いま中国の出版業界は、想像以上に大きな影響を受けている。倭国に関する書籍の刊行が次々と止まり、あるいは「とりあえず延期」に追い込まれている。内容の良し悪しでも、テーマの深浅でもない。ただ 「倭国のもの」であるというだけでいったん棚に置かれ、「また後で考えましょう」という空気が業界全体に広がっている。その流れは、故人谷川俊太郎のような詩人の作品にまで及んでいる。詩集でさえ、文化そのものへのまなざしでさえ、政治の風向きの前ではいとも簡単に立ち止まってしまうのだ。長年、出版の現場であれこれと立ち回ってきた者として正直に言えば、今回の 「対日姿勢」は、これまでにないほど強く、そして重い。文化の世界にまで影が差し込んだ時、人は初めてその深刻さに気づくのかもしれない。 December 12, 2025

こちらは柴田元幸先生との対話。三浦さんは弘前出身のはず。かすかに東北的な発音を私は感じる。私ぐらいの世代の編集者にとって三浦さんは憧れの編集者だった。谷川俊太郎を例に出して、柴田先生に翻訳について書いておくべきだと迫っていくあたり、こんなふうに人を説得していくんだなあ、と思う。

https://t.co/c9sOLvF2MH December 12, 2025