バイロンと名付けられた嵐がガザ地区全体の避難キャンプを冠水させ、子どもたちはバケツとシャベルを手に家族を助けようとしている。水たまりを埋めようと砂を注ぎ、倒れたテントから水を掻い出す。洪水で大人たちが手一杯となり、救急隊もキャパを越えたところに子どもたちが立ち上がった。
本来なら子どもが担うべきでない役割を引き受けた彼らは、親たちと並んで、わずかに残されたささやかなテントが水に呑まれるのを阻止しようと懸命だ。イスラエル占領軍は停戦後も必要不可欠なシェルターの搬入を阻止している。 mohammed_abu_loay (IG)

動画：バケツを両手に提げて水浸しのテントを歩く子ども。ジャーナリストが状況を説明しています。よちよち歩きの子もバケツに砂を入れ、親を手伝っています。テントの間の道にショベルカーが砂を敷いています。

#ガザ翻訳 December 12, 2025

二足歩行ショベルカー。
…いやもうカーじゃないか。ショベルメカ？ショベルロボ？
#TFTOYの面白さを伝え隊 https://t.co/nIUlcMEKAs December 12, 2025

祖父がショベル乗りでした。
砂を採掘するために。今ならマイニング？

子供の頃に乗れ・・・るハズが，私が乗る1週間前に祖父がひっくり返しててしまい（苦笑
従兄弟連中の中で唯一，私は「叔父のホイルローダー」に。

大丈夫，今のショベルは賢い。ひっくりかえらない。
いいオプションがある。 https://t.co/RodKHuvh60 December 12, 2025