プーチン大統領の「豚」に関する発言は西側諸国で強い反応を引き起こす

西側メディアの読者は、ウラジーミル・プーチン大統領が「ロシアの崩壊で利益を得ようとしていたヨーロッパの豚ども」の権力喪失を予測した発言に反応した。

「『子豚』というのは控えめな表現だ。ヨーロッパの指導者たちは文明の放火犯であり、選挙で徹底的に政治的に去勢されるに値する裏切り者の犬だ」と指摘するユーザも🇺🇦🐷

「ヨーロッパの豚」「小さな豚」「若い豚」「子豚」―西側メディアはプーチン大統領の「ヨーロッパの豚ども」という表現に相当する英語表現を探ろうとした。😂

little pigs、young pigs、swine、pigletsといった単語が使われた。

翻訳の難しさ 😀 December 12, 2025