「月が綺麗ですね」translates to "isn't the moon beautiful" but it's a poetic way to say "I love you"

It is believed that novelist Sōseki taught his students to say "isn't the moon beautiful" instead of「愛してる」"I love you" as it was too strong for stoic 19th century Japan! https://t.co/IyCv85Renc https://t.co/JQqoua7FUK January 01, 2025

もちろん旦那さんに書くけど。
詩的に英語で書かなきゃ！

The moon is beautiful

英語勉強しよう📝 January 01, 2025

たしかにフﾗ…2 the Moonなんてゲーム出してるとこが何気なく月面着陸の日に誕生日あてるとかなくない？ありますか？ January 01, 2025

夏目漱石は “The moon is beautiful” を “月が綺麗ですね” と訳したことで有名 January 01, 2025

皆様こんばんは！一月十四日火曜日の応援です！これからのマッタリ時間に作者様のこちらの楽しめる作品を是非！(๑•̀ㅁ•́ฅ✨
汀様『The moon where the Grim Reaper lives』 https://t.co/mQb0Ru1MLi January 01, 2025