恐れていたことが現実になり、その衝撃は電撃のように僕の心臓を打った。雨がテントに入り込み、とうとう僕の蔵書に達して本をずぶぬれにしてしまったんだ。救おうとしたが何冊かは間に合わず、そうした本は完全に水浸しになってしまった。僕の心は本たちと一緒に悲しみに溺れている。
12回の強制避難――炎と破壊から12回も逃げてきたが、そのたびに僕は本たちを守り抜いた。砲弾と弾丸の飛び交う中を本を運びながら移動した。
テントが今日、こんなふうに僕を裏切るなんて想像もしなかった。すごく悲しい。もう言うべき言葉も残っていない。

#ガザ翻訳
#OmarfromGaza

画像：濡れそぼった『The Civilization of the West』とコンラッドの『闇の奥』。 December 12, 2025

コンラッドの<闇の奥>だ…
植民地主義、西洋の偽善。

藤永茂先生のコンゴ史を読むきっかけだった。 https://t.co/w0PpSzPmxj December 12, 2025