【直訳できないフレーズ】
.
① It is what it is. → しゃーない。
② It's such a pain. → めんどいなあ。
③ I get that a lot. → よく言われる。
④ I'm still on the fence. → まだ決めかねてる。
⑤ What's the catch? → 何か裏でもある？
⑥ I'm all ears. → ぜひ聞かせて。
⑦ Let's play it by ear. → 臨機応変にやろう。
⑧ Tell me about it. → ほんとそれな
⑨ I'm over the moon. → めちゃくちゃ嬉しい。
⑩ Speak of the devil. → 噂をすれば。 December 12, 2025

@kanon_nononono なるほどなぁって思いました。

思いましたが、流石に今回のspeak easyはデカすぎて。。。

ビッグゲームは広げる機会限られるなぁって思うと、そろそろ私はこの方面卒業かと考えてます。

ビバ中量級！！ December 12, 2025

アニメやマンガ、コスプレなどが好きな倭国人の女性の友達を探しています。チャットしたい方はDMください。  Looking for Japanese female friend who like anime manga cosplay and things if want chat dm me if can speak English even better December 12, 2025

アニメやマンガ、コスプレなどが好きな倭国人の女性の友達を探しています。チャットしたい方はDMください。 Looking for Japanese female friend who like anime manga cosplay and things if want chat dm me if can speak English even better #アニメ　#マンガ　#コスプレ December 12, 2025

[ 13.12.2025 | Shizen Shouko 収穫ログ ]

With thriving plants and no setbacks, our beginner farmer proudly harvested Chrysanthemum worth 両615! ✨

すごいよ、初心者さん！
You gave it your all, and the results speak for themselves.

(@Wistydawn)
https://t.co/v7JdRCIFDk December 12, 2025

ヒステリックのSPEAK NO EVILカーディガン、美品で出てるよ～。あのジャガードの柄、めっちゃ雰囲気あって欲しくなる…！

美品★ヒステリックグラマー⬛︎SPEAK NO EVIL ジャガード カーディガン
https://t.co/MdbIKWtPe8 December 12, 2025