Why did they find out (ヘェなんでバレたかね)
英語版だと、Oooh, how did they know?
微妙に言い回し違うね。ヘェどうやって知ったんよ、ていう。
スタがOohで、ゼ丿先生口癖の「おお」がAhh, なのも面白い、ニュアンス的にそうなのかな… January 01, 2025

1.29(水)発売
HY 25th Anniversary
16th オリジナルアルバム『TIME』
発売まであと6日…💿

ご予約はこちら▼
https://t.co/HKh3G1aOIe

#HY #TIME
#恋をして #映画366日
@366movie https://t.co/8mqepCaNrR January 01, 2025

HYのNAO歌ってたら半分以上先輩に取られてんのおもろいwww未練タラタラすぎて早く復縁しろって感じ January 01, 2025

@Romaydayo なるほど
ここはこのキャラが英語を喋っているんだと倭国人が理解しないといけないシーンなので、倭国人が分かりやすい表現≒教科書で習う文法とかにしたのかなって思ってます。

ちなみに倭国語版のコミックスには『WHY DID THEY FIND OUT』のセリフに（ヘェなんでバレたかね）と訳がついてます。 January 01, 2025

แต่ชอบเพลงจริงจัง เพราะมากกกกกกก

HY -「恋をして」(映画『366日』主題歌) Music Video https://t.co/txRV0lItwd via @YouTube January 01, 2025

ユーネクスト高いんだよ;;;
でもWhy R Uとかキューティーパイとか見たいんだよ
クソがあああああ January 01, 2025

🏷️

02/🚹/hyogo

遠藤理子

ユニ春/ツアー名古屋２日目/ツアー大阪２日目参戦

野球競馬MLB旅行好きです

#櫻坂46好きな人と繋がりたい
#坂道好きな人と繋がりたい
#いいねかRTで気になった人フォローする
#櫻坂46 https://t.co/UpZpPFj371 January 01, 2025

映画館では琉晴の足音が聞こえてきただけでドキドキ。
HYの名嘉さんが美海のことが大好きだと顔に出てるのに毎回言えない中島くんがメチャクチャ良かったと仰ってたけど、ほんとにそう！
裕翔くんの演技大好き

#中島裕翔　　　　
#映画366日をすべての人へ
#TikTok https://t.co/sR9ASxaCSJ January 01, 2025

ヤマなしタニなし / 第164話　おっさんは、ルルルの家に行く https://t.co/22CUNrPzc9 #narou #narouN9403HY
＃小説更新
#拡散希望 January 01, 2025

「泣きすぎて立てない」「嗚咽不可避」#口コミ で“今年一番泣ける” #ラブストーリー と話題沸騰『#366日』全国公開中

🎧💖 https://t.co/7kNkXCpGYV

@366movie #赤楚衛二 #上白石萌歌 #HY #恋愛映画 #BANGER January 01, 2025

"Why Do I Keep Forgetting Camels Eat Cactus?! 😭🧐"
#zelena #CTWCNY2025 #TheTraitors #PYTHONonMCountdown
#倭国一の最低男 #Oscars
#heleners #memecoin #GOT7_WINTER_HEPTAGON
#PepeChicken #Marmoush
#imrankhanPTI #CTWCNY2025
https://t.co/7GuGB44Z6P January 01, 2025