シャンクス トレンド
0post
2025.12.13 06:00
:0% :0% （-／-）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
英語圏の人からこの指摘が出たことに驚いた。
ワンピースを追ってないから詳しくはわからないけれど、シャンクスが神の騎士団だったという情報から、おそらく、ワンピースは既に誰かの手にあることをシャンクスは知っているから「奪る」（=rob,steal）という表現をしたのだろう。
バギーはワンピースそのものをよく知らない（？）から「取る」（=take）
カイドウとビッグマムはワンピースのことを知っているが誰の所有物でもないと思っているから「獲る」（=get）という表現。
英語版は全て「get」になっているとのことで、そこの推察はできなかったのは翻訳の妙だな。
翻訳者（=一般読者）のスタンスとしては「獲る」（=get）が自然だろうから仕方ないと言えば仕方ないのか。 December 12, 2025
シャンクスの今わかっている最初の懸賞金は12年前の10億4000万ベリー。
これって聖地失踪&ニカ強奪に対して懸けられてるのであって、聖地に行く前は本当に気楽な海賊やってた可能性あるのかもしれない。
#今週のワンピ https://t.co/ArDryKGjH8 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
