たのしいムーミン一家 書籍

『たのしいムーミン一家』(たのしいムーミンいっか)は、トーベ・ヤンソンのムーミン・シリーズにおける3作目の作品であり、1948年にスウェーデンで出版され、1950年には英訳された。英訳の際にこのようなタイトルになったのは、この作品が英語で出版された最初のムーミン本であり、実際に1980年代まではシリーズ第1作として位置付けられていたという事実によるものである。 1961年のあるイギリスの刊行物は、ムーミンママによる端書きを掲載している。そこで彼女は、イギリスの子供たちがムーミン一家のことを聞いたことがないといけないからと、その日常の姿を説明している。また、彼女は自分のひどい英語表現について謝罪をしている。その他の部分は、本著はエリザベス・ポーチによって英訳された。 この小説は1990年の『ムーミン』テレビシリーズでのエピソード1から8までの基礎となった。
たのしいムーミン一家」 (2020/2/17 13:17) Wikipedia倭国語版より
0tweet
2024.10.06

:0% :0%--

たのしいムーミン一家に関するツイート数は1でした。本日話題になっているキーワードは「トーベ・ヤンソン」です。
トーベ・ヤンソン

人気のツイート ※表示されているRT数は特定時点のものです

<ツイートの表示について>
本サイトではTwitterの利用規約に沿ってツイートを表示させていただいております。ツイートの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております

たのしいムーミン一家の関連トピック

トーベ・ヤンソン
いいね!
Follow @tsuiranjp