「ぼったくられてきた」は、ぼったくる方が全面的に悪いが、「カモにされてきた」だとずっとカモにされてきた方も悪いというニュアンス。町山さんみたいに自動翻訳に頼るとこういう細かいところが理解できない。 December 12, 2025

🦁: 部屋で見せるために取っておいて
(自動翻訳)
.
.
え、これ読唇術で解明されたの？🤣🤣🤣さすが探偵力がすごすぎる😆てか『！？』🫢 https://t.co/2oUthm5cpU December 12, 2025

RP
やっぱり悲しい気持ちにさせてたよね😢
⬇️字幕自動翻訳
🐨そして皆さん、個人の放送でちょっと違うメンバーを探すのはそれはまあ、私が連れて来たくなくて連れて来なかったわけではないので
それはちょっと自制してほしいです
僕に会いに来ていただいて他のメンバーを探すのはちょっと悔しいですよ https://t.co/O1MJ1nL6nv December 12, 2025

RP ネトフリからのお知らせ自動翻訳
まあ手続き完了までまだまだ色々あるから定型文レベルにはなるわな…
ただハリウッド界隈からは懸念、反対の声が出てるのも事実

個人的に懸念事項はワーナーブラザースのCEOが言ってた劇場映画上映期間短縮の恐れ
倭国の映画興行は既にそうなってるだけに恐怖する https://t.co/mmS064jDzQ December 12, 2025

つべで『ウェンズデー』の自動翻訳が水どうになるの面白すぎる December 12, 2025

英語自動翻訳で読んでた以上に無差別にクソミソ言ってんな。うちのフォロワーかよ。 December 12, 2025