おはようございます😊

12月もよろしくお願いします🙇🎄

行って来ましたよ〜🎀
キティちゃん可愛いですね💖
╰(*´︶`*)╯♡

#HELLOKITTYSMILE

#淡路島 https://t.co/li3dfdaV6d December 12, 2025

【冬のにゃん感謝 ＆ 新春ごあいさつセールのお知らせ】

島のえきをいつも応援してくださる皆さまへ。今年の感謝と、新しい一年のごあいさつを込めて、年末年始の2つのセール を開催します。

①12/20〜12/31｜2025年ありがとう！冬のにゃん感謝セール

飲食含む店内全品 レジにて5％オフ！さらに、ちょっとお得な特価品も並びます。

今年一年、島の猫たちとともに多くの方に支えていただきました。2025年の締めくくりに、ゆるりとお立ち寄りください。

②1/2〜1/12｜2026年もよろしくにゃ！新春ごあいさつセール

こちらも 店内全品5％オフ（飲食含む） ＋ 特価品あり。

新しい一年のスタートを、田代島の猫たちと一緒に迎えませんか？2026年も島のえきを、どうぞよろしくお願いいたします。

年末年始、島のえきはいつもどおりあたたかく開いています。皆さまのお越しを、猫たちと一緒にお待ちしています！

#田代島 #猫島 #島のえき #猫好き #ネコ #ねこ部 #猫の日常 #猫写真 #猫と暮らす #キャットラバー #可愛い猫 #にゃんこ #ねこ好きと繋がりたい
—

【Notice of Our Winter “Nyan-Thanks” Sale & New Year Greeting Sale】

To everyone who always supports Shima no Eki:
With heartfelt gratitude for this past year and warm wishes for the next, we will be holding two special sales during the year-end and New Year holidays.
① Dec 20–31｜“Thank You, 2025! Winter Nyan-Thanks Sale”

All items in the shop — including food and drinks —
5% off at the register!
We’ll also have a selection of special discounted items.

Throughout 2025, many of you supported us together with the island’s cats.
As we wrap up the year, please feel free to stop by and enjoy a relaxing moment on Tashirojima.
② Jan 2–12｜“Looking Forward to 2026! New Year Greeting Sale”
All items — including food and drinks —
5% off again, plus additional special deals.

Start the New Year together with the cats of Tashirojima!
We hope you will continue to support Shima no Eki in 2026 as well.
During the year-end and New Year period, Shima no Eki will be open as warmly as always.
We look forward to welcoming you — together with the island cats!

#Tashirojima #CatIsland #Shimanoeki #CatLovers #CatsOfInstagram #MeowMonday #KittyLove #CatLife #CuteCats #CatsofTwitter #Purrfection #FelineFriends #CatObsessed December 12, 2025

同じルート、同じ場所で…
ブレイクタイム…
寒くなったけど…
もっと乗りたい…
好きで買ったスーパーカブ50
#バイク好きな人と繋がりたい
#スーパーカブ
#原付
#HELLOKITTY
#おじさん https://t.co/3CR59uaDuY December 12, 2025