待ってくれ、向井さんのタイ語翻訳する深澤くんいて助けてwwwwwwww

阿部さん｢わかるのすげぇ｣⬅️ほんまに https://t.co/nsujoNQhkY December 12, 2025

ニックン(タイ語わかるところだけ訳):妹は娘の子育てしながら仕事も頑張ってます。応援してください。皆さん健康で元気でいて下さい。僕はこの辺で失礼します。👃にクリーム塗らなきゃ🤣←ゴルフは今日だったのか？ https://t.co/Xarixut6WU December 12, 2025

英語と比較してタイ語🇹🇭の一人称を表す言葉が多すぎるよ！

と、タイSNSで話題の動画🤣

倭国語🇯🇵もそれなりに多いよね(´・ω・｀)
私、わたくし、僕、俺、私、あたし、あたくし、自分、うち、わし、わい、おい、おいら、わ、我、朕、拙者、小生、某、妾、余、手前、etc....
https://t.co/5tUZM3U655 December 12, 2025

Khaotungの最後の挨拶では｢また来年も帰って来れるように｣と言っていて、Firstは｢（倭国語で）……うれしいです。だいすきです。（タイ語で）ただいまって言えることが嬉しい｣と言っていて、

倭国人としてこんなに嬉しいことがあるかね…🥹🥹

FIRSTKHAOTUNG x FD27
#GMMTVFANDAY27inTokyo https://t.co/0JyjMLEgWA December 12, 2025

💙🩷#mixxiw くんと #POLCASAN🐻‍❄🐳💉
注射するって聞いて、お尻を隠すSan、可愛い😭

M: 💉 注射する~
🐻‍❄🐳: Sanは注射をするの？
M: 💉💉
🐻‍❄🐳: ヤダヤダ〜Sanに注射しないで〜ヤダ〜
M: さあさあおいで～注射しないよ～
M: イルカ？キミは何？クジラ？
🐻‍❄🐳: Sanはホッキョクグマ（mhee หมี）とシャチだよ～
M: ブタ(mhoo หมู)～ははは～クマ～
🐻‍❄🐳: Sanはクマだよ～
M: わかった～クマね～
🐻‍❄🐳: 僕はホッキョクグマとシャチだよ～
M: okay～
🐻‍❄🐳: (甘える)
🐻‍❄🐳: Oon-Aa Ko Lay～

📝
SanはMixを「Oon-Aa Kolay」と呼んだ。タイ語で「Mix」は「Kon」（คน）という意味だけど、私たちは時々「ko-lay~」（โคเล）って感じに可愛く発音するんだよ。
つまり、Mixは小さなSanにとってKo-lay~おじさんなの。 December 12, 2025

KADOKAWA AMARINより

実写映画「秒速5センチメートル」
タイでは2026/2/19から上映予定🇹🇭

タイ語タイトルは「ยามซากุระร่วงโรย」
(桜が散る頃に)

#秒速5センチメートル https://t.co/CA4DfiTgFj December 12, 2025

น่ารักมากกกก 🤍🐰

タイ語を一生懸命勉強してくれて、ありがとうございます。
伝えようとしている気持ちがしっかり伝わってきます。
とても上手ですよ。
これからも少しずつ続けて、もっともっと上達していってくださいね。
いつも応援しています。

ตรง あざとかわいい (azato-kawaii) ในกระดาษ คือ

あざとい = น่ารักแบบมีชั้นเชิง รู้ตัวว่ากำลังทำให้น่ารัก

กับ

かわいい = น่ารักแบบจงใจ น่ารักอย่างมีลูกเล่น รู้ว่าตัวเองน่ารักและใช้จุดนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ น่ารักแบบทำให้คนเอ็นดูและหลงได้ง่ายๆ

พอรวมกันเป็น あざとかわいい คือ น่ารักแบบแสดงเก่ง ไม่ใช่ความหมายแง่ลบนะ เป็นคำชม แบบจังหวะการแสดงออก ใช้สีหน้า ท่าทาง คำพูด ทำให้ดูน่ารักขึ้น เป็นความน่ารักที่ไม่ฝืน December 12, 2025

タイ🇹🇭のTofu POP Radio でTravis JapanのWould You Like One?がオンエアされました。映画『たべっ子どうぶつ THE MOVIE』についても話してくれました(タイ語さっぱりわからないけど クリスマスとドリームアニマルズとゲンタが聞き取れたのでたぶんそういう話でしょう)
#たべっ子どうぶつTHEMOVIE https://t.co/ai7aoRTf0w December 12, 2025

