＊「ワンチャン」にあたる、ぴったりな英語が思いつかないので、英文中にカタカナで入れています( ;∀;)

💄 Tuesday Post — Mireille’s Monologue
13.『お昼、何食べよ〜？迷うんだが🍜🍝🍱』
昨日は振替休日でした。でも働いてるギャルもいるっしょ💼✨ Mireilleが「お昼何食べよ〜？」で頭いっぱいになってる午後。

*Lol lol lol 🤣 my stomach’s already complaining, like… girl it’s only noon!! But I’m literally dying to know: what should I eat today?? 💅 🍔
うける🤣 my stomach’s already complaining、まだ正午なのに！でもガチで「今日のお昼何食べよ〜？」で頭いっぱい💅

Chinese noodles? Italian pasta? Or maybe just a quick Japanese set meal? Ughhh every option’s kinda *slay but the lines are insane *rn 😮‍💨
🍜ラーメン？🍝パスタ？🍱定食？全部アガるけど、この時間はどこも並びすぎて*萎え〜😮‍💨

I pretend to work, typing like a boss, but honestly… I’m *scrolling menus in my head fr 😂
⌨️仕事してるふりでカタカタしてるけど、実際は脳内メニューscrollしてるだけ😂

Maybe I should save money and grab some bread from the konbini 🥐 But like… I deserve something warm & cute, right?? ✨
🥐節約してコンビニパンで済ませる？でもやっぱ温かいの食べたいし〜✨

Okay okay decision time 💡 I’ll ask Chief Takahashi if he’s down. If he says yes… maybe free lunch *ワンチャン 👀💖 💡
よしよし decision time！高橋主任誘ってみよ〜。もし「いいよ」って言ったら奢りワンチャン👀💖

＊＊＊＊＊
Lol lol lol → ギャルがテンション高いときに連発する口癖

slay → 「最高にイケてる」ポジティブなギャル表現

rn → right now「今すぐ／現在」の略

萎え〜 → 「がっかり」「テンション下がる」のギャル語

scroll → 本来はスマホ操作だが、ギャルは「頭の中で考える」にも使う

ワンチャン → 「もしかしたら」「チャンスあるかも」の軽いノリ November 11, 2025

「2時だとか」のライブ行った人、これ絶対見て！！😭

✅Amazon⇩
🔗https://t.co/D3NdeeNz2t

Quick Japan vol.179、8月発売の予約開始中📚
音楽への思い、ライブの裏側…
渡会雲雀
不破湊
イブラヒム
ローレン・イロアス

#ad #クイックジャパン #にじさんじ
11/25 13:20 November 11, 2025