タイ語 トレンド
0post
2025.12.17 22:00
:0% :0% （ 30代 ／ 女性 ）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
もはやタイ語界隈以外の方の目に留まっているようなので（ピンクの象を見たインパクト🐘）、少し説明を。
先日お亡くなりになったタイのシリキット王太后のご遺体が王宮に安置されており、国の象徴である象たちが今までのご恩への感謝や尊敬の気持ちを表しにやってきた、ある種の儀式の場面です。（この象たちはアユタヤから来た選りすぐりのエリート象11頭）
天然の真っ白い象は王宮に献上され特別飼育されるのですが、儀式などでこうして白に塗る（結果的にピンク色）ことで白象のような高貴さ・美しさを表すことにも繋がるようです。 December 12, 2025
3RP
11/21のこじ日で目黒くんに「俺の作品のこともよく話してくれてありがと☻」って書いてて、この時はそんな話してたっけ？って思ったけどテレガイとかテレファンとかのインタビュー見てるとずっと今年のエピで「康二のドラマが〜…」「康二のタイ語が〜…」って話し始めててほんとだ……となっている December 12, 2025
2RP
ご質問ありがとうございますとても難しいご質問ですね🫣
タイでは恋人になる前にお試し期間จีบ(口説く)というものがありますお試し期間を得て恋人にしたい恋人になってほしいと思ったときに改めて"ชอบ(好き)"または"เป็นแฟนกันนะ(恋人になって)とお伝えして恋人になります😘
恋人になるさいも"ชอบ"だけでは伝わらないのでちゃんと"あなたが好き"や"恋人になってほしい"と言わなければいけませんタイ語の"ชอบ"にはいろんな意味が含まれているため相手にはっきり言わなければ伝わらないのです😙
説明がわかりづらいでしたらごめんなさいです💦 December 12, 2025
1RP
※タイ語も参考
Q:この作品の最初のアイデアは「burnout」から？それともまずどれかのキャラクターからの発想？
A:覚えている限りでは「クズな夫で、謎めいていて、でも人を惹きつける」というアイデアから始まりました。
😮Kohはじまりのドラマなんですね…(感謝)
#BurnoutSyndromeSeriesEP4 https://t.co/1HyOmARvV5 December 12, 2025
1RP
バズったら宣伝ぶら下げて良いって先祖から言い伝えられているとかいないとか聞いたのですが🐘
タイの元政治家🇹🇭ピター氏を激推ししてタイ語ニュース読み漁っていたらタイ語講師やら時々タイ語通訳やらになっていました。（またにYouTube動画）
タイ語勉強したい人集まれ！😂
https://t.co/doc1Iv05FO https://t.co/KRwgZ8JqNr December 12, 2025
今日は #明治ブルガリアヨーグルトの日
息子達が幼い頃は4連のイチゴのをよく食べていました。ある日「ブルとガリアどっちがいい？」と突然言い出した6歳頃の長男。「コッチ！」と答える2歳頃の次男に「はいどうぞ」と。
忘れられないエピソードになりました🥰
#まいにちふれるタイ語手帳
#タイ文字部 https://t.co/8bVT3f7luI https://t.co/L1UPrZP2Od December 12, 2025
タイの好きなとこを詰め込んだ動画🇹🇭
タイでアレしたいコレしたいってやりたいこと色々出てくるけど、結局はタイの空気感じられるだけで幸せだよなと。
「タイ語話せなくても大丈夫ですか」
「辛いもの食べられないけど大丈夫ですか」
「観光地でおすすめ教えてください」
などなども、よく聞かれるけど、
話せなくても大丈夫やし、食べ物なんでもあるし
観光地はどこ行っても楽しい、なんなら観光地じゃなくても楽しい🥰
「なんでもええねん」がタイ🫶 December 12, 2025
タイ語実装のために近々ナイツカレッジ1のクライアントをアップデート予定なのですが、「ついでにここ修正してほしい」って箇所があればリプで教えてください🙏（バグとか誤字脱字とか翻訳ミスとか） December 12, 2025
5月
dアニメでキルミンずぅが配信開始されたと言うことで履修
いきなりタイ語のOP曲で、吹き替え版をダウンロードしちゃったのかと焦った思い出()
それはそうと、リコとリムは可愛い https://t.co/3aNOA7DMyz December 12, 2025
L：失恋したの？ だれに？
🗣️もちろん恋人(fean)にだよ
L：※じゃあ、鶏の胸肉を
漬け込んでもらわなきゃ
（反応が変だと思ったのか、再びﾌｧﾝの顔をﾁﾗｯっと見て👀真剣な表情で戻ってくる）
L：本当なの？
🗣️本当だよ
5年も付き合ってたのに終わちゃった
L：大丈夫だよ。
自分をたくさん愛して。
自分を愛してね、良い？
L🤜🤛👤
✂︎ーーー
よくﾌｧﾝから「失恋した！ LingOrmの2人の仲が良すぎて😏」みたいに冗談を言われることがほとんどだから最初は冗談だと思った様子のお姉さん。
でも、どうやら本当みたいだと思ったらすぐ戻ってきて励ましの言葉と共に真剣な表情でｸﾞｰﾀｯﾁ👊
🔸🔹🔸
※最初「鶏肉をマリンして」？？？ってなったけど、これタイ語🇹🇭のダジャレなのだそう
✅「อก」（発音：ｵｯｸ）の意味は「胸」
それが「อกหัก」（発音：ｵｯｸﾊｯｸ）になると「心が折れる／失恋する」という意味に。
だからお姉さんは「อกหัก(ｵｯｸﾊｯｸ)」の「อก(ｵｯｸ)」を使って冗談で返した。
🇹🇭遊び心あるタイジョークで、誰かが失恋したときにみんなが言う定番ネタ(らしい)
「鶏の胸肉（อก）は誰かに漬け込んでもらわないとダメ ≒ 折れた心（อกหัก）も新しい誰かに癒してもらわないとダメ」
（意訳：より美味しくなるために鶏胸肉が漬け込まれる必要があるように、失恋の心も新しい恋で癒す必要がある、みたいな意味なんだそう✍️） December 12, 2025
実家に帰ったら、たぶんタイ語をはじめて最初に作った単語ノートが出てきた。めっちゃマーニーマーナーやってる単語の並び。ここから20年。ちょっとずつでも続けていると楽しいこともあるので、みなさまもぜひ自分のペースで。多少つまづいてもなんちゃないので大丈夫です。えらそうですいません。 https://t.co/TIIF239hUs December 12, 2025
楽天TVの倭国語訳はストーリーに沿った分かりやすい翻訳でありがたいんだけど、回を追うごとにタイ語に忠実に翻訳したver.も観たくなる
やっぱり倭国でBlu-ray出してもらってタイ語直訳も入れてくれたらいいなー🥰❤️🔥
#BurnoutSyndromeSeriesEP4 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
