*タメル・ナヘドさん

今日ガザで、2万7千張のテントが浸水した。あらゆる国際的な新聞で一面トップに取り上げられるべき大災害だ。
子どももいる2万7千家族の寝床も家財もすべて水浸しになった。しかもこれがはじめてではなく、たった3日間で2度目だ。そして最悪なことに、冬はまだ始まったばかりだ。

雨はこれからも続き、嵐はさらに激しくなる。こんなふうに生きていくのは不可能だ。テントは破れ、寒さは過酷で、本来はシェルターであるはずのテントのあちこちから水が染みてくる。

世界よ今すぐ行動してほしい。
占領勢力に圧力をかけ、唯一のまともな解決策である、トレーラーハウスの搬入を許可させてほしい。テント生活はまるで悪夢だ。

#ガザ翻訳 December 12, 2025