#เฟิร์สข้าวตัง #FirstKhaotung
#GMMTVFANDAY27inTokyo
今日のサイン会は剥がす人が誰もいないどころか、運営のOmakaseの方が通訳までしてくれて(一応、私、タイ語ではなしたんですが😅)手厚いのなんの🤗毎回皆さんの笑い声が弾けていました。
私はファースト君に｢昨日の地震、感じた？｣って聞いたら、｢え？地震があったの？｣｢ダイジョウブデス｣｢ゲンキデス｣｢ゴハンイッパイタベマス｣とのお返事。
カオタンには｢โอคินาวา สนุกไหมคะ｣｢สนุกมากครับ｣｢จะไปอีกไหมคะ｣｢จะไปอีกครับ｣｢ดิฉันจะสอนภาษาญี่ปุ่นให้นะ｣
｢Oh 555｣みたいな会話ができました～。これからも、サイン会、今日のようにお願いします！ December 12, 2025

OpenRouterで使われた100兆トークン分の様々なLLM利用が分析された。
分析においてプロンプトや出力内容は使わず、メタデータ（タイミング、モデル、プロバイダー、ストリーミングの有無など）で分析された。以下が研究からの抜粋

オープンモデル利用は1/3程度が継続し、特にDeepSeek, Kimi, Qwenなどのモデルの利用が大きくなっている。またリリース直後だけでなく、その後も利用は高水準を維持し、実際の本番用途に利用されているとみられる。オープンモデル利用は2024年末にいわゆるDeepSeek Shockから、DeepSeekが支配的となったが、2025年夏からは多様化し、現在はMinimax, Kimi, DeepSeek, Qwen, GPT-OSSなど分散している。

クローズモデルは高信頼性・高性能を求める企業・業務用途に使われ、OSSモデルは低コスト、高速実験サイクルを求める使われ方が多いとみられる。

また、モデルサイズは15B以下の小型モデルと70B異常の大型モデルに２極化されていたが、現在はその中間の中型（15B~70B）の利用が急成長している

オープンモデルは50%がroleplay用途に利用されている。これは、商用モデルよりコンテンツ制限が緩いことが理由であり、創造的対話、キャラクターとの対話、仮想的な設定での会話に適している。その次にProgramming利用、その次が翻訳であった（中英の双方向翻訳が中国オープンモデルが特に強い）。

Reasoningモデルの利用割合は急増に2025年初はほぼ0だったのが、年末には50%超を超えている。ツール呼び出しも増え、平均入力トークンは2024年初頭が1.5Kトークンだったのが、現在は6Kトークンと増えている。これは、コードベースの解析や長い議事録の要約、長期スレッドの再構成などが要因とみられる。平均出力トークン長も推論を含むことから150トークンから約3倍の400トークンに増えている。

AIプラットフォームはこのような状況で、長期会話の状態保持、エージェントの実行ログの管理、ツール統合の権限管理、大規模コンテキストの高速ストレージ、エージェントの復元・再開など多様な要求がされるようになっている

全体の用途でみると、プログラミングが半数超近くとなっている。またプログラミング用途においては、Anthropicが60%以上のシェアを取り続けている。

モデル毎に何の用途に使われているかの傾向はかなり違っており
Anthropic: プログラミングが6割超、
Google: 様々な用途にばらついている
xAI: もともとプログラミングが多かったが高度な質問向けも増えている
OpenAI: 様々案用途にばらついているが、Roleplayが少なめで高度な質問が多い
DeepSeek: ほとんどがRoleplay
Qwen: プログラムが多かったが、直近で金融が急増している

また、地域別での利用はアメリカが50%を超えてはいるがアジアが徐々に増えており30%近くになっている。ヨーロッパが15%ぐらい

利用言語は英語が83%、中国語が5%、ロシアが2.5%、スペイン語が1.4%、タイ語が1%、それ以外が7%である（倭国語は1%以下ということとみられる）

利用傾向として、最初に課題を解決したモデルがその後も使われ続けるという「ガラスの靴」現象が起きている。これは、あるモデルがリリース改善したとき、特定の技術的・経済的制約を満たす瞬間があり、そのときにユーザーが一気に使い始め、一度それが起きるとシステム設計、データパイプライン、ユーザー習慣がそのモデルを中心に構築されるため、乗り換えインセンティブは急激に低下し、ユーザー離脱がおきづらくなるものである。

また、LLMにおいて価格弾力性はほとんどなく、10%の値下げでも0.5~0.7%の利用増にしかなっていない。より詳細には価格帯毎に利用用途が違っており、ミッションクリティカルな用途では価格には鈍感、一方安くてもワークロードに適していないと使えないので一定の性能が必要となる。

コメント
===
OpenRouterという（おそらく）世界最大のLLMルーティングサービスが利用状況を解析した興味深い結果であり、これまでAnthropicやOpenAIなど単独LLMでの利用状況解析はあったが、様々なLLMをまたいだ解析は初である。

OpenRouterは統計情報を常に提供しているため、この報告内容の多くが既に知られていたことではあったが、１年という（LLMにとっては）長いスパンで見たときにどういったことが起きていたのかの分析が興味ぶかかった。

