ハマ副店長が葛根湯を飲んでいるのが、嬉しい吾郎店長☺️

#THETRAD #稲垣吾郎 #ハマ・オカモト #TOKYOFM #radiko December 12, 2025

فكرة ان ليون يكون مصاب بعدوى هي فكرة كانت موجودة في السيناريو لنسخة القصر (Castle version/城バージョン) من رزدنت ايڤل ٤ الملغية و كان راح يكون فيها ليون و بنت معاها كلب “B.O.W.” الي كتبها نوبورو سوگيمورا (登る 杉村) كاتب كودو ڤيرونيكا و رزدنت ايڤل ٢، و بقت في النسخة الي تلتها (hallucination biohazard 4/幻のバイオハザード4) و هي من كتابة ياسوهيسا كاوامورا (川村泰久) و هو كاتب رزدنت ايڤل ٣: نسميسيس (バイオハザード3：ラストエスケープ). بما ان ليون مصاب و اللعبة فيها ليون و بنت جديدة، أتمنى ترجع فكرة الكلب و الهلوسات ايضاً من رزنت ايڤل ٣.٥ (و هذا الاسم العام لكل النسخ الملغية ومن ضمنها هانك على السفينة و النسخة الي صارت ديڤل ماي كواي و النسخة التقليدية الي ما شفنا لها اي مقطع، قبل النسخة النهائية).

English

The idea of Leon being infected was originally part of the scenario for the cancelled Castle version (城バージョン) of Resident Evil 4. In that version, Leon would have appeared with a girl who had a B.O.W. dog, and the story was written by Noboru Sugimura (登る 杉村), the writer of Code Veronica and Resident Evil 2.
This concept remained in the next iteration, Hallucination Biohazard 4 (幻のバイオハザード4), written by Yasuhisa Kawamura (川村泰久), who was also the writer for Resident Evil 3: Nemesis (バイオハザード3：ラストエスケープ).
Since Leon is infected in that version and the story includes Leon and a new girl, I hope the idea of the dog and the hallucinations also return from Resident Evil 3.5 (the general name given to all the cancelled versions, including the HUNK-on-the-ship version, the version that turned into Devil May Cry, and the traditional version we’ve never seen footage of, before the final game).

⸻

Japanese (自然でゲームファン向けの文章)

レオンが感染しているという設定は、元々キャンセルされたキャッスル版（城バージョン）『バイオハザード4』のシナリオにあったものです。
そのバージョンでは、レオンはB.O.W.の犬を連れた少女と一緒に登場する予定で、ストーリーは『コード：ベロニカ』や『バイオハザード2』の脚本家である杉村昇（登る 杉村）が執筆していました。
このアイデアは次の段階の「幻のバイオハザード4」（Hallucination Biohazard 4）にも引き継がれ、こちらは『バイオハザード3：ラストエスケープ』の脚本家である川村泰久によって書かれました。
レオンが感染しており、さらにレオンと新しい少女が登場するので、犬の要素や幻覚描写も『バイオハザード3.5』からぜひ復活してほしいと思っています（3.5とは、ハンク船上版、デビルメイクライへと変化した版、映像が一切公開されていないクラシック版など、最終版以前の全ての未完成バージョンの総称です）。

⸻

فارسی (معیار)

ایدهٔ آلوده بودن لئون در اصل بخشی از سناریوی نسخهٔ قصر (Castle version/نسخهٔ قلعه) از رزیدنت ایول ۴ بود که بعداً لغو شد.
در آن نسخه، قرار بود لئون همراه یک دختر که سگی از نوع B.O.W. داشت ظاهر شود. نویسندهٔ داستان نوبورو سوگیمورا (登る 杉村) بود؛ همان نویسندهٔ کُد ورونیکا و رزیدنت ایول ۲.
این ایده در نسخهٔ بعدی یعنی «رزیدنت ایول ۴: نسخهٔ وهم/幻のバイオハザード4» هم باقی ماند که توسط یاسوهیسا کاوامورا (川村泰久)، نویسندهٔ رزیدنت ایول ۳: نمسیس نوشته شده بود.
با توجه به این‌که در آن نسخه لئون آلوده است و داستان شامل لئون و یک دختر جدید می‌شود، امیدوارم ایدهٔ سگ و توهمات هم از رزیدنت ایول ۳.۵ بازگردد؛ نامی که به همهٔ نسخه‌های لغوشده داده می‌شود، از جمله نسخهٔ «هانک روی کشتی»، نسخه‌ای که تبدیل به Devil May Cry شد، و نسخهٔ کلاسیک و سنتی که هرگز ویدیویی از آن ندیدیم، یعنی همهٔ نسخه‌ها پیش از نسخهٔ نهایی.

#Biohazard #ResidentEvil #RE9 #RE4 #REBHFun December 12, 2025