🦊 伏見稲荷大社 ロールプレイ Part4：倭国語訳
英会話ロールプレイ台本メーカーで作成、GPTで音声も聴けます、
GPTsは固定ポストnoteに有ります。

1
（ガイド）四つ辻で少し休んだので、山頂に向かって進みましょう。ここから先は人が少なくなります。
（観光客）いいですね。上の方を見るのが楽しみです。
2
（ガイド）ご覧のとおり、この辺りの鳥居は古く、少し風化しています。とても神秘的な雰囲気がありますよね。
（観光客）本当ですね……古い神道の参道って感じがします。
3
（ガイド）このあたりには、石の狐や小さなお社が多くあります。人々が個人的な願い事をしに来る場所でもあります。
（観光客）すごく静かで、落ち着きますね。
4
（ガイド）この先は森が深くなります。木々のおかげで空気もひんやりして、鳥の声や風の音も聞こえますよ。
（観光客）入口とはまったく違う世界みたいです。
5
（ガイド）前方に、小さな休憩所と自動販売機があります。多くの登山者が最後の登りの前に水分補給をします。
（観光客）ちょうどよかった。水を飲みたいです。
6
（ガイド）ここから先は道が分かれますが、どれも最終的には山頂に着きます。「一ノ峰」の表示を目印にしてくださいね。
（観光客）わかりました。この山って本当に道が多いんですね。
7
（ガイド）はい。山全体に小さな祠が点在していて、地元の人々や商売をしている家などがそれぞれ祀っています。
（観光客）なるほど。山全体が一つの大きな神社なんですね。
8
（ガイド）その通りです。伏見稲荷は、建物だけでなく山全体がご神体なんですよ。
（観光客）だからこんなに神秘的なんですね。
9
（ガイド）もうすぐ山頂です。この階段が最後の難所なので、ゆっくり登りましょう。
（観光客）はい……ちょっと急ですが、頑張ります！
10
（ガイド）着きました！ここが山頂の「一ノ峰」です。登頂おめでとうございます！
（観光客）わあ……登れました！達成感がすごいです。
11
（ガイド）ここでは、長期的な成功や守護を願ってお参りする人が多いです。山で一番力がある場所と言われています。
（観光客）それなら、ここでしっかり願い事をします。
12
（ガイド）お参りが終わったら、別の道を通って下山しましょう。景色が変わって、とても良いルートですよ。
（観光客）楽しみです！案内してくれてありがとうございます。

🦊 English Roleplay Script: Fushimi Inari Taisha ⛩️– Part 4 (Intermediate Level)
Created with the English Role-Play Script Maker GPT with read-aloud

1
Guide: Now that we’ve had a short break at Yotsutsuji, let’s continue toward the summit. The path becomes quieter from here.

Tourist: Great. I’m excited to see the upper area.

2
Guide: As you can see, the torii gates here are older and more weathered. They give the mountain a very mysterious feeling.

Tourist: Yes, it feels more like an ancient sacred trail.
3
Guide: Along this stretch, you’ll notice many stone fox statues and small altars. People come here to pray for personal wishes.

Tourist: I like how peaceful it is up here.
4
Guide: We’re entering a deeper part of the forest now. It’s cooler because of the trees, and you might hear birds and wind through the leaves.

Tourist: It really feels like a different world compared to the entrance.
5
Guide: Up ahead is a small rest area with vending machines. Many hikers stop for a drink before the final climb.

Tourist: Perfect. I could use some water again.
6
Guide: After this point, the path splits a few times, but all routes eventually lead to the summit shrine. Just follow the signs that say “Ichinomine.”

Tourist: Got it. I didn’t realize the mountain had so many small trails.
7
Guide: Yes, the whole mountain is filled with little shrines. Each represents different deities worshipped by local families and businesses.

Tourist: That’s fascinating. So the entire mountain is like one giant shrine?
8
Guide: Exactly. Fushimi Inari is unique because the sacred area is not just a building—it’s the entire mountain.

Tourist: No wonder it feels so spiritual.
9
Guide: We’re almost at the top. The staircase here is the final stretch, so take your time.

Tourist: Okay… it’s a bit steep, but I can make it!
10
Guide: And here we are—this is the summit, Ichinomine Shrine. Congratulations on reaching the top!
Tourist: Wow… I did it! It feels amazing to be up here. December 12, 2025