新しいことに触れたらとことん
調べたくなる大根ちゃま
なんでタイの番組は笑いwwwが555字幕なんだろうって不思議で調べたら
タイ語でฮ่า = ハー＝5で
だから倭国語の草wwwがタイ語だと555なんだってちゃま☺️
文化の違いって面白いねちゃま✨

เวลาได้เจออะไรใหม่ๆ
เราก็อยากหาข้อมูลให้ลึกเลยนะ✨
อยู่ๆ ก็สงสัยว่า
ทำไมในรายการของไทย
เสียงหัวเราะ “www” ของญี่ปุ่น
ถึงกลายเป็น “555” ในซับฯ 🤔

พอค้นแล้วถึงรู้ว่า
เลข 5 อ่านว่า “ฮ่า”
ก็เลยเป็น “555 = ฮ่าๆๆ”
เหมือนเสียงหัวเราะเลย 😂✨

วัฒนธรรมแต่ละประเทศไม่เหมือนกัน
สนุกดีนะ 💚🪩
ดีใจที่ได้เจอกับ Avocean นะ 💚

#AVOCEAN #daikonchama November 11, 2025

今度月曜日にisamiさんもそのクラブでDJとして立つことになった。その場で支配人と英語で交渉してるところも全部配信で見てた。最後、本日のDJさんもisamiさんのところにやって来たけど、タイ語でやり取りするかと思ったら、英語だった。isamiさんに合わせたのかどうかはわからないけど。 November 11, 2025

Tangkwaちゃん一言語で私も一言語しかできないからタイ語がんばってるのに反応してくれる方ありがたや
翻訳して同じやつでタイ語から倭国語に翻訳かけると変わるのなーぜなーぜなの
意味が違うじゃんって何回も言葉変えて何とかやってみたけど
英語もだけど思ってる感じと違う風に伝わるのこわい November 11, 2025

朝から倭国語の曲じゃなくてタイ語の曲で声調節してる

พี่ชอบหนูที่สุดเลย(I like you The most)

是非聞いてみてね！
TikTokとかで流行ってた！ November 11, 2025