羽生結弦金メダル・海外メディア&海外Twitterユーザーの反応は？ 2018.02.19 11:37 UP

羽生結弦選手のオリンピック二連覇から2日。海外のファンやメディアが羽生選手の演技と五輪連覇をどう感じているのかまとめてみた。

各国メディアのツイート



訳「羽生結弦が金メダルを獲得！けがからの復帰一か月足らずでオリンピックタイトルを防衛しました」アメリカのテレビ局、NBCのオリンピック中継専門公式アカウント。

訳「羽生選手のファンは今こんな感じでしょう？」オーストラリアのピョンチャンオリンピック中継公式アカウント。

演技に関するコメント


訳「二度のオリンピックチャンピオン、歴史ではなく、伝説。技術は万能、表現力も卓越している」ユーロスポーツの解説者、マッシミリアーノ・アンベッジさんのコメント。

「プーの雨」に対するコメントも多数





訳「今回のオリンピックでダントツに好きな動画。羽生結弦によって召喚されたクマのプーさんの嵐。」
訳「結弦：今回はオリンピックの権利関係でプーさんを連れてこれないんだ…。　ファン：私たちが持ってきてあげる！　あなたの演技はこのすべてに値した。」
訳「ぬいぐるみ大好きなうちの娘がフィギュアスケーターになりたいと言い出した。堂々とした良いパフォーマンスをしたらクマのプーさんが雨のように降ってくることを発見したようだ。」

中国の羽生ファンは



訳「うそでしょうそでしょ！興奮しすぎてタイピングする手も震えてる（大げさ）。羽生が金メダル宇野が銀メダル!!!!二人ともおめでとう！羽生選手は66年ぶりの二連覇だってぇぇぇぇ（興奮しすぎ）」

訳：「『顔（かんばせ）は玉のごとく、姿は松のごとく、軽やかなことふいに飛び立つ大雁のごとく、たおやかなこと天翔ける竜のごとし。』（※後半2行は曹植の詩「洛神の賦」からの引用。洛水の女神の美しさをたたえている部分。中国中央テレビの女性解説者が羽生選手をこう評したことから、このコメントを引用しているツイートが多い。）羽生結弦を見た瞬間からファンになってしまった。彼の動作は非常に美しく、氷上の陰陽師という感じがよくあらわれている。」
訳「とても感動した。あなたの努力は無駄ではなかった。この（勝利）はあなたのもの。誰もあなたから奪えないあなただけのもの」
訳「語りつくせない言葉が浮かんでくるけれど、一言で私のこの高ぶる気持ちを伝えたい：おめでとう！」

＜ツイートの表示について＞
本サイトではTwitterの利用規約に沿ってツイートを表示させていただいております。ツイートの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。

＜スポーツの新着記事＞

＜最新トピックス＞

新着記事をもっと見る▶
いいね！
Follow @tsuiranjp