとポスター置けます。

【⑦大会プラン】15万円
・下位プラン内容込み
・あなたの望むテーマとレギュレーションでの大会をVRChatで開催致します。専用のトロフィー3Dモデルも制作！

【⑧奉納プラン】30万円
・下位プラン内容込み
・VRふるよにのワールドのある意味一番の立役者と言って過言ではありません。鳥居に名前を未来永劫刻ませて頂きます。

以上が、VRふるよにCFのリターン内容です。どれも非常に豪華な内容で、しかもこれから、ストレッチゴールの進捗によって更に変化していきますのでお楽しみに！

VR桜降る代に決闘を
開発支援クラウドファンディング
https://t.co/7X8YEuGtRz December 12, 2025

Time To Enjoy Pastries At This Stylish Café
このおしゃれなカフェでペイストリーを楽しもう

World : Stylish cafe
Author : kasakasa

World URL :
https://t.co/uGEWzv30sr

#VRChat_world紹介 #Neo写真 https://t.co/cUEB8kA7Fn December 12, 2025

いつの間にかTrustedになったので！

作ってみた～

チルワで話したり飲んだり改変したりしてるけど、ゲムワとか謎解きも大好きなので気軽に遊びに行ける方大募集✨️

気になった方覗きに行きます👀
無言フォローご自由にどうぞ～

#VRChat自己紹介カード
#VRChatフレンド募集 https://t.co/EiSNeFzH0V December 12, 2025

おはようございます
本日悪いイベントが開催されます
#Attrazione_VRC #VRChat #Komano3d https://t.co/MPO8O1XT90 December 12, 2025

🎁Boothフォロワー1000人突破記念！🎁
皆様に𝑩𝑰𝑮 𝑳𝑶𝑽𝑬を込めて「猫ちぐら」を１日無料配布します🎉
🔗 https://t.co/zWohbeONYC

焚き火搭載＆謎のおまけ機能つき。
動画最後まで見てね🔥

#vrchat #booth_pm #キプフェル https://t.co/uYuMVZi9yy December 12, 2025

🐦‍🔥 『朱夏』RPキャンペーン 開催！ 🎁

本商品の販売を記念し、
100RP達成ごとに抽選で1名様へ、
「wearverseが現在リリースしている衣装からいずれか1種のフルセット」をプレゼント！

🎁 プレゼント対象衣装
・アーバン・クラシカル
・マジカル
・朱夏

📌 応募方法
1. 「wearverse」公式アカウントをフォロー
2. 本ポストをリポスト

📅 キャンペーン期間
12月12日(金)〜21日(日)まで

それぞれの個性が光る、日常使いから特別なシーンまで幅広く使える
wearverseのファッションをぜひお楽しみください ✨

#wearverse #VRChat #booth_pm December 12, 2025

Liminal Hotel
Kireya
--
突如の猛吹雪に見舞われた私は、近くのホテルに避難せざるを得なかった。 外観はどこか不気味に見えたものの、誰か親切な人が助けてくれることを願いながら、私は旅館の奥へと探索を続けた。liminal
#VRChat_world紹介 #VRChat #VRC https://t.co/BVnZJCwDwe December 12, 2025

ご愛顧くださるお客様の皆様。Vketは楽しまれておりますでしょうか？今週は12/13(土)24:30～よりも営業を予定しております。 お時間に余裕のあるお客様方はぜひお越しください。
#BarAstragalus
#VRChatイベント December 12, 2025