この件のポストについてクレームが入りました。

「タンクに満タンに入れれないと売り上げが減る！業務妨害だ！すぐ削除すれ！」

もちろん問題のない工事でしたら満タンに入れても大丈夫でしょう。しかし耐用年数を過ぎて足元が不安定なタンクに、この地震が起きそうな期間に満タンに入れるのは大変危険な事だと思っています。

もし、このポストをみて満タンを控えようと思っている方がいましたら、燃料屋さんにタンクを点検してもらい燃料屋さんとご相談のうえ給油してみてはいかがでしょうか？

先ほどの件はこちらに非がありましたので削除しましたが、今回は転倒した場合の甚大なリスクをより多くの方に知ってもらいたいので削除はしません。 December 12, 2025

・The staff ate it later
（※この後スタッフが美味しくいただきました）

倭国のテレビ放送文化において独自に形成された倫理的免責を目的とする注釈表現。儒教的倫理観、欠乏体験に由来する節約意識、ならびにクレームが即座に番組改編へ影響を与える特有の放送環境が複合的に作用している。 https://t.co/Hp9OxVcQjg December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/30収容　成犬♂白茶　中型
鳴門市瀬戸町北泊字北泊　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命に向き合い守ってほしい　殺処分は廃止！
命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/AHsDxxBxSJ December 12, 2025

『イーロン・マスク』について、「面妖」なんておかしな言葉を使っていて読みづらいと、こないだ話題になっていたんだけど、その「面妖」について、テキストモード導入で、やはり先日話題になった国会図書館の「次世代デジタルライブラリー」を使い、検討してみた、とのこと。

客観的な話はRPしたスレッドを読んでいただくとして……

「面妖」は、ねぇ、ビル・ゲイツの言葉として出てきたのよね（余談ながら、原文はbizarre）。ハーバード大に進学した人物で、いま、70歳ほど。倭国人なら、学歴が東大で年代的に私の少し上。そのあたりだったら、こういう言葉を使うのも、別におかしくないと私は思うのよね（だから使った）。

「面妖」を例にクレームしていた人が何歳かわからないけど、ビル・ゲイツはその人の親世代くらいにあたる可能性がかなりあるんじゃないかなぁ。そしたら、そういう若めの人なら使わないと思うような言葉、古風だと感じるような言葉を使うのも当たり前でしょう。だって、古いんだもん。

トシヨリにトシヨリらしい言葉を使わせると、こうして、古い、読みにくい、みたいに言われるのよね。逆に、比較的若めの世代が使う言葉や表現を使うと、訳者はけっこう年なのに無理して若者言葉を使っているのがイタいとか言われる（余談ながら、私はアクティブ語彙にそういう若めの言葉がけっこう多い^^;）。

漢字とかなの比率と同じで、このあたりも、読者一人ひとりで心地よく感じるものが異なるので、なにをどうしても、合う人合わない人が出てきてしまう。最後は、訳者としてどう考えるか、しかないのよね。個人的には、取りこぼす人があまりに多くなるのは避けたいが、だからといって無難に無難にとするとのっぺりしてしまって伝えたいことが伝わらなくなるので、両者のバランスでこのくらいなんじゃないかと思うあたりに落としている、とでも言えばいいかな～。 December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/16収容　若犬♂茶
板野郡板野町吹田　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命に向き合い守ってほしい　殺処分は廃止！
命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/c48F4zl7ZM December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/10収容　若犬♂茶白
鳴門市瀬戸町北泊　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命に向き合い守ってほしい　殺処分は廃止！
命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/Pi9soiadLo December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/16収容　成犬♂焦げ茶　小さめ中型
阿波市市場町香美　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命に向き合い守ってほしい　殺処分は廃止！
命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/0n5KIoJtLr December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/10収容　若犬♀白
徳島市国府町早渕　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命に向き合い守ってほしい　殺処分は廃止！
命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/LprmbMVGHi December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇6/30収容　若犬
左上：♂７匹　茶・黒・白
右下：♀２匹　茶
阿波市阿波町桜ノ岡にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/QVznUGxDsg December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/9収容　成犬♂焦げ茶　大きめ中型
阿波市市場町市場　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命に向き合い守ってほしい　殺処分は廃止！
命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/m0IihuilFD December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/8収容　若犬　左：茶♀、右：白黒♂
阿波市阿波町北五味知　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/30AVzMhYxc December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇10/23収容　成犬♂茶　小さめ中型
徳島市名東町2丁目　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命に向き合い守ってほしい　殺処分は廃止！
命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/Qhx0x6x0vY December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇8/28収容　若犬♀こげ茶
阿波市市場町香美字郷社本　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/i1cdGh0TIo December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇11/7収容　若犬♀灰
板野郡上板町神宅字宮ノ北　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/bptp9fdcEQ December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇11/18収容　若犬♀茶
板野郡板野町川端字宮ノ西　にて　※GOLLさんポストスレッドに修正有
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/TQHHBmZkTy December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇8/14収容　若犬　上：茶♂2匹、下：茶♀4匹・黒♀1匹
阿波市市場町上喜来字円定　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/6tlfRC6Z2O December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇11/18収容　若犬♀茶
板野郡板野町大寺字野神　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/tZsTeogNsA December 12, 2025

@shimesaba67 @YouTube 今見た！
面白かった！けどやっぱガチャA賞が渋いねw
が、、、お約束のブツの連絡まだなの？！
運営にクレームだwww December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇9/19収容　成犬♂茶色　中型
板野郡板野町吹田西山　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/qXYtcEFGYK December 12, 2025

#徳島 #迷子犬
∇9/17収容　若犬♂白
名西郡石井町西高原　にて
∇飼い主さん、お心あたりある方、至急ご連絡を！
命にきちんと向き合い、守ってほしい　殺処分は廃止！
どうか命が守られますように　※クレームNG！
https://t.co/XnqTDlVaDj December 12, 2025