Google翻訳 トレンド
0tweet
2025.01.15 20:00
:0% :0% (40代/男性)
人気のツイート ※表示されているRT数は特定時点のものです
ロシア語を無理やりポーランド語に応用したせいであっているかわかりませんが読み取ることができました。
google翻訳はあまり語彙が豊富ではないのであまり信憑性はないかもしれません。リプ欄にコピペできるように原文を貼っておきますので是非見てください。 https://t.co/6ISwgFzPty https://t.co/VrRJrGxaJD January 01, 2025
4RT
https://t.co/1m7Nkg9n90
ONEFOOTBALLによる、チアゴ・アンドラ―デ選手の移籍についてMLSトロントFCは単に選手を失うのではなく戦略的な転換を行っているとする記事。
Google翻訳
https://t.co/1m7Nkg9n90 January 01, 2025
1RT
@ShinobuSeguchi 私はあなたのアートとストーリーが大好きですが、アートは誰のものでも、その作者でさえも属しません。 これは単なる私の意見であり、Google翻訳を申し訳ありません。 January 01, 2025
このジョークの意味を考えてみよう! わかったらリプライで教えてね!♫
Did you hear about the kidnapping at school? It's ok, he woke up.
google翻訳でそのまま倭国語にすると...👇
学校で起きた誘拐のことを聞きましたか?大丈夫、彼は起きました。 January 01, 2025
@SpamBooLimbo おっしゃるとおり、素直に訳したほうが適切ですね
試しにGoogle翻訳では「痛ましい打撃」
Deepl翻訳では「痛烈な打撃」
でした
翻訳者さんが筆をすべらせた感じですかね
個人的には「そこは『会心の一撃』だろう」と思ったネタでした January 01, 2025
<ツイートの表示について>
本サイトではTwitterの利用規約に沿ってツイートを表示させていただいております。ツイートの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。