ロールプレイやエンタメ用途での利用が多く（3割）、特に消費者向けアプリとしては大きくなるだろう。この場合はモデルの正確性よりもキャラクターとのしての一貫性、自然・魅力的な対話能力などが重要となり、現在とは異なる観点での評価が必要だろう。

また、想定されている多くの利用でまだ必要な技術水準を満たしていないと思われ、最初に課題解決することができれば競争が激しい中、「ガラスの靴」として長期利用継続するユーザー群を獲得できるだろう。これは暗黙的な特許制度のように今後の技術開発のドライバーとして機能すると思われる。 December 12, 2025

ふっかさんの「イーアルサンスー」のC&Rが大好きなんだけど、そのあとの康二くんのタイ語ver.も楽しいし好きすぎる〜〜〜〜！ #SnowMan
https://t.co/VdfyuHGKZX December 12, 2025

To. Khaotung口頭質問📝

「大阪は好き？楽しかった？」英
「Yes！USJ！」
「また大阪に来てくれる？」英
「I don't know…」(正直か
「Please…Please come again…」
「OKOK！」
「สัญญา！」(急にタイ語)
「สัญญา！」
(小指出したらかおたんも小指出してくれた)泣。

#GMMTVFANDAY27
#FirstKhaotung https://t.co/8HBn61sQXQ December 12, 2025

🎤面白いポーズして！のリクエストに
🐈かっこいいから…
と言ったKhaotungに、てーまー！とタイ語で言ったあと

🐈‍⬛（倭国語で）かっこいいねー！かおたん
🐈（倭国語で）分かってる
🐈‍⬛（倭国語で）かっこいいねー！！

と続けたの可愛すぎた（ちなみに多分🐈‍⬛マッチョな人？と🐈客席リクエストのアイーン）

FIRSTKHAOTUNG x FD27
#GMMTVFANDAY27inTokyo December 12, 2025

通訳なしでも意味がわかってしまうほど今年タイ語を聞いた向井担のみなさん、こんにちは
（深澤さん通訳ありがとう＼(^_^)／） https://t.co/x2IAstXONy December 12, 2025

去年もこのsiamで彼らを見たけどさらにパワーアップしてて超かっこよかったー！タイ語でファンを笑わせてるのもすごかったー！

#PSYCHICFEVER
#SiamMusicFest2025 #SMF25 https://t.co/AJeadzDQWs December 12, 2025

明日の倭国時間22:00からタイ語お勉強spaceをしようと思っておりますたくさんのかたとお話しできたらとてもうれしいです🙏☺️💕

https://t.co/5C8pRzKoOP December 12, 2025

タイ語による「タイのお坊さん」の説法動画、アラビア語による類似フォーマットのアニメ動画の数ヶ月後に倭国の政治などのデタラメ系動画チャンネルになってるのを幾度かみたので、チャンネル売買業者的なテンプレ流れが各国？事にあるっぽいのよな https://t.co/62dnJZJGpy December 12, 2025

FayMayと学ぶタイ語の色講座
(カタカナ表記はいろんな派閥があるから多めに見てください)

FAYMAY ATIPA EXCLUSIVE LIVE
#FayMayxATIPA https://t.co/BUuaFxp2VJ December 12, 2025

「皆さん食事を楽しんで下さいね」

そのうちタイ語もペラペラになりそう💗👏🏻👏🏻👏🏻

#윤아　#YoonA #ユナ

https://t.co/LnvIuwSdbL December 12, 2025

#SiamMusicFest2025
#boomsaharat #บูมสหรัฐ

『 #ครั้งหนึ่งตลอดไป ( #时光凝结时 ) 』

เพลงนี้มีรสนิยมที่ดีทั้งภาษาไทยและภาษาจีน
ผมรู้สึกประหลาดใจกับการร้องเพลงทอผ้าที่คล่องแคล่วของ Boom และผมก็มีความสุขและยิ้ม
ผมรู้สึกอีกครั้งว่าการแสดงของเขาคิดถึงความบันเทิงให้กับผู้ชมอยู่เสมอ
พลังนั้นอาจเป็นพลังที่อยู่เหนือเวทีของไอดอลดาราหลายคน
บูมยังเด็กขนาดนั้น แต่ผมคิดว่ามันดีมากที่เขามีเสน่ห์ที่รู้สึกผ่อนคลายครับ

タイ語、中国語それぞれ良い味のあるこの楽曲を、
まさか織り交ぜて器用に歌い分けてくるBoomに驚きつつ、嬉しくて笑顔になったんですよね。
彼のパフォーマンスは、常にオーディエンスを楽しませる事を考えてくれていると改めて感じた瞬間でした。
その力はきっと、数々のStarIdolの舞台を超えてきた力なのかもしれない。
それくらいBoomは若いけれど、余裕すら感じる魅せ方を持っている所はとても素敵だと感じる日々です。

@Boom_shhh December 12, 2025