韓国語が分からない倭国人の店主さんが、グーグル翻訳を頼りに"いらっしゃいませ"と頑張ってハングルで書いたのに韓国人客が全然来なくて悩んでると言ってたので､ 店に行って確かめたらそこにはハングルで"오지마라(来るな)"と書いてたとか。グーグル翻訳さんの突然の裏切りェ… https://t.co/yplMJUygkG January 01, 2025

さらに悪いことに、感染症自体もより重篤になる可能性があります。大人だけでなく子供も、SARS-CoV-2 と他のウイルスや細菌に同時に感染すると、症状が悪化する可能性があります。
（以上、google翻訳）
免疫窃盗は免疫の脆弱化の方が適切かもしれません。 January 01, 2025

寒い……寒すぎる……布団が友達……いや恋人かもしれない……もう布団と結婚した方がいいかもしれん……Google翻訳にチャットGPTにクイックルワイパーに加わる新たな結婚相手候補……もう皆でハーレム(奴らに性別なんてないけど)作り上げるか？？？ January 01, 2025

色々とおかしいGoogle翻訳でも見てくれや https://t.co/wX1FanW6Vb January 01, 2025

Google翻訳が悪い January 01, 2025

ターミナル•リストというドラマを観てるんですが、

“Hey,guys, let’s lock it up.”

が”集中しろ！”と訳されていて、Google翻訳だと”鍵をかけましょう”ってなるんですが、これは”お口にチャックをしましょう”的な感じでしょうか？

直訳で覚えず、こういうもんだ！で覚えた方がいいのでしょうか？ January 01, 2025

ネットでネパール語を調べようとするとヒンディー語がかなり混ざるし、google翻訳もかなり貧弱であてにならないことも多いの🥺 January 01, 2025