大判焼きがタイ語になったら『オパニャキ』なのズルい。面白い。
https://t.co/T7VIYQzkYR December 12, 2025

タイ語MC🇹🇭とMINT！
みんな可愛い😍
たいちゃんの熱烈ファン❤️‍🔥声援やばい！
れんれんは手の甲にマジックでたくさん書いてあったの見えた😭🖊️

#Suchmos
#sunburst
#Bangkok
#MINT
#バンコクはなぜかいつも音が良い
#見返してまた号泣してる😭 https://t.co/y7iv8tQvNu December 12, 2025

@Sri_Ayudhya お忙しいところ申し訳ありませんが、経緯や背景情報、過去の名馬について学べるサイトがあれば知りたいです。英語記事なら私が比較的読みやすいですが、タイ語記事でも機械翻訳で頑張ろうと思います。

タイ王国と倭国の競馬交流は間違いなく互いのレベルを向上させるでしょう。私も共に歩みます。 December 12, 2025

@Whitestar_ch あ、これって「その言語話者に対する配慮」ではなく、「規約を読ませるためにわけわからん記号としてタイ語やアラビア語を使ったろ」なんだ
有効ではあるかもしれないが、下品だ December 12, 2025

DatingGameは倭国人史上初のドラマ主演しかも康二くんはドラマ初主演が(ほぼ)タイ語のセリフ
倭国の仕事も掛け持ちしながら倭国とタイを何往復も行き帰りし頑張った作品でストーリーも演技もチームワークもとても素晴らしくて
この作品が、マーチと康二が素晴らしかったですと伝えられた事が嬉しいです December 12, 2025

DatingGameは倭国人史上初のドラマ主演しかも康二くんはドラマ初主演が(ほぼ)タイ語のセリフ
しかも倭国の仕事も掛け持ちしながら倭国タイを何往復も行き帰りし頑張った作品でしかもストーリーも演技もチームワークも素晴らしい
この作品が、マーチと康二が素晴らしかったですと伝えられた事が嬉しいよ December 12, 2025

@SaninBKK 楓さん、ご購入ありがとうございます！サワディーカー、コップンカー（→なけなしのタイ語の知識）楽しんでいただけたらうれしいです。予想以上に韓国語以外の翻訳者さんの購入が多くてそれもまた光栄です。 December 12, 2025

@aresie_thailand なんと！！😳怖いですね。
怪しげな電話が来たら無視するようにします✋
タイ語だとグーグー詐欺？🤣 December 12, 2025

たぶん今持ってるタイ語能力と英語能力は同じ位のレベルだと思うが英語のほうがスラスラ読める、会話力はタイのほうが上なのになんでだろ December 12, 2025

オパニャキはタイ語経由らしいが、タイ語では子音で終わる音節の直後に母音やヤ行で始まる音節が来ても連音化しないので、ンヤがニャにならないはずなのだが、推測するにタイ語をラテン文字転写したopanyakiがオパニャキと誤読されて広まったのではなかろうか。 https://t.co/GyukDwCSEC December 12, 2025

@kabuhix0520 私にはまずこのアプリが壁だ😂
タイ語まで行き着けるように
頑張るね😂
本当に凄い時代になったなぁ……✨ December 12, 2025