ダジャレ トレンド
0post
2025.12.19 13:00
:0% :0% （ 40代 ／ 男性 ）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
#MOIW2025_day2
みんな言ってたやつの4コマです
如月千早の面白いところの一つはダジャレにすぐに気付かずに時間差でツボるところだと言われている https://t.co/L1asCtkNml December 12, 2025
14RP
ファンが「5年間付き合った恋人と別れて心が壊れたの」と話しかけたら、タイのダジャレだと勘違い「古くなった鶏胸肉はアレンジすればまたおいしくなるよ」と返したが、戻ってきて「本当に別れたの？」と確認「大丈夫、自分をたくさん愛してね」と励ました。この女優さん素敵
https://t.co/YwyOi9wRsN December 12, 2025
12RP
@okami_creator @ManDropkick @kenmarai0128 @yusukes_workout @shio2524rin バスケ部の部長のダジャレより面白いでしょ！ December 12, 2025
そうだ！
デビュー配信に向けて、
マシュマロ置いとくね！
メッセージ、質問、おすすめゲーム、クソマロ、ダジャレ…etc…
(取り上げられる範囲で)
なんでもござれだよ！
内容によっては先にポストで答えるかも！
よろしくね〜！
https://t.co/uuQ9u7JEN7
#マシュマロを投げ合おう December 12, 2025
@ChnEmbassy_jp 単に、高市さんが奈良県出身だから、奈良とナラティブとのダジャレを言いたかっただけのコメントだったりして🤣🤣
外交部報道官、意外にダジャレ好き？🤣🤣🤣 December 12, 2025
「#ランチタイム894金曜🩷👩⚕️✨📻🎄🧑🎄🔔🎀」生放送リアルタイムポスト🩷👩⚕️✨📮📻🍀⤴️⤴️
こんにち円日さん🩷👩⚕️✨🔔🤗
市長さんちびてなのに元気やなぁ😙
一部川越的に言ったら今日は物凄いしみるねぇ〜に一票！僕のダジャレはもっとさぶい！(笑)🤭。
円日可愛い🩷👩⚕️
@TFM894 #高ボッチ高原FM #塩尻市 https://t.co/qZaEtAyxmf https://t.co/BxIMOxjKqX December 12, 2025
🏮MATSURI🏮
#ぽかぽか
@lets_pokapoka
ご視聴ありがとうございました📺
本日はコーナーの #ダジャレんぼ から
生歌唱に出演させていただきました！
次回は12月23日(木)に
MATSURI単独としては年内最後に
生歌唱出演させていただきます🌟
#MATSURI
#アガベの花 https://t.co/KT3LYWu0yt December 12, 2025
#ぽかぽか ご視聴&ご観覧ありがとうございました！！
寒い中たくさんの方が来てくれて感謝です✨今週は「ダジャレんぼ」のコーナーぬも出演させて頂きましたが、難しくて完敗でした🥹
そして！！外での観覧ではお誕生日ボードをみなさんが持ってくれていて、本当に嬉しかったです😭✨
このあとは、ナッツライブです！
翼と一緒🪽✨観てねー♪
https://t.co/iGdSJQ9cP8 December 12, 2025
このLingが言ったという「ダジャレ」についてAIに聞いてみた！
結果的に、ダジャレだけどこっちも励ましなんですね❤️
——
タイには「鶏胸肉」と「失恋」をかけた有名な定番のダジャレ（言葉遊び）があります。
倭国語の「古くなった～」というニュアンスは、タイ語の「味付け（下ごしらえ）」という言葉から来ているものと思われます。
タイで定番のダジャレ
タイ語で一番有名なフレーズはこれです：
อกไก่ต้องมีคนหมัก อกหักต้องมีคนใหม่
（オッガイ・トン・ミー・コン・マッ、オッハッ・トン・ミー・コン・マイ）
言葉の意味と掛け合わせ
なぜこれがダジャレ（ライム）になっているかというと、音と意味が絶妙に重なっているからです。
* อกไก่ (Ok-Gai / オッガイ)： 鶏の胸肉
* อกหัก (Ok-Hak / オッハッ)： 失恋する（胸が折れる）
* หมัก (Mak / マッ)： （肉を）漬け込む、味付けする、下ごしらえする
* ใหม่ (Mai / マイ)： 新しい
直訳すると**「鶏胸肉には味付け（下ごしらえ）が必要、失恋したなら新しい（恋人）が必要」**となります。
なぜ「おいしくなる」という話になるのか
鶏の胸肉（อกไก่）は、そのまま焼くとパサパサしてあまり美味しくありませんが、しっかり「味付け（หมัก / マッ）」してアレンジすれば柔らかく美味しくなります。
それと同じで、**「失恋（อกหัก）して傷ついた心も、新しい人（คนใหม่ / コン・マイ）に出会えばまた幸せになれるよ」**という励ましの意味が込められています。 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
