たぶん、お店の人は「店員におすすめを聞くのではなく、自分が欲しいと思ったものを探して買うのが良い。あちらにも漬物を売るお店がありますよ」みたいなことが言いたかったんじゃないかと、後になって思いました。そのときはわからなかったので、遠回しな物言いだなと思った次第です…… December 12, 2025

『そんなキツく言わなくても……』みたいな物言いをされる方が多く、世界って怖い。 December 12, 2025

@tsrnpkg やっぱりヒーラーに返り血は似合わない！！！
「僕は(返り血が)好きじゃないんだけどね〜」って言いながら全部終わってから拭いますね
いつもの穏やかな物言いによってヤバいやつに見えてしまうシルヴェスター、あると思います December 12, 2025

難しいですよね、京都。

祖母が京出身で、
京都の隠語や物言いの法則を、痛いほど教えられて育ちました。

京都の言葉は
「はい」とも「いいえ」とも取れる。
はっきり言わないのは、
大将が何度も変わってきた土地だから。
言い切らず、あとから調整できる余白を残す言葉です。

今の京都は海外のお客さんも多い。
結局、言葉は捉え方。

素直に受け取ったらええ。
相手は怒らせようとしてるわけじゃない。

裏言葉？
そりゃ山ほどあります。私も全部わかる。

母も京都流儀なので、
内心「嫌味きっつ…」と冷や汗をかいていても、
相手さんは、なぜか大喜び。

そのギャップに悩んだ時期もありました。

でもね。
相手を怒らせても意味はない。
気は引く。でも、身内には本音を伝える。

裏の意味なんて、
外の人は理解しなくていい。

洛中と洛外で、また空気は違う。
――それも、京都。 December 12, 2025