💙🩷すぐスラングを理解する相方に感謝ね🤭

🎤 みんな知りたがってるんだけど…SanとMetaaはどうなってるの？
🐻‍❄️ 最近、二人はすごく仲良くしてるみたいだね。
🐋 二人の関係について話しているの？
🎤 そう。
🐋 うちの子は気が変わりやすいから、まだあまり言えない。今日答えても、明日には焼きにいく(誰かと浮気)… あ、違う…
🐻‍❄️ コーヒー？コーヒーを焙煎するんだよね？
🐋 彼は自分の選択肢を探っている年頃だから、今何か言ったら…
🐻‍❄️ 普通の人はコーヒーや栗を焙煎するけど、Sanはマカロンを焙煎するんだ。
🎤 Sanはただマカロンが欲しいだけ？
🐋 Sanじゃないよ。マカロンを欲しがっているのはPhorPhor。Sanは気にしないよ。
🎤 SanがJummoは良いよって言ったのに、PapaがSanに食事の席でその名前を出すなって言ったらしいね。なんでそんなにJummoが嫌いなの？彼の何が問題なの？
🐻‍❄️ Jummoはいい子だよ…でも彼のお父さんが…
🎤 Ju、よく聞いておいたほうがいいよ、Ju。

📚 タイ101：豆知識

タイ語で「kua」は文字通り「何かを熱で焼く」という意味で、コーヒー豆やナッツを焙煎するのと同じ意味です。

でも、スラングでは「kua」は「いちゃつく、ロマンチックにふざける、または誰かに軽薄な口調で話しかける(口説く)」という意味もあり、このスラングの意味は少しネガティブだったり不適切に聞こえたりすることがあります。だから、P'Tayはすぐに自分で止めたんです。

Tayがうっかりこう言った時、
「うちの子が焼いてく…」

そのスラングの意味は実際には
「うちの子は他の誰かと浮気する」
と聞こえました。

Newはすぐにそれを冗談に変え、Tayが文字通り「食べ物を焼く」という意味で言ったことにしてこう言ったんです。
「Sanがマカロンを焼く。」

Tayはうっかりそのスラングの意味を使ってしまいましたが、Newはそれを料理の意味に巧みに言い換えて面白くし、言葉を和らげました。そうすることで、あまりきつかったり不適切に聞こえないようにしたんです。

本当にいいカップル😭💙🩷

TAYNEW WITH KIEHLS
#KiehlsSharingJoyXTayNew
#POLCASAN December 12, 2025

tayori - 薔薇の下で (Official Video) https://t.co/0CCHOradCU @YouTubeより

めっちゃ好き…… December 12, 2025