「スコット・ベッセント米財務長官は水曜日、ドナルド・トランプ米大統領が台湾自治政府との関係を深める法案を可決した数時間後、米国は中国本土と台湾双方と友好関係にあると述べると同時に、両国の関係に変化はないと主張した。」

記事冒頭の訳はこんな感じでは。 https://t.co/chQSho78mU https://t.co/4sCvX3Bh0H December 12, 2025

改正台湾関係法は、台湾を格上げして事実上の独立国として扱うというもの。習近平が阻止しようと発狂してた法案。これにトランプが署名した直後の質問に対するコメントという文脈がわからないと財務長官のコメントの意味はわからないよ。よくもまあ、真逆に捉える人がいたもんだ。パヨチンの劣化は酷い。 December 12, 2025