【6/11更新】倭国在住外国人の日々のつぶやき「#gaijinconfessionfriday」が面白いPart2・「動物園の動物なのかセレブなのか」「2007年と2017年のウェイターの違い」… 2017.06.11 13:10 UP

倭国在住の外国人が普段の生活で思ったことを毎週金曜日にこっそりつぶやくハッシュタグ「#gaijinconfessionfriday」の内容が面白いと話題になっている。
困ったこと、変な習慣、倭国の好きなものなど様々な「倭国生活あるある」をのぞいてみよう。

【パート1はコチラ】
▶倭国在住外国人の日々のつぶやき「#gaijinconfessionfriday」が面白い・「実は○○を持ちすぎてて困ってる」「○○を気が付いたら歌ってる」

＜6/11更新・NEW＞

今週の「#gaijinconfessionfriday」は？


訳「クルトンに比べてすごく安いから、サラダの上に揚げ玉を乗せて食べてる」

訳「倭国で菜食主義者が生活するのはとても大変。食べ物を探すだけにとどまらず。」
画像訳「菜食主義を説明する代わりに、肉にアレルギーがあると話している」

訳「夏はスカートに下駄を合わせて履いてる。かわいいし、快適だし、それに何より丈夫だから！」

訳「倭国のオーブンはまるで宇宙船のコントロールパネルみたいだ」
画像訳「未だにうちのオーブンの使い方が分からないので、何を作るにもグラタンの設定のままになってる」


訳「スーパーで知らない人にぶつかったときにほぼ同時に「すみません」というのは神業だと思う」


6月第一週の「#gaijinconfessionfriday」は？



訳「初めて新幹線の中でつぶつぶドリンクを飲んだ時、何が起きているのか理解できなかった」

訳：「納豆を食べるくらいなら電球を食べた方がましだ」

訳：「完璧に倭国語で話しかけてるのに、倭国人が英語で返答してくるのが大嫌い」

訳：「倭国人の年齢を当てるのが得意だけど、機嫌を取るためにいつも嘘をついてしまう」

訳：「空き缶用のごみ箱を傘袋入れと間違えて、傘を差しこんでしまったことがある」

訳：「初めて倭国に来た時、昭和だったけれど新しい元号と三人目の天皇をこの目で見ることになるなんて夢にも思わなかった」


訳：2007年のプロントのウェイター「…エイゴガデキマセン」2017年：「can...you...speak... Japanese?」

訳：「『ペットお断り』の物件で3匹の亀を飼ってます。」

＜ツイートの表示について＞
本サイトではTwitterの利用規約に沿ってツイートを表示させていただいております。ツイートの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。

＜トレンドの新着記事＞

＜最新トピックス＞

新着記事をもっと見る▶
いいね！
Follow @tsuiranjp