タイ語の数字難しいけど、ふるたんが読み上げてくれたら覚えられそうな気がする😆💕
#เจ้าแก้มก้อน #fluke_natouch
#FlukeChristmasParty2025 https://t.co/nk3eCu9206 December 12, 2025

Khaotungの最後の挨拶では｢また来年も帰って来れるように｣と言っていて、Firstは｢（倭国語で）……うれしいです。だいすきです。（タイ語で）ただいまって言えることが嬉しい｣と言っていて、

倭国人としてこんなに嬉しいことがあるかね…🥹🥹

FIRSTKHAOTUNG x FD27
#GMMTVFANDAY27inTokyo https://t.co/0JyjMLEgWA December 12, 2025

ニックン(タイ語わかるところだけ訳):妹は娘の子育てしながら仕事も頑張ってます。応援してください。皆さん健康で元気でいて下さい。僕はこの辺で失礼します。👃にクリーム塗らなきゃ🤣←ゴルフは今日だったのか？ https://t.co/Xarixut6WU December 12, 2025

#เฟิร์สข้าวตัง #FirstKhaotung
#GMMTVFANDAY27inTokyo
今日のサイン会は剥がす人が誰もいないどころか、運営のOmakaseの方が通訳までしてくれて(一応、私、タイ語ではなしたんですが😅)手厚いのなんの🤗毎回皆さんの笑い声が弾けていました。
私はファースト君に｢昨日の地震、感じた？｣って聞いたら、｢え？地震があったの？｣｢ダイジョウブデス｣｢ゲンキデス｣｢ゴハンイッパイタベマス｣とのお返事。
カオタンには｢โอคินาวา สนุกไหมคะ｣｢สนุกมากครับ｣｢จะไปอีกไหมคะ｣｢จะไปอีกครับ｣｢ดิฉันจะสอนภาษาญี่ปุ่นให้นะ｣
｢Oh 555｣みたいな会話ができました～。これからも、サイン会、今日のようにお願いします！ December 12, 2025

ご質問ありがとうございます"お元気ですか？"や"いくらですか？"などの簡単な文は正しく翻訳されますが簡単な文以外はあまり正しく表示されません🥹

翻訳のapplicationで作成した文は意味が伝わらなかったり・変な文になっていたり・失礼な文になっていることが多いです😭

そのため確認してくれる人がいないまたはタイ語がわからない場合は英語でお伝えすることをおすすめいたします💦 December 12, 2025

ほんまにタイ語難しい、、()
頑張ってタイ文字でお手紙書いたときにチャットgbtに謎の言語です言われて諦めた私が通ります、、

Firstに謎の書状を送るところだったよ、、()象形文字でしたもん笑
#FirstKhaotung https://t.co/FPlamHPoEb December 12, 2025

よくインタビューとかで、
｢ママ｣って言葉出るけど、
どういうニュアンスで使われて
るんだろう?本当のお母さんじゃないよね? タイ語難しい難しい December 12, 2025

Cùupが大好きで、でもなんかアルファベット覚えるの苦手すぎて（…）今物語の流れから探しまくってたんだけどこれあれだねー！キスだからキスだ！なるほどね！発音記号！！！！！！！！！タイ語を勉強するのは楽しいです。 December 12, 2025

Snow Man、海外フェスデビューおめでとう🎉 パフォーマンスもタイ語も完璧ってすごすぎない！？ 現地でも活躍やばい😍 December 12, 